1: 蚯蚓φ ★ 2018/05/24(木) 00:52:44.90 ID:CAP_USER
22日(現地時間)にワシントンのホワイトハウスで開催された文在寅(ムン・ジェイン)大統領とトランプ大統領による韓米首脳会談で、予定になかった突然の記者会見が34分間にわたり行われた。当初、両首脳は冒頭発言の後に同席者なしで会談を行う予定だった。
しかしトランプ大統領が冒頭発言の直後、突然取材陣に質問のチャンスを与え、一問一答が長く続いた。首脳会談の開始前に何の調整もなく取材陣との質疑応答形式の会見が行われるのは極めて異例だ。このため、外交非礼と指摘する声も上がった。
トランプ大統領は文大統領が隣で見守る中、米朝首脳会談開催問題などに関する自身の考えを述べ続けた。条件が満たされなければ米朝首脳会談は実現しない可能性もある、との発言はこのときに飛び出した。この問題について調整するために行う首脳会談の前に、メディアに対して先に立場を明らかにしてしまったのだ。文大統領に直接質問を投げ掛ける場面もあった。
トランプ大統領は「仲介者として文大統領の役割をどのぐらい信頼しているか」との質問に対し「非常に信頼している。彼は韓半島(朝鮮半島)にとっていいことを成し遂げるために努力している」と述べた。これに対し文大統領は「トランプ大統領が肯定的な状況変化を導き出した」と応じた。トランプ大統領が「(私の言葉を)理解できるよう(文大統領に)通訳してほしい」と通訳者に語り掛ける場面もあった。文大統領に対しては「私はよくやったか。これ以上うまくはやれないと思う。これを『A+(最高評価)』というのではないか」と問い掛けた。これに対し、文大統領は笑顔で手を差し出して握手した。
「北朝鮮の態度変化に対する懸念の声が出ているが、どう考えているか」との最後の質問に、文大統領が韓国語で答えると、トランプ大統領は「通訳の言葉を聞かなくてもいい。なぜなら、以前聞いたこと(答え)がはっきりしているからだ」と述べた。トランプ大統領のこの態度についても、外交非礼ではないかとの指摘がでている。しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。
即席の質疑応答が34分間続いたため、30分の予定だった首脳会談は21分に短縮された。青瓦台の関係者は「両首脳は、話すべきことは十分に話した」とコメントした。
ワシントン= 鄭佑相(チョン・ウサン)記者 , イ・ミンソク記者
ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓米会談でトランプ氏「文氏の言葉、通訳不要」、外交非礼との声も>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/05/23/2018052303562.html
関連スレ:【米韓】文大統領「北は誠意見せた、米は機会を生かすべき」[05/23]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1527071630/
しかしトランプ大統領が冒頭発言の直後、突然取材陣に質問のチャンスを与え、一問一答が長く続いた。首脳会談の開始前に何の調整もなく取材陣との質疑応答形式の会見が行われるのは極めて異例だ。このため、外交非礼と指摘する声も上がった。
トランプ大統領は文大統領が隣で見守る中、米朝首脳会談開催問題などに関する自身の考えを述べ続けた。条件が満たされなければ米朝首脳会談は実現しない可能性もある、との発言はこのときに飛び出した。この問題について調整するために行う首脳会談の前に、メディアに対して先に立場を明らかにしてしまったのだ。文大統領に直接質問を投げ掛ける場面もあった。
トランプ大統領は「仲介者として文大統領の役割をどのぐらい信頼しているか」との質問に対し「非常に信頼している。彼は韓半島(朝鮮半島)にとっていいことを成し遂げるために努力している」と述べた。これに対し文大統領は「トランプ大統領が肯定的な状況変化を導き出した」と応じた。トランプ大統領が「(私の言葉を)理解できるよう(文大統領に)通訳してほしい」と通訳者に語り掛ける場面もあった。文大統領に対しては「私はよくやったか。これ以上うまくはやれないと思う。これを『A+(最高評価)』というのではないか」と問い掛けた。これに対し、文大統領は笑顔で手を差し出して握手した。
「北朝鮮の態度変化に対する懸念の声が出ているが、どう考えているか」との最後の質問に、文大統領が韓国語で答えると、トランプ大統領は「通訳の言葉を聞かなくてもいい。なぜなら、以前聞いたこと(答え)がはっきりしているからだ」と述べた。トランプ大統領のこの態度についても、外交非礼ではないかとの指摘がでている。しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。
即席の質疑応答が34分間続いたため、30分の予定だった首脳会談は21分に短縮された。青瓦台の関係者は「両首脳は、話すべきことは十分に話した」とコメントした。
ワシントン= 鄭佑相(チョン・ウサン)記者 , イ・ミンソク記者
ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版<韓米会談でトランプ氏「文氏の言葉、通訳不要」、外交非礼との声も>
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/05/23/2018052303562.html
関連スレ:【米韓】文大統領「北は誠意見せた、米は機会を生かすべき」[05/23]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1527071630/
引用元: http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1527090764/
4: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 00:59:05.99 ID:yHXBGBoF
あかんな、こりゃ
5: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 00:59:24.47 ID:lmzySsdx
気にするな、どうせ大したことは言ってない
31: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:13:48.86 ID:XWAwuYwF
>>5
これこれw
これこれw
47: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:22:44.18 ID:c1thZS2q
>>5
トランプはそういう意味合いで通訳しなくていい、と言ったんだろw
トランプはそういう意味合いで通訳しなくていい、と言ったんだろw
51: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:25:16.59 ID:/0ASLyZ0
>>47
いやトランプはムンの発言を「以前聞いたこと」って言ってるから、もっとキツい意味合いだよ
つまり「どうせまた嘘だから聞く価値無い」って意味
いやトランプはムンの発言を「以前聞いたこと」って言ってるから、もっとキツい意味合いだよ
つまり「どうせまた嘘だから聞く価値無い」って意味
52: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:26:32.84 ID:zBHwuXAE
>>47
韓国はアメリカに対して
北問題でも経済でも『外交カード』がなにも無いからな
アメリカは韓国の話なんか聞く必要すら無い
韓国はアメリカに対して
北問題でも経済でも『外交カード』がなにも無いからな
アメリカは韓国の話なんか聞く必要すら無い
6: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 00:59:33.51 ID:w5axxLdz
てめぇの民族争いの為に沢山の国に迷惑かけてんだからどの口で物言ってんだよ
9: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:00:39.09 ID:JJVK2Fow
韓国の「瀬取り」(=裏切り)が大きいんじゃなの?
なにを話しても無駄、なにを約束しても無駄、
下手に裏で密約でもしようものなら後でいいように利用され裏切られるだけ。
つまり、朝鮮人は信用できないってこと。
信用って、アメリカ人と付き合う時、ものすごく大事だわ。
トランプは朝鮮人の扱いに慣れてきたようだな。
10: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:00:43.12 ID:CJRirUYN
完全に見切ったかな?
つーか、これで見切らないとどんだけバカなんだと歴史に残るだけだが
つーか、これで見切らないとどんだけバカなんだと歴史に残るだけだが
12: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:00:50.33 ID:2lVJBIkb
おい、どうした、外交の天才w
13: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:02:15.61 ID:EZoiawTQ
相当お怒りですよ会談時間はたったの20分w
17: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:04:44.10 ID:/0ASLyZ0
首脳会談しようとしたらいきなり記者団に囲まれて小馬鹿にされたようなこと言われて
なんか狩ってきた珍しい生き物を披露するような扱いだったぞムン
あんな屈辱はそう無いと思う
ムンもさすがに引きつりまくってた
なんか狩ってきた珍しい生き物を披露するような扱いだったぞムン
あんな屈辱はそう無いと思う
ムンもさすがに引きつりまくってた
19: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:06:24.44 ID:QjSZanc8
通訳する必要はないって最大の侮辱じゃないですかw
21: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:07:07.08 ID:DSoSV5VP
米韓の関係は、かなり深刻な状態なような…
まさか同盟破棄までいくんじゃないだろうな。
そんな事になったら、本当に韓国も爆撃対象になりかねん。
東亜+の与太話が現実になっちゃうぞ。
まさか同盟破棄までいくんじゃないだろうな。
そんな事になったら、本当に韓国も爆撃対象になりかねん。
東亜+の与太話が現実になっちゃうぞ。
22: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:08:17.30 ID:/0ASLyZ0
まぁトランプも訪韓時には売春婦に抱きつかれたりしたしな
仕返しもしたくなる気持ちは分かる
仕返しもしたくなる気持ちは分かる
24: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:09:35.06 ID:mmhRpUhH
予定外の会見での
トランプの米朝会談延期発言だからムンあんなビックリ顔だったのか
トランプの米朝会談延期発言だからムンあんなビックリ顔だったのか
28: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:10:55.14 ID:yTtLpeKP
>しかし青瓦台(韓国大統領府)の速記録では「通訳は必要ないだろう。なぜなら、良い言葉だと思われるからだ」と異なる形で翻訳されていた。
韓国のよくやる手
昔ならともかく、今はバレバレだっつーの
韓国のよくやる手
昔ならともかく、今はバレバレだっつーの
39: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:18:28.95 ID:1IdvuO7o
会見のVTRは各局やってたけど、こんな話は言ってなかったな。
両大統領の表情が違いすぎることに違和感あったけど、相当悪い雰囲気なのでは?
両大統領の表情が違いすぎることに違和感あったけど、相当悪い雰囲気なのでは?
46: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:21:45.46 ID:zBHwuXAE
>>39
悪いってより アメリカは韓国をあいてにしてない
悪いってより アメリカは韓国をあいてにしてない
40: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:19:48.85 ID:6GUGYiUX
文には興味、関心が無いという意思表示でしかないな
44: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:21:27.46 ID:fZo50btI
外交非礼ww
ウィーン条約無視の国が言うなよ
ウィーン条約無視の国が言うなよ
45: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:21:38.04 ID:/0ASLyZ0
しかし冒頭記者会見があんな感じじゃあ
20分の会談のほうはほとんど北の問題は話し合われず通商問題ばっかりだったんじゃないか?
20分の会談のほうはほとんど北の問題は話し合われず通商問題ばっかりだったんじゃないか?
48: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:23:03.82 ID:/0ASLyZ0
ムンはトランプに嘘ついてたわけだから
こういう扱いされても仕方ない
こういう扱いされても仕方ない
49: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:24:14.97 ID:X0HmEPlu
どうせ大したことは言っていないwwww
50: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:25:00.44 ID:c1thZS2q
会談の様子見たけど、トランプはムスっとして
北の変わりようを文句垂れてるのに
その横で何喋ってんだろーな?的に
ニヤニヤしてるムンは実に滑稽だったわw
北の変わりようを文句垂れてるのに
その横で何喋ってんだろーな?的に
ニヤニヤしてるムンは実に滑稽だったわw
53: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:27:19.62 ID:fV6I1470
テーブルの上には黄色いバラを一種類だけで活けてあったんだってな
キンペーちゃんが首席就任前に天皇陛下と無理に会ったときに
宮内庁が同じことしてたの思い出した
キンペーちゃんが首席就任前に天皇陛下と無理に会ったときに
宮内庁が同じことしてたの思い出した
57: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:30:16.98 ID:/0ASLyZ0
>>53
黄色いバラの花言葉は「誠意が無い」だったっけ
黄色いバラの花言葉は「誠意が無い」だったっけ
54: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:28:13.83 ID:ebCRhUfL
こいつらが「外交非礼」って言葉使う頻度多すぎない?
56: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:30:15.29 ID:qQEU2yzO
相手に事前承諾を得ないサプライズ外交が良いんだろ?韓国は
63: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:35:39.69 ID:uskaVyr4
外交非礼ってトランプ訪韓時に何やったか覚えていないんだろうなあ
意趣返しだろ
意趣返しだろ
66: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:37:37.16 ID:b1vurp1V
くだらない言葉遊びするだけだから聞きたくもないって内心思ってるんだろうな
71: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:41:13.66 ID:/0ASLyZ0
ああやって冒頭に記者会見してハッキリとトランプの意見を公開しないと
どうせ韓国政府が勝手に首脳会談でトランプが譲歩したみたいな嘘を言いふらすからな
わざわざムンとの会談の場で北への恫喝を口にしたってことは
韓国による米朝仲介を完全拒否したというトランプのスタンスの表明ということになる
ムン外交は完全に失敗した
どうせ韓国政府が勝手に首脳会談でトランプが譲歩したみたいな嘘を言いふらすからな
わざわざムンとの会談の場で北への恫喝を口にしたってことは
韓国による米朝仲介を完全拒否したというトランプのスタンスの表明ということになる
ムン外交は完全に失敗した
75: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:45:15.97 ID:c1thZS2q
>>71
それでも韓国では訪米と会談は成功裏に終った、と報道されてるらしいけどなw
それでも韓国では訪米と会談は成功裏に終った、と報道されてるらしいけどなw
76: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:47:10.79 ID:/0ASLyZ0
>>75
韓国人の成功の基準がよく分からんw
殴られなかったら成功とかそういう基準なのか?
韓国人の成功の基準がよく分からんw
殴られなかったら成功とかそういう基準なのか?
77: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:51:09.98 ID:otfhATNN
>>76
KBSがトランプは段階的廃棄に同意したと報道したとか。
KBSがトランプは段階的廃棄に同意したと報道したとか。
109: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 02:25:21.13 ID:FTfRtTWy
>>77
前日にやってたFOXニュースのペンスのインタビュー見てなかったんかよ
「全面廃棄以外は有り得ない、トランプをナメるな」とまで言ってたのに
アホかww
前日にやってたFOXニュースのペンスのインタビュー見てなかったんかよ
「全面廃棄以外は有り得ない、トランプをナメるな」とまで言ってたのに
アホかww
80: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:56:12.17 ID:61E6t6fm
>>76
理解出来るようになって人間やめるか、理解する必要も無いと人間でいるか、君はどっちでいたいんだ?
ヒトモドキの常識は、ヒトモドキにしか理解出来んのだよ?www
理解出来るようになって人間やめるか、理解する必要も無いと人間でいるか、君はどっちでいたいんだ?
ヒトモドキの常識は、ヒトモドキにしか理解出来んのだよ?www
275: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 06:06:04.81 ID:xBcPqhJ8
>>75
でたらめな大本営発表してるようでは・・・
何の前触れもなくソウルに流弾の雨が降るんだろうなw
でたらめな大本営発表してるようでは・・・
何の前触れもなくソウルに流弾の雨が降るんだろうなw
78: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:54:02.90 ID:4h40NDbg
予定通り密室で会談すれば、「そんなことは言っていない」が高い確率で起こる。
だから記者に質問させる形で釘を刺しまくって、最後に「通訳しなくていい(わかってるよな、あ?)」
トランプ完璧やん
だから記者に質問させる形で釘を刺しまくって、最後に「通訳しなくていい(わかってるよな、あ?)」
トランプ完璧やん
81: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:59:12.50 ID:ohMQiChU
ほんとに一切信頼されてないな
この朝鮮人はなんつー惨めな扱いなんだw
この朝鮮人はなんつー惨めな扱いなんだw
83: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 01:59:37.58 ID:Z8G1Eu7f
ヘラヘラムンムンを睨み付けるトランプ
87: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 02:01:40.33 ID:c1oMs+Xm
会談する意味はあったのかねぇ
133: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 02:54:28.90 ID:zsEgTWj3
>>87
you red team!
と、言っただけじゃね?
you red team!
と、言っただけじゃね?
105: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 02:22:09.92 ID:wqNYiVQa
韓国人は未だにトランプ大統領の意図を読めないのか
124: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 02:45:22.90 ID:6y3YHcra
ムンとの会談中、トランプ顔真っ赤だったよ
かなりイラついてる気がしたわ
かなりイラついてる気がしたわ
162: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 03:44:42.51 ID:Tqkfxg2h
>>124
普通にイラつくだろ。
コレでイラつかないのは菩薩くらい。
普通にイラつくだろ。
コレでイラつかないのは菩薩くらい。
164: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 03:48:11.07 ID:O+sDNUNl
>>162
仏の顔も三度まで
さすがに怒ると思うよw
仏の顔も三度まで
さすがに怒ると思うよw
140: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 03:03:58.01 ID:a3VGVxr9
>>1
これはすごく辛らつなムン(韓国)への態度表明だね
トランプの
軽蔑しきってしきりまくってるわよ
これはすごく辛らつなムン(韓国)への態度表明だね
トランプの
軽蔑しきってしきりまくってるわよ
141: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 03:08:07.00 ID:yKSXQr8b
もう、見切りをつけたから、
どうでもいいわってことだろ
どうでもいいわってことだろ
144: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 03:11:49.51 ID:ud+5hEJK
韓国、もう完全に見捨てられてますやん
148: (´・ω・`)(`ハ´ )さん 2018/05/24(木) 03:23:54.18 ID:xmLCAcXE
文はたんなる北の伝書鳩だから通訳して聞いても意味ない、つまり完全に切り捨ててるわけ。
もうトランプは文を全く信用してない。
もうトランプは文を全く信用してない。
信頼以前の問題だろ。