00028107

韓国のポータルサイトネイバーから、「”理解できない文在寅政権”日本メディアとインタビューした韓国の外交官」という記事を翻訳してご紹介。

「理解できない文在寅政権」日本メディアとインタビューした韓国の外交官
2019.09.18|午後3:01

●外交部「対応の価値もない」

韓国の外交部関係者が、日本メディアとのインタビューで「文在寅政権は理解し難いところがある政権」とし、韓国の官僚が国益に役立たない青瓦台の指示を黙々と履行していると辛らつに批判した。韓日関係についても「文在寅政権の任期内に改善するのは難しい」「政権が終わるまで待つことが方法」と主張して波紋を呼ぶ見通しだ。外交部は、事実と異なる内容だと一蹴した。

日本の週刊現代は17日、「韓国の外交官が明らかにした文在寅政権と外交部の意思疎通」という見出しの記事を通じて「青瓦台がある案を出すように外交部に指示すると、2つの案(A、B案)を持っていく」「しかし、青瓦台は、我々が思いもよらなかった案(C案)を下す」と話した。 また、「その案は、我々が内部で”最悪のケース”と見て、青瓦台に提出しなかったものだ」とし、「そのようなことが繰り返されている」と付け加えた。

この関係者は、チョ・グク法務部長官の任命と関連し、「文在寅政権に仕えながら、毎日実感しているが、正直言って理解できないところがある政権」とも主張した。

彼は韓国政府の外交政策について、「文在寅大統領が外交ㆍ安保分野は、経済と共に弱く、自らが主導的に動いていない。参謀陣も同じだ」とし、「青瓦台の文正仁統一外交安保特別補佐官に頼っている」と述べた。

最近、韓日関係が悪化していることについて、この関係者は「現在、青瓦台関係者が見ているのは、一にも二にも北韓だ」とし、「韓日軍事情報保護協定(GSOMIA)は、そもそも終了したかったし、米国が韓国に配備した高高度ミサイル防御システム(THAAD)も撤去したがっている。米軍は韓半島から出て行って欲しいというのが本音だ」と主張した。

対北韓強硬派のジョン・ボルトン米ホワイトハウス国家安保会議(NSC)補佐官更迭の知らせを聞いた青瓦台関係者らが喜んだとも話した。

彼は「文政権が政権を握っている限り、韓日関係は好転することはないだろう」とし、「少なくとも関係が悪化しないよう、韓日外交当局者が意思疎通するのが重要だ」と述べた。

一方、外交部当局者は「事実とは異なる内容に、いちいち対応する価値はない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
クリップボード04

ソース:http://naver.me/FuJtg02W


1. 韓国人
あんな外交官は問題ではあるが、内容は正しい言葉のようだ…
共感:128|非共感:40


2. 韓国人
>>1
あんなやつがいる理由は、お前みたいなやつがいるから存在する
共感:5|非共感:1


3. 韓国人
おそらく、あの外交部関係者は、誤って伝わったとか、事実と異なる報道だと言う可能性が高いようだが、果たしてこの発言が事実なのかどうかは、時間が経ってみないと分からない
ただ、康京和は本当に問題が多い
主要懸案に対する理解も足りないし、組織掌握力もほとんどないようだ
さらに、外交部が乗り出すべきことも、他の省庁が出てくる場合が非常に多い
これほどであれば、長官を変えなければならないのではないか?
共感:49|非共感:16


4. 韓国人
文正仁を直ちに解任しなければならない
共感:52|非共感:23



5. 韓国人
日本メディアが自分の思い通りに報道するのは有名だ
女子高生のインタビューも字幕操作して報道する国である
あいつらにとってはそれが日常だから理解するが
共感:43|非共感:10


6. 韓国人
>>5
日本メディアをベンチマークしたのが朝中東ではないかwww
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


7. 韓国人
真実の話だね
変な政権ではなく、正気ではない政権のようだが
共感:15|非共感:2


8. 韓国人
事実と符合する内容
あの方が誰なのか分からないが、長官にならなければならないようだ
共感:12|非共感:0


9. 韓国人
情けない韓国メディア
事実確認をして、こんな記事を上げているのか…
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
檀君以来、大韓民国の歴史上歴代最大の馬鹿だってさ
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
おそらく長官を除いて外交部全員の考えのようだ
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
もっともっともっと告発しなさい
内部告発者は恐ろしいのだ
文在寅レームダックの始まりだ
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
日本の記事だから、さらに信じることができないね…
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
文氏がしていることを見れば、正しい言葉のようだが
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
清算しなければならない積弊が、まだたくさん残っていることを証明しているね…
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
辛らつだが私が聞いても正しい言葉のようだ
政府関係者たちも問題を知っていながら黙認しているようだね
結局、青瓦台は共産主義者だ
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
外信のニュースを見れば、事実じゃないか
国の経済が厳しいのは誰の責任なのか
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
正しいことを言ってるだろ
今の状況は誰がどう見てもめちゃくちゃだ
共感:2|非共感:1


19. 韓国人
知的障害者や共産主義者たちだけが文在寅政府を理解することができる


20. 韓国人
歴代最悪の大統領と政府


21. 韓国人
ところが、事実のようで正直怖い


22. 韓国人
通訳が外交部長官をする国


23. 韓国人
素晴らしい外交官だ


24. 韓国人
すごい公務員だ
今後、大きくなる人だ


25. 韓国人
事実かどうかはともかく、内部事情を外部に特に日本メディアに明らかにするのはスパイ行為であって…
誰なのか早く見つけ出して罷免して欲しい
共感:2|非共感:2


26. 韓国人
チョッパリ日本、お前らはA、B案あったのか?
そのような代案があったのに、お互いに相談もなしに、ホワイトリストから除外したのか?


27. 韓国人
事実だが、なぜそれを日本のインタビューで言うのかと(泣)


28. 韓国人
政府はよくやっている


29. 韓国人
文災害(泣)


30. 韓国人
内部の人間も、あのように話しているが…
これは赤化統一に向かっているということではないか…


31. 韓国人
自由韓国党と同じ話をするね


32. 韓国人
トランプが言うには、匿名の関係者というのは、すべてフェイクニュースだと


33. 韓国人
親日派が外交部内にもいますね…
親日派の撲滅なくして、克日はない


34. 韓国人
日本の卑劣なフェイクニュースに、土着倭寇が相づちを打ちながら指令通りに行動する
カイカイ補足:土着倭寇とは
韓国独立後も韓国の地に残った親日派とその子孫を示す言葉であり、日本の歴史認識を擁護する韓国人を非難する際に使用される造語。蔑称。主に左派勢力が右派勢力を非難するときに使用される。逆に右派が左派を非難する際に使用される言葉としては、従北やアカ(共産主義者)などがある。


35. 韓国人
週刊現代は、3流にも及ばないチラシであって


36. 韓国人
ファクト爆撃


37. 韓国人
外交部関係者ではなく、自由韓国党関係者ではないか…ww


38. 韓国人
外交官の実名を公開せよ


39. 韓国人
勇気ある外交官がまだいたんだね

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)