話題記事(外部)

注目記事(外部)

人気記事(外部)


また非常識な日本の謎ルールが発覚。外国籍の子供は「ひらがな」使用不可。理由「わかりません」

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1511417125/

1: 2017/11/23(木) 15:05:25.28 ID:vKz3y3XP0● BE:264168779-2BP(2000)
外国籍でも日本で子どもが生まれれば、出生届を提出する義務がある。そこで「ひらがな」の名前をつけようとしたら、外国籍の子どもは「漢字とカタカナ」しか使えないと言われた、との話がツイッターに投稿され議論が起きた。J-CASTニュースは法務省に取材した。

「ショック」を受けた
あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と答えた。

明治時代からあるルール
根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。

仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。 
3: 2017/11/23(木) 15:07:05.86 ID:0lcyVvUr0
これは意味わからん
すぐ直せ

6: 2017/11/23(木) 15:09:50.40 ID:p9cBcr7n0
これは当然
外人は調子に乗るな

7: 2017/11/23(木) 15:10:52.80 ID:O0M+3gDT0
逆にひらがなの名前の子は日本国籍って確証あるてことやね
00000001

157: 2017/11/23(木) 16:14:19.85 ID:Jpz085gq0
>>7
なるほどね
そういうことか
割と意味のある法律だな

中間おすすめ記事

【復讐】別れた元嫁「50万貸して。貸してくれなきゃ風呂屋に落とされる」俺「弁護士に連絡させる」→俺「もしもし!闇金さん!元嫁の住所と電話番号お知らせしますww』→結果www

【愕然】俺「やべ終電逃した」女友達「手出さないんだったら泊めてもいいよ」→ 泊まった結果wwwwwww

【衝撃】縛り上げた嫁と間男を車に乗せ鉱山廃墟へ。俺「彼とお幸せに」→深さ3mほどの穴に蹴り落とした。数年後、その場所を訪れてみると…

【閲覧注意】浮気した元嫁からメール「間男くんと再婚して、子供も出来ました☆」俺「」→ 俺、間男の浮気証拠添付して「お幸せに」と返信→ 結果wwwww

【衝撃】鉄腕DASHスタッフが岡村隆史にブチ切れ…その理由が…

【愕然】アメリカの学校でいじめが無い理由wwwwwwwwww


11: 2017/11/23(木) 15:11:23.07 ID:XE7VtVjR0
法律ってのはこういうもの
常に現実から遅れさらには現実から離れた世界の中で裁かれている

12: 2017/11/23(木) 15:11:51.66 ID:jJMeWx020
時代に合わせて改正していきなよ
年寄りとか頭の固いのは反対するだろうけど無視だ無視
条例だろうが法律だろうが憲法だろうが後生大事に保存しておくもんじゃねえんだよ
適宜改正していけよ

16: 2017/11/23(木) 15:12:57.55 ID:zS4bfN+/O
ひらがななんて日本だけの文字なんだから、
外国籍の子供が将来、母国に帰ったりした時に
困るのはその子本人だからね
そりゃ配慮してあげなきゃダメでしょ

20: 2017/11/23(木) 15:13:45.04 ID:KS1SkKGL0
カタカナは非日本語をどう発音するのか指示する記号。
ひらがなは口語調の日本語を記述する文字。
そういう事じゃない?
20171123-00000003-jct-000-1-view

56: 2017/11/23(木) 15:27:53.21 ID:BH4wcFgv0
>>20
外国籍だとダメな理由は?

77: 2017/11/23(木) 15:32:46.06 ID:e/kUEkFP0
>>56
外人には祖国の言語での名前があるだろ?
それを日本語表記ときにカタカナを使う

31: 2017/11/23(木) 15:18:33.51 ID:J/G/4jMs0
外人なら日本の戸籍関係ねえじゃん
出生届にカタカナでも、本当はひらがな!と言い張っとけばいいだけだろ

33: 2017/11/23(木) 15:18:50.54 ID:3QXuaOVK0
日本国籍を持っていれば子供にも自動で日本国籍が付与される
これは両親ともに日本国籍ですらないのだから平仮名を使う必要性は発生しない

36: 2017/11/23(木) 15:20:57.67 ID:eiznwHZ+0
>>33
そういう場合カタカナ

35: 2017/11/23(木) 15:20:05.14 ID:6Tz4E9220
いずれ両親と一緒に帰国するんだろってことを念頭に置いてるんだろう
カタカナってのは外国語を表記するための文字だしな

78: 2017/11/23(木) 15:32:46.75 ID:DvQN2WGo0
外国籍だからだろ
ひらがな使いたきゃ日本国籍になればいい
ただ、それだけの話

外国籍でもひらがな使えても良いと思うがの

89: 2017/11/23(木) 15:38:44.79 ID:Js9fkt0J0
外国籍なんだから本国で届け出てる本名で出生届出す必要があって、日本語読みにした時にひらがなにするかカタカナにするかだけの話だろ。
むしろ母国の文字での登録を義務付けてカタカナ併記必須にすれば良いと思う。

95: 2017/11/23(木) 15:39:41.40 ID:RDvpBgfG0
夫婦別姓問題もそうだが
いっかい整えろよ法律を

201: 2017/11/23(木) 17:04:31.75 ID:kr/JX1zv0
>>95
臨機応変に対処してる真っ最中なのでそう慌てなさんな

145: 2017/11/23(木) 16:08:06.65 ID:OnPSxtx70
単純にくねくねの平仮名よりカタカナの方が
外人には書きやすいだろうってことでそうしてたんだろ
単に表音の申請用だからどっちでもいいと思うけど

151: 2017/11/23(木) 16:09:52.94 ID:LH30kVXh0
外国語はカタカナで表記するんだからしょうがないだろ…
ひらがなの名前なんて、日本人と勘違いするやろやめろ
外人は外人、日本人は日本人でちゃんと区別しなきゃ

169: 2017/11/23(木) 16:22:12.74 ID:d3G7XUkt0
理由もよくわからないのに規制wwwwwwww

173: 2017/11/23(木) 16:29:26.31 ID:yEQp+qN/0
この規制は残しておいてくれよ。
別に外国人に文字の配慮までしなくていいだろ。

193: 2017/11/23(木) 16:55:27.83 ID:xfbclBXA0
変える必要を感じないのでそのままでいいだろこんなの

216: 2017/11/23(木) 17:26:38.87 ID:2BcR0yTC0
何の合理性も無いな
でもこれ法で決まってるのか?
省令とか通達レベルなら速攻で直せや

219: 2017/11/23(木) 17:30:38.65 ID:6AU7ANnE0
その国にはその国のルールがあるんだよ
それかま主権だ

223: 2017/11/23(木) 17:43:23.67 ID:51YZlMgb0
問題に成る理由もよくわからない
本来の届け出は自国にするし、
日本に対して行うのは本当にただの届け出でしょ

ひらがなを公用語として導入する外国が現れたときに考えればよくね
2017050200043_2

225: 2017/11/23(木) 17:44:55.37 ID:51YZlMgb0
ダメだなと言ってるのは何がダメだと思ってるんだ???

「外国籍を親として持つ子供が日本に帰化する場合にはひらがな禁止」だったら大問題だけどさ

227: 2017/11/23(木) 17:56:07.26 ID:ej6YJHyn0
よく分かってなかったが母国語表記の名前の日本での便宜上の表記なのか
役所とかに届ける以外での日常生活でひながな表記で使っても問題無い

228: 2017/11/23(木) 17:57:27.41 ID:7gac7CEG0
裁判すれば勝てるだろうけど、時間の無駄だね。

236: 2017/11/23(木) 18:32:38.38 ID:SdhsyabS0
これは夫婦別姓とかとは違う
無意味すぎるこだわり

252: 2017/11/23(木) 19:37:35.77 ID:p8WoXdXB0
その子供の国での名前つけて、それを日本語の発音にあてたカタカナを使う
または漢字圏なら漢字をそのまま使う
ってことか
日本人として名付けたかったら日本国籍を取れと

278: 2017/11/23(木) 22:01:12.14 ID:e13nVzm30
外国人が出生届に書く名前ってなんか意味あんのか?
外国人なんだからパスポートのアルファベット表記で入管一元管理だろ
ただ単に出生届にそのように記載しなさいというルールでしかない
そう書いてもそのような名前をつけた事にはならない

300: 2017/11/23(木) 23:03:51.80 ID:1kWWHFs80
祖国の文字の表記が正式名で、日本への提出書類はフリガナ的なもんだったんじゃないの
日本人がどう読めばいいかだけ分かればいいから、ひらがなを選択させる必要もない

246: 2017/11/23(木) 19:20:25.83 ID:0JtPbLef0
ひらがな名は日本人の特権だったんだな


おすすめ記事

【未遂】嫁親友から嫁の仕事用携帯にメール『ごめん。さっき気になって電話したら、旦那ちゃんが出たよ。携帯、気をつけたほうがよいよ。後で電話して』俺「ん?何だこれ…」

【衝撃画像】新婚さんいらっしゃいに過去最高の美人嫁(24)www実況民が静まり返るwwwwww

【修羅場】喫茶店で小説を読んでいたら、突然ババアに椅子で頭を殴られたwwwババアは血塗れの俺を更に殴り続け、「警察呼んで!」と発狂www署に連行され、とんでもない事に…

【衝撃】島田紳助の現在の姿…ヤバすぎる変貌を遂げていた…(画像あり)

【狂気】「べんごし」から慰謝料請求書が届いた!警察に相談に行くと内容が酷過ぎて警察官も腹筋崩壊www(うp画像あり)

ワイ「歯痛くないけど…歯石取りに行くかぁ…!」歯医者さん「あはぁ…これはぁ…」→ トンデモナイ事実が発覚した・・・

【緊急速報】女から大事な話があるとLINE→ ガチでとんでもない展開にwwwww

【制裁】3年前の今日、プロポーズした時間と同じ時間。俺「愛してる」嫁「フン」→踏ん切りつきました。明日には一斉に弁護士からの手紙が各所に届く予定です。

1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※) 
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【悲劇】嫁「余命半年だから好きなことしたい」俺「OK」→ とんでもないことに
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【衝撃的】親戚9才♀「お兄ちゃんの彼女になりたい~///」→ 5年後www
【驚愕】殺人や事故死の葬式がとんでもない・・・wwwwwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
【愕然】入社当時の女上司『分からないコトがあったらなんでも聞いてね?』→ 2ヶ月後w