話題記事(外部)
- 【衝撃動画あり】女子高生さん、すき家の店員にご褒美をあげてしまうwwwwwwwwwww
- 【訃報】渋谷のピンク系サロンが摘発 → 店内がやばすぎwwwwwwwwwwww
- 消えた一発屋芸人70選と現在!衝撃順にランキング【最新決定版】
- 【超衝撃画像】腐乱死体で発見されたニコ生主 → 最後の生配信がヤバすぎた・・・
- 【流出】早朝に佐藤健のマンションから出てくる吉岡里帆の顔がこちらですwwwwwww(画像あり)
- 【悲報】飯塚幸三(93)の現在、想像より悲惨だった!!!wwwwwwwwwwwwwww
- 【驚愕画像】ヤクザの組長の孫♀(17)をご覧ください・・・・・
- 【悲報】一般市民になった小室眞子さま、人生最大の屈辱を味わってしまう・・・(※衝撃画像あり)
- 【衝撃映像】 足立梨花さん、ベッド動画流出!!!wwwwwwwwwwww
注目記事(外部)
- 【鬼畜映像】現役グラビアアイドルが性的被害 → 510秒のベッド動画流出・・・
- 【訃報】ジャッキーチェンさん、最新作映画の撮影中にボートが転覆し死亡
- 【速報】島田紳助さん、ヤクザに射殺され重体.
- 【速報】新人が豚汁を「とんじる」って言ってたからかなりガチ目に注意してやった → 結果wwwwww
- 【悲報】引退したセクシー女優のその後…100%がこんな感じになるらしい…
- 【速報】山田孝之、逮捕wwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【驚愕】YouTube運営「突然ですがこの度全ての広告を永久停止にします。」ユーチューバー達「!?」シュババババ
- 【衝撃的】加害少年「硫酸でも喰らえや!!」→ひろたか君「ギャア!顔面溶けるゥ!」→ひろたか君「脳が出た!」→脳に硫酸かける→→
- 【女神】19歳女が5chに降臨 → 顔写真を公開したら5ch驚愕wwwwwwwwww(画像あり)
- 【驚愕】俺、激落ちくんでプラスチックの洗面台や風呂場磨く → すると・・・
- 【速報】元TOKIO山口達也さん、変わり果てた姿で発見される(※画像あり)
- 【衝撃的】日本人「地震だ!冷静に行動しなきゃ!」外国人「HAHAHA、」→→
人気記事(外部)
- 【速報】ファミマおにぎり批判で炎上した小林シェフの現在・・・ヤバすぎ・・・
- 【訃報】エンタの神様でつまんなかった奴、死去
- 【驚愕】妹からLINE「NNなら2万払って」俺「お前お金困ってんの?」→ 結果wwwwwwww
- 【狂気】大人向けビデオ55本に出演した女優の末路…エグすぎ…
- 【驚報】吉原の某高級店、待合室にいる人がとんでもない → ご覧ください…
- 【速報】大物俳優さん緊急逮捕、17歳の少女とわいせつ行為
- 【訃報】スリムクラブ真栄田に喧嘩を売った下級国民の末路wwwww(画像あり)
- 【訃報】ワイの姉貴、事故って肉片になる → 衝撃のビフォーアフターがこちらです・・・
- 【驚愕】ヤンキーだった同級生(♀)のFacebookを見た結果・・・まじかよこれ・・・
また非常識な日本の謎ルールが発覚。外国籍の子供は「ひらがな」使用不可。理由「わかりません」
引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1511417125/
1: 2017/11/23(木) 15:05:25.28 ID:vKz3y3XP0● BE:264168779-2BP(2000)
外国籍でも日本で子どもが生まれれば、出生届を提出する義務がある。そこで「ひらがな」の名前をつけようとしたら、外国籍の子どもは「漢字とカタカナ」しか使えないと言われた、との話がツイッターに投稿され議論が起きた。J-CASTニュースは法務省に取材した。
■「ショック」を受けた
あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と答えた。
明治時代からあるルール
根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。
仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。
あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と答えた。
明治時代からあるルール
根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。
仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。
3: 2017/11/23(木) 15:07:05.86 ID:0lcyVvUr0
これは意味わからん
すぐ直せ
すぐ直せ
6: 2017/11/23(木) 15:09:50.40 ID:p9cBcr7n0
これは当然
外人は調子に乗るな
外人は調子に乗るな
7: 2017/11/23(木) 15:10:52.80 ID:O0M+3gDT0
逆にひらがなの名前の子は日本国籍って確証あるてことやね
157: 2017/11/23(木) 16:14:19.85 ID:Jpz085gq0
>>7
なるほどね
そういうことか
割と意味のある法律だな
なるほどね
そういうことか
割と意味のある法律だな
中間おすすめ記事
【愕然】俺「やべ終電逃した」女友達「手出さないんだったら泊めてもいいよ」→ 泊まった結果wwwwwww
【衝撃】縛り上げた嫁と間男を車に乗せ鉱山廃墟へ。俺「彼とお幸せに」→深さ3mほどの穴に蹴り落とした。数年後、その場所を訪れてみると…
【閲覧注意】浮気した元嫁からメール「間男くんと再婚して、子供も出来ました☆」俺「」→ 俺、間男の浮気証拠添付して「お幸せに」と返信→ 結果wwwww
【衝撃】鉄腕DASHスタッフが岡村隆史にブチ切れ…その理由が…
【愕然】アメリカの学校でいじめが無い理由wwwwwwwwww
11: 2017/11/23(木) 15:11:23.07 ID:XE7VtVjR0
法律ってのはこういうもの
常に現実から遅れさらには現実から離れた世界の中で裁かれている
常に現実から遅れさらには現実から離れた世界の中で裁かれている
12: 2017/11/23(木) 15:11:51.66 ID:jJMeWx020
時代に合わせて改正していきなよ
年寄りとか頭の固いのは反対するだろうけど無視だ無視
条例だろうが法律だろうが憲法だろうが後生大事に保存しておくもんじゃねえんだよ
適宜改正していけよ
年寄りとか頭の固いのは反対するだろうけど無視だ無視
条例だろうが法律だろうが憲法だろうが後生大事に保存しておくもんじゃねえんだよ
適宜改正していけよ
16: 2017/11/23(木) 15:12:57.55 ID:zS4bfN+/O
ひらがななんて日本だけの文字なんだから、
外国籍の子供が将来、母国に帰ったりした時に
困るのはその子本人だからね
そりゃ配慮してあげなきゃダメでしょ
外国籍の子供が将来、母国に帰ったりした時に
困るのはその子本人だからね
そりゃ配慮してあげなきゃダメでしょ
20: 2017/11/23(木) 15:13:45.04 ID:KS1SkKGL0
カタカナは非日本語をどう発音するのか指示する記号。
ひらがなは口語調の日本語を記述する文字。
そういう事じゃない?
ひらがなは口語調の日本語を記述する文字。
そういう事じゃない?
56: 2017/11/23(木) 15:27:53.21 ID:BH4wcFgv0
>>20
外国籍だとダメな理由は?
外国籍だとダメな理由は?
77: 2017/11/23(木) 15:32:46.06 ID:e/kUEkFP0
>>56
外人には祖国の言語での名前があるだろ?
それを日本語表記ときにカタカナを使う
外人には祖国の言語での名前があるだろ?
それを日本語表記ときにカタカナを使う
31: 2017/11/23(木) 15:18:33.51 ID:J/G/4jMs0
外人なら日本の戸籍関係ねえじゃん
出生届にカタカナでも、本当はひらがな!と言い張っとけばいいだけだろ
出生届にカタカナでも、本当はひらがな!と言い張っとけばいいだけだろ
33: 2017/11/23(木) 15:18:50.54 ID:3QXuaOVK0
日本国籍を持っていれば子供にも自動で日本国籍が付与される
これは両親ともに日本国籍ですらないのだから平仮名を使う必要性は発生しない
これは両親ともに日本国籍ですらないのだから平仮名を使う必要性は発生しない
36: 2017/11/23(木) 15:20:57.67 ID:eiznwHZ+0
>>33
そういう場合カタカナ
そういう場合カタカナ
35: 2017/11/23(木) 15:20:05.14 ID:6Tz4E9220
いずれ両親と一緒に帰国するんだろってことを念頭に置いてるんだろう
カタカナってのは外国語を表記するための文字だしな
カタカナってのは外国語を表記するための文字だしな
78: 2017/11/23(木) 15:32:46.75 ID:DvQN2WGo0
外国籍だからだろ
ひらがな使いたきゃ日本国籍になればいい
ただ、それだけの話
外国籍でもひらがな使えても良いと思うがの
ひらがな使いたきゃ日本国籍になればいい
ただ、それだけの話
外国籍でもひらがな使えても良いと思うがの
89: 2017/11/23(木) 15:38:44.79 ID:Js9fkt0J0
外国籍なんだから本国で届け出てる本名で出生届出す必要があって、日本語読みにした時にひらがなにするかカタカナにするかだけの話だろ。
むしろ母国の文字での登録を義務付けてカタカナ併記必須にすれば良いと思う。
むしろ母国の文字での登録を義務付けてカタカナ併記必須にすれば良いと思う。
95: 2017/11/23(木) 15:39:41.40 ID:RDvpBgfG0
夫婦別姓問題もそうだが
いっかい整えろよ法律を
いっかい整えろよ法律を
201: 2017/11/23(木) 17:04:31.75 ID:kr/JX1zv0
>>95
臨機応変に対処してる真っ最中なのでそう慌てなさんな
臨機応変に対処してる真っ最中なのでそう慌てなさんな
145: 2017/11/23(木) 16:08:06.65 ID:OnPSxtx70
単純にくねくねの平仮名よりカタカナの方が
外人には書きやすいだろうってことでそうしてたんだろ
単に表音の申請用だからどっちでもいいと思うけど
外人には書きやすいだろうってことでそうしてたんだろ
単に表音の申請用だからどっちでもいいと思うけど
151: 2017/11/23(木) 16:09:52.94 ID:LH30kVXh0
外国語はカタカナで表記するんだからしょうがないだろ…
ひらがなの名前なんて、日本人と勘違いするやろやめろ
外人は外人、日本人は日本人でちゃんと区別しなきゃ
ひらがなの名前なんて、日本人と勘違いするやろやめろ
外人は外人、日本人は日本人でちゃんと区別しなきゃ
169: 2017/11/23(木) 16:22:12.74 ID:d3G7XUkt0
理由もよくわからないのに規制wwwwwwww
173: 2017/11/23(木) 16:29:26.31 ID:yEQp+qN/0
この規制は残しておいてくれよ。
別に外国人に文字の配慮までしなくていいだろ。
別に外国人に文字の配慮までしなくていいだろ。
193: 2017/11/23(木) 16:55:27.83 ID:xfbclBXA0
変える必要を感じないのでそのままでいいだろこんなの
216: 2017/11/23(木) 17:26:38.87 ID:2BcR0yTC0
何の合理性も無いな
でもこれ法で決まってるのか?
省令とか通達レベルなら速攻で直せや
でもこれ法で決まってるのか?
省令とか通達レベルなら速攻で直せや
219: 2017/11/23(木) 17:30:38.65 ID:6AU7ANnE0
その国にはその国のルールがあるんだよ
それかま主権だ
それかま主権だ
223: 2017/11/23(木) 17:43:23.67 ID:51YZlMgb0
問題に成る理由もよくわからない
本来の届け出は自国にするし、
日本に対して行うのは本当にただの届け出でしょ
ひらがなを公用語として導入する外国が現れたときに考えればよくね
本来の届け出は自国にするし、
日本に対して行うのは本当にただの届け出でしょ
ひらがなを公用語として導入する外国が現れたときに考えればよくね
225: 2017/11/23(木) 17:44:55.37 ID:51YZlMgb0
ダメだなと言ってるのは何がダメだと思ってるんだ???
「外国籍を親として持つ子供が日本に帰化する場合にはひらがな禁止」だったら大問題だけどさ
「外国籍を親として持つ子供が日本に帰化する場合にはひらがな禁止」だったら大問題だけどさ
227: 2017/11/23(木) 17:56:07.26 ID:ej6YJHyn0
よく分かってなかったが母国語表記の名前の日本での便宜上の表記なのか
役所とかに届ける以外での日常生活でひながな表記で使っても問題無い
役所とかに届ける以外での日常生活でひながな表記で使っても問題無い
228: 2017/11/23(木) 17:57:27.41 ID:7gac7CEG0
裁判すれば勝てるだろうけど、時間の無駄だね。
236: 2017/11/23(木) 18:32:38.38 ID:SdhsyabS0
これは夫婦別姓とかとは違う
無意味すぎるこだわり
無意味すぎるこだわり
252: 2017/11/23(木) 19:37:35.77 ID:p8WoXdXB0
その子供の国での名前つけて、それを日本語の発音にあてたカタカナを使う
または漢字圏なら漢字をそのまま使う
ってことか
日本人として名付けたかったら日本国籍を取れと
または漢字圏なら漢字をそのまま使う
ってことか
日本人として名付けたかったら日本国籍を取れと
278: 2017/11/23(木) 22:01:12.14 ID:e13nVzm30
外国人が出生届に書く名前ってなんか意味あんのか?
外国人なんだからパスポートのアルファベット表記で入管一元管理だろ
ただ単に出生届にそのように記載しなさいというルールでしかない
そう書いてもそのような名前をつけた事にはならない
外国人なんだからパスポートのアルファベット表記で入管一元管理だろ
ただ単に出生届にそのように記載しなさいというルールでしかない
そう書いてもそのような名前をつけた事にはならない
300: 2017/11/23(木) 23:03:51.80 ID:1kWWHFs80
祖国の文字の表記が正式名で、日本への提出書類はフリガナ的なもんだったんじゃないの
日本人がどう読めばいいかだけ分かればいいから、ひらがなを選択させる必要もない
日本人がどう読めばいいかだけ分かればいいから、ひらがなを選択させる必要もない
246: 2017/11/23(木) 19:20:25.83 ID:0JtPbLef0
ひらがな名は日本人の特権だったんだな
おすすめ記事
【未遂】嫁親友から嫁の仕事用携帯にメール『ごめん。さっき気になって電話したら、旦那ちゃんが出たよ。携帯、気をつけたほうがよいよ。後で電話して』俺「ん?何だこれ…」
【衝撃画像】新婚さんいらっしゃいに過去最高の美人嫁(24)www実況民が静まり返るwwwwww
【修羅場】喫茶店で小説を読んでいたら、突然ババアに椅子で頭を殴られたwwwババアは血塗れの俺を更に殴り続け、「警察呼んで!」と発狂www署に連行され、とんでもない事に…
【衝撃】島田紳助の現在の姿…ヤバすぎる変貌を遂げていた…(画像あり)
【狂気】「べんごし」から慰謝料請求書が届いた!警察に相談に行くと内容が酷過ぎて警察官も腹筋崩壊www(うp画像あり)
ワイ「歯痛くないけど…歯石取りに行くかぁ…!」歯医者さん「あはぁ…これはぁ…」→ トンデモナイ事実が発覚した・・・
【緊急速報】女から大事な話があるとLINE→ ガチでとんでもない展開にwwwww
【制裁】3年前の今日、プロポーズした時間と同じ時間。俺「愛してる」嫁「フン」→踏ん切りつきました。明日には一斉に弁護士からの手紙が各所に届く予定です。
1001: 2020/01/01 00:00:00 ID:
【死亡なう】看護学生の女性 自撮で死亡へ (※画像あり※)
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【悲劇】嫁「余命半年だから好きなことしたい」俺「OK」→ とんでもないことに
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【衝撃的】親戚9才♀「お兄ちゃんの彼女になりたい~///」→ 5年後www
【驚愕】殺人や事故死の葬式がとんでもない・・・wwwwwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
【愕然】入社当時の女上司『分からないコトがあったらなんでも聞いてね?』→ 2ヶ月後w
【朗報】クレジットカードで4万円の支払いが3千円になる裏技が発見されるwww
【悲報】ダウン症の白人が日本人そっくりと話題にwwwwwww(画像あり)
【悲劇】嫁「余命半年だから好きなことしたい」俺「OK」→ とんでもないことに
【愕然】ダウン症の子供を持つ母親がとんでもない写真を投稿 → 結果…
【愕然】最近の女子高生の身体に衝撃事実wwwww(画像あり)
【衝撃的】親戚9才♀「お兄ちゃんの彼女になりたい~///」→ 5年後www
【驚愕】殺人や事故死の葬式がとんでもない・・・wwwwwww
【激震】木村拓哉の足のタトゥーが映る放送事故www柄がヤバすぎたwww
【衝撃的】1日に納豆3パック食ってた結果wwwマジかよwww
【愕然】入社当時の女上司『分からないコトがあったらなんでも聞いてね?』→ 2ヶ月後w
1:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:35
返信
中国人なら漢字名でいいし、漢字文化圏じゃないところならひらがなじゃなくカタカナ表記で統一しとけってことか
特に非常識ということもないじゃん
2:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:40
返信
3:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:41
返信
100年後も変わっていないだろう。誇りは最古の憲法であることだけ。
日本人の性質は利己主義だ。
だからなあなあで済ませてきた。硬性憲法を変えることなどまず無理だね
4:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:41
返信
逆におかしなこだわりの所為で本国で困らない様にする配慮だろ、これ
夫婦別姓とは全然違うだろ
まぁ、夫婦別姓も究極の男尊女卑社会(嫁は家族じゃないから別姓)の
韓国みたいな国もあるから何とも言えんが
5:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:44
返信
法律はそう簡単に変わらない国だよここは
6:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:46
返信
国籍が違うし日本人の名前にだってアルファベットが付けられないから別におかしくない
これを非常識と言ってる奴らの頭のほうがおかしいわ
あと外国籍としか書いてないのは何でだろうね
怪しいな~
7:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:50
返信
帰らないなら日本のルールに従え。
8:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:50
返信
9:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 01:55
返信
10:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:05
返信
カタカナは見よう見まねで書けるだろうけど、ひらがなって日本人や帰化した人以外は読み書き出来ないでしょ
11:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:05
返信
郷ひろみ
12:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:07
返信
「あらん・すみしー」ではなく「アラン・スミシー」と表記してくださいって事か
もしかしたら万人が納得する「ひらがなでは駄目な理由」は無いのかも知れんが
逆にその外国人夫婦は一体なにが不満なんだろうか
逆に日本人が海外で出生届を出すことになった場合
仮に「訓令式ではなくヘボン式ローマ字で書いてください」というルールがあったとしても
それについて文句言う日本人がいたら、同じ日本人としてちょっと恥ずかしいと感じると思う
13:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:12
返信
14:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:15
返信
15:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:24
返信
16:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:25
返信
ぶらっとぴっと
おーらんどぶるーむ
はりそんふぉーど
可愛くて草
17:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:27
返信
そんなことはないが
18:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:28
返信
母国での公的機関にひながなが使えるようになったら、その時は認められるように動いても良いのかもしれないけど、それは無さそうだし。
19:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:31
返信
20:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:38
返信
21:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:39
返信
日本人も譲歩してカタカナの名前は使用しないから
22:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:45
返信
23:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:46
返信
24:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:47
返信
単にアルファベットなどで綴られてる名前にふりがなを振るときはカタカナで統一してくださいっていう書式的な話だろ?
「マイケル」「まいける」「まいケル」みたいに入り乱れてても管理が面倒なだけだし理にかなってると思うが
25:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:47
返信
26:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:47
返信
つのだ☆ひろ
やしきたかじん
よしだたくろう(吉田拓郎の別表記)
27:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 02:55
返信
>同じ日本人としてその人を恥ずかしいと思う
※24
>カタカナで統一してください
まあ、そういうことなんだけど
そのメンタルを外国の人に理解してもらえるかは怪しいかと
28:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:05
返信
29:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:08
返信
すかすかキッズは軽口叩くなよ
30:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:11
返信
31:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:13
返信
役人ってなんか頭悪くなってないか
32:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:14
返信
考え方が、おかしい!嫌なら、帰れ!
日本は、外国人のための国ではない!
33:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:16
返信
尚、こいつの理屈ではこの世の全ての人は利己的になる(利他的な人は利他的という考えの利己的だ!という願望の結論に結びつけたいだけのこじつけ詭弁)
34:
2017年11月25日 03:21
返信
35:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:23
返信
例えば、アメリカ国籍の子供(要するに両親ともアメリカ籍だとする)を日本で産んで、「ノブヒロ」という名前をつけたとする。でもそれはあくまで「Nobuhiro」なのであって、それを出生届を出すときは「カタカナあるいは漢字で表現してね」という書式上のルールでしかないわけだ。そのカタカナの名前になるわけではない。
ただ法律で縛るほどの必要性と合理性があるかと言われたら微妙だが。
36:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:24
返信
37:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:25
返信
そりゃなんでか知らんに決まってるやろ。
38:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:27
返信
ガチガチの日本人だって海外に行って現地名を名乗るケースもあるんだからな
それに日本の出生届の名前と現地の出生届の名前が一致してる必要はない
これは海外で生まれた日本人の子供についても同じこと
39:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:31
返信
あくまで名前は「Maichel」であって「マイケル」でも「まいける」でも「舞毛流」でもない。
でも提出するときは分かりやすいようにカタカナか漢字でね!!
という話でしかない。
40:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:36
返信
↑ってまぁたしかにそうだけど、あくまでひらがなでもいうほど不便ではないというだけのことで、それを禁ずることの害性の説明にはなってないよね。
改正する必要があるほど害性はないと思うね。
わざわざ改正とかする手間とかその必要性も考慮しないと。
41:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:38
返信
↑
こマ?
だったらそもそも日本でひらがなつけれようがつけれなかろうが関係なくね?勝手に現地で名前つけてろって話になるんだが。
42:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:39
返信
43:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:43
返信
それに例えばジョーイみたいに「ー」が入ってるとひらがなでどう書くんだって悩むし
44:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:47
返信
45:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:47
返信
46:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 03:47
返信
マジやで
大体日本と外国の住民登録名を突き合わせることなんか本人以外には不可能
日本人の子がアメリカで生まれればアメリカと日本の二重国籍になるんだけど、日本側に「花子」、アメリカ側に「Mary」って届けても何にも問題ないぞ
同様に外国籍を持った子が本国側に「Mary」、日本側に「花子」と届けてもいいんだけど、現状だと「さくら」にはできないんだよな
日本に永住してる外国人は(南北朝鮮に限らず)かなりの数いるから、こういう問題がいつか起きるであろうことは想定できた
そもそも外国籍を持った外国人の子に日本語で名前をつけるってことが想定されていなかったのが問題なんだけどね
47:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 04:05
返信
48:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 04:14
返信
49:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 04:20
返信
50:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 04:31
返信
ka caとか O Oh とか
51:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 04:36
返信
52:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 04:45
返信
その人らは普通に漢字で届けるからそこの意味はあまりない
53:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 05:07
返信
外国籍なんだから当然本名も外国風だろう
それを翻訳して書くならカタカナになるという理屈は別に間違ってない
外国人だけど和風の名前を付けたいというなら漢字を使えばいい
「じぇしか」とかだと逆に読みづらいだろう
54:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 05:09
返信
外国籍ならその国の言語の名前がつくだろうからってことでしょ? まあそれなら漢字はよく分からんけど
国籍を極力明確にするためってなら差別でもなんでもなくただの区別でしょ
55:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 05:13
返信
ある程度の考慮配慮、差別はしっかり考えるべきかもしれないけど、だからって「外国の人に言われたから」なんて安直な理由ではいはいとは通らないんだよな。それならさっさと国内でしっかり考えとけっていう
56:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 05:58
返信
外人の名前にひらがなはおかしいだろ
57:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 06:13
返信
58:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 06:21
返信
59:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 06:27
返信
どうせ反日活動。
60:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 06:54
返信
漢字ひらがなカタカナの使い分けという合理的な意味のある文化を下に見て
こんな風にして壊そうとする外国人がいたら歓迎される訳がない。
61:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 07:00
返信
民チ〇ン政権の時のおざわみたいに出自をごまかすために苗字に使ってよい文字を自分達に都合の良く改悪した過去がある
62:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 07:29
返信
明らかな日本人の苗字なのに正式表記は片仮名。
それで離婚して子どもへの配慮などから元夫の姓を選ぶすると、
日本人と再婚しない限り一生漢字名を失う。
63:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 08:29
返信
日本語学習者にとって,カタカナはひらがなより後に習うので,より高度なんですよ。
カタカナの方がひらがなより簡単だろう,とどなたか仰ってましたが,全く逆です。
最悪なのが,カタカナで書かれた外国語(外来語)。元の単語を連想するのに苦労します。
メイルならまだしもメールとか...省略されると絶望的。スマホとか
64:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 08:31
返信
65:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 08:48
返信
66:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 08:52
返信
いずれ憲法判断とかになったら、多分変えろ、と言う最高裁判決が出るレベルだろうし、外国にゴチャゴチャ言われる前に変えても害はないと思う。
67:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 08:53
返信
68:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 09:18
返信
ひらがなで出生届だしたいくらい
日本が好きなら、
日本に帰化すればいいんじゃない?
違う国に国籍があって、
その国の名前を日本でよぶから、
外国語を読むときカタカナつかうように
カタカナなんでしょ
何も考えないで賛成する人の方がこわい
感情だけで瞬間的に決めるような
そんな話じゃない
69:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 09:18
返信
70:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 09:21
返信
「非常識」って題をつける
このサイトがおかしい
何も考えてなくて、
ただキャッチーな題つけてるだけなんだろうけど
そんなに日本がいやなら、
さっさと海外にいけばいいのに
71:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 09:28
返信
あんまり言いたくないんだけど、所謂“ザパニーズ”の方なら普段の自分の行いと同胞の行いを真剣に省みて欲しいな。
日本人は無関心な方々も怒ってますよ?貴方たちには?
72:
名無しのまとめりー
2017年11月25日 09:31
返信
さらに差別国ランキングが上げってしまうぞ
73:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 09:55
返信
それだけ変な輩が入り込みにくいってことだから寧ろ喜ばしいことだろ
74:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 10:11
返信
75:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 10:12
返信
外国人と日本人の区分けとして使われてるのなら特に問題でもないし
むしろ書類上一目で日本籍か外国籍かどうかの判別がつくいい制度だろ
76:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 10:19
返信
一目で判別することを目的にするなら日本人はカタカナ使用不可、外国籍はカタカナのみ可ってことにしなきゃ意味がない。それこそ差別になるけど。
全然いい制度じゃない。何の意味もない昔の制度が変わらず残ってたってだけ。
77:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 11:03
返信
78:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 11:09
返信
合理的な理由があって違いをつけるなら良い。関税とか参政権とか。
でも理由がないならそれは差別。
79:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 11:39
返信
民族が違うってのはハッキリ分かった方が揉め事が少なくてすむしな
80:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:00
返信
でもハッキリ言うとメンドクサイ害人に粘着されたくなくて
経緯不明ってことでトボケタだけじゃないかな。
本スレの
>祖国の文字の表記が正式名で、
>日本への提出書類はフリガナ的なもんだったんじゃないの
>日本人がどう読めばいいかだけ分かればいいから、
>ひらがなを選択させる必要もない
が元々の理由で
本スレ246>ひらがな名は日本人の特権だったんだな
という生地主義ゴリオシやナリスマシの防波堤であって
「特権」というと寄生したがる輩が出るので止めて欲しい。
81:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:03
返信
「日本人」の基本的人権を保護する規則と考えたらいいんだよw
82:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:05
返信
害人のくせにひらがなの名前だッたら日本人か?と紛らわしいだろ。
83:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:07
返信
84:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:12
返信
85:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:15
返信
後半は概ね同意するけど当時は招聘外人さんが多かったからもある。
戦前でも清や中華民国に李氏朝鮮の漢字使用名の留学生も多かった。
海外の言葉を発音の区別がしにくい日本で行政の便宜上カタカナ併記。
今は漢字を捨てたり持たない国の人に対する優しさでもあるかな。
86:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:18
返信
ご指摘の合理性は設定当初から現在に至るまで
時代の趨勢に合わせた柔軟な運用目的で達成されてるよ。
87:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:20
返信
88:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:24
返信
アクマ君騒動ってのが在ってだな
当て字読みは受理されるが本人が成長して不便なら
家庭裁判所で申し立てする方途もあるしいいんじゃね?
89:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 12:46
返信
じゃあ具体的に教えてよ。今の時代に合った具体的な合理的な目的を。
90:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:02
返信
帰化人ならともかく
91:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:09
返信
今の時代には合わない、差別と言えば差別なルールだけど、大問題というほどでもないから、改正されずそのままになっちゃってるってことなのでは。
92:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:23
返信
ジョン・レノンとオノヨーコの息子はショーン・タロー・オノ・レノン( 日本名小野太郎)だけど、これがショーン・たろう・オノ・レノンじゃあおかしいだろ。
ブラザー・トムは日本名小柳富(こやなぎ とむ)、旧芸名小柳トム、これが小柳とむだと変だろ。
93:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:26
返信
94:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:33
返信
それだけの合理性がありますか??
95:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:37
返信
いつもの日常
96:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 13:56
返信
は?ひらがなが使えないのがおかしいという話であって、カタカナを使ってはいけないという話ではないだろ。
97:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 14:04
返信
ひらがなは日本の文字でしょ。意味わからん話の広げ方はやめろ。
98:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 14:27
返信
先ず君は※72※91のどっちだ?
で、人のコメントをきちんと読め。
99:
96
2017年11月25日 14:32
返信
91だよ。
100:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 15:00
返信
確かに…ごめんな…
101:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 15:04
返信
このままでOK
102:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 16:43
返信
103:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月25日 17:50
返信
>それを日本語表記ときにカタカナを使う
本来、これが通名の正しい使い方なんだよね。
別物にするんじゃなくて。
104:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月26日 00:09
返信
105:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月27日 04:28
返信
106:
NEWSまとめもりー訪問者
2017年11月28日 14:38
返信