00029599

韓国のポータルサイトネイバーから、「”防衛費妥結できなければ、数週間以内に在韓米軍勤労者に無給休職通知”」という記事を翻訳してご紹介。

「防衛費妥結できなければ、数週間以内に在韓米軍勤労者に無給休職通知」
2020.01.24|4:03

●ブルームバーグ、米当局者の話として報道…「軍隊臨時循環・戦作権転換追加支出要求」
●「ホルムズ派兵ありがたいが分担金には計算されない」

米国は、韓米防衛費分担特別協定(SMA)が妥結されなければ、数週間内に在韓米軍基地で勤務する約9000人の韓国人勤労者に無給休職(Furlough)を通知すると警告しているとブルームバーグ通信が23日(現地時間)報道した。

ブルームバーグは、資金が消尽している状況であり、賃金が削減されることもあるという事実を60日前に事前に通知しなければならないという米当局者の話を引用して、このように伝えた。

在韓米軍のスティーブン・ウィリアムズ参謀長は昨年10月、SMA合意が行われなければ、今年の1月31日に最初の通知が送られ、その後4月1日から無給休職が施行されるという内容の公文を全国の在韓米軍韓国人労組に送ったりもした。

米国のこのような立場は、関連規定によるものだが、防衛費交渉が少しずつ具体化している中、韓国人勤労者をテコにして韓国を圧迫しようとする意図も反映されているという解釈を生んでいる。

ブルームバーグはまた、交渉状況と関連して、米国が当初、米国産国防装備の追加購入を提案したが、現在は、軍隊の臨時循環による追加負担など、他の部分に焦点を合わせており、戦時作戦統制権の返還のために、より多くの支出が見込まれるため、その費用を要求していると、関係者を引用して伝えた。

また、マイク・ポンペオ国務長官とマーク・エスパー国防長官が今月16日、防衛費分担金の増額を露骨に圧迫する共同寄稿文を米国の新聞に出したのは、交渉の膠着状態に対する米国の強大化する不満を反映したものだと報道した。

ブルームバーグは、韓国のホルムズ派兵決定に対して、「ありがたいことだが、韓国の防衛費分担金に計算されることはない」という当局者の発言も伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00029600

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029601

ソース:http://naver.me/GfdQue1n


1. 韓国人
絶対に屈するな!
その金があれば、自主国防も可能だ!
一度、屈辱的な先例を残せば果てしなく要求されることを忘れるな
共感:195|非共感:116


2. 韓国人
>>1
その金では自主国防できない
共感:20|非共感:5


3. 韓国人
>>1
その金で自主国防が可能だと?
狂ってるな…
在韓米軍が保有している軍事衛星などの諜報能力を我々が持っているのか?
在韓米軍なくして、北韓はさておき、中国とロシアを牽制できるのか?
共感:12|非共感:1


4. 韓国人
>>1
近い隣人と仲が良ければ米軍など必要ない
共感:0|非共感:3


5. 韓国人
>>4
その仲が良い隣人って誰だ?
文災害は日本と経済戦争をすると言ってなかったか?
あ、まさか北韓と中国のことを言ってるのか?
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
>>1
文在寅がポピュリズムで無駄にした金があれば、自主国防も可能だったかもね
共感:5|非共感:2


7. 韓国人
>>1
いや、今、全世界で、自主国防をしている国がどこにあるのか?
米軍が駐屯していない国がどこにあるのかと
英国?ドイツ?
アホなこと抜かすな
できもしない自主国防で米軍撤退を論じるのか?
そして、米軍駐留費分担金4兆ウォンで自主国防が可能だと?
夢の世界で暮らしているのか?
共感:6|非共感:1


8. 韓国人
>>1
大韓民国を共産化するために、左派と従北信者どもが総出動して集団発狂している
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
>>1
自主国防とか笑わせるよ
欧州にもNATOがあり、日本も米日同盟だ
自主国防だと?wwwwww
自主国防と言いながら、北韓にはGPやGOPなどの防衛線をすべて開き、咸朴島も明け渡し、米軍を送り出して中国軍を入れようとすることが自主国防なのか?
共産主義者よ
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
>>1
米国が敵だと捏造する北韓のサイバー戦士wwwwww
米国は韓国を救ってくれた友人であり、血盟だ
米国が敵だと?アホか
敵は共産主義者の北韓だ!
共産主義者が6.25戦争で韓国に攻め込み、我々の国民500万人を殺したのを忘れたのか?
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
昔から自主国防できない国がどんな目にあっってきたのか歴史が物語っている
属国のように生きようとせず、方法を考えよう
日本の規制のおかげで、フッ化水素を自給自足できるようになったように!
共感:124|非共感:48


12. 韓国人
>>11
200%共感
共感:3|非共感:2


13. 韓国人
>>11
フッ化水素を自給自足してるってどこ情報?
共感:4|非共感:0


14. 韓国人
>>11
米国が対韓国貿易報復措置に打って出れば、米国から来る原材料が止まり、IT産業が滅びる


15. 韓国人
>>11
自給自足だと?wwwww
フッ化水素を?wwwwwwwww
恐ろしいね
人は洗脳されると、ありもないことを作り出せるんだな…
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
>>11
フッ化水素関連の虚偽事実流布で通報しました
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
米軍を減らせ…
でなければ出て行くか
共感:176|非共感:105


18. 韓国人
>>17
防衛費負担と自主国防を口実に核を開発しろ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
そのまま撤退しろ
傭兵は必要ない
共感:62|非共感:22


20. 韓国人
>>19
共産主義者の目標は赤化統一


21. 韓国人
>>19
戦時弾薬備蓄が1週間しかない国
1週間経てば戦争ができなくなる国が米軍をいらないとするのを見ると笑えますね


22. 韓国人
卑猥なトランプ、ヤンキーゴーホーム
共感:50|非共感:13


23. 韓国人
>>22
70年間、北韓の願いは一つ!
在韓米軍撤退!赤化統一!
機務司令部と国情院を植物人間にしたのは、すべて計画があってのことか
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
我々が米国に駐留するからお前らも年間10兆ウォン出せ
同盟を相手に恐喝するのが友邦なのか?
共感:32|非共感:7


25. 韓国人
>>24
あなたは米国が同盟であると愚かな考えを持っているのですか?
共感:2|非共感:2


26. 韓国人
>>24
なぜ?
防衛費を名目に在韓米軍を撤退させ、在韓中国軍を駐留させたいのですか?


27. 韓国人
>>26
在韓米軍が撤収して在韓中国軍が駐留?
誰かが駐留していなければ満足しないのか?
それが植民地根性であって


28. 韓国人
私は保守的政治観を持っているが、米国の行動はチンピラも同然だ
共感:29|非共感:5


29. 韓国人
>>28
在韓米軍を撤退させ、在韓中国軍を駐留させることが目的では?www
共産主義者の70年間の願いはただ一つ
在韓米軍撤退、共産主義統一
共感:2|非共感:3


30. 韓国人
集会の度に星条旗を振る入れ歯じいさんたちが義援金を集めてくれ
米国は金がないそうだ
共感:22|非共感:2


31. 韓国人
核兵器を開発せよ
共感:22|非共感:2


32. 韓国人
韓半島の周辺には狼が群がっている
米国、日本、中国、ロシア!
むしろ、南北が互恵の原則で、韓民族の自尊心と韓半島の運命を守る時、平和が保障され、確固たるものになる
南北は門を開けろ
共感:21|非共感:10


33. 韓国人
>>32
お前はスパイか?


34. 韓国人
北韓、ロシア、中国を我々大韓民国が防いでいるのに、そんな我々からむしり取ろうと言うのか
トランプ、お前も相当だぞ
共感:10|非共感:1


35. 韓国人
米国は南北が統一することを望んでいない
数十年前から、北韓の脇腹を刺しては、韓国に砲を撃たせて、韓国に武器を売っている
悪辣な米国人
共感:12|非共感:4


36. 韓国人
>>35
共感


37. 韓国人
米国の防衛費引き上げに同調する売国保守は何なのか?
恥も知らない人間
共感:9|非共感:2


38. 韓国人
在韓米軍がいる理由が純粋に韓国を守ろうとしているのなら出してもいい
しかし、実際は違うだろ!
韓国を駐屯地として中国とロシアを牽制してんだろ!
共感:7|非共感:2


39. 韓国人
今回の事件の顛末はこうだ
北韓観光再開に10兆ウォン必要で、トランプが「そんな金は投資できない」と言うと、文在寅が「心配するな我々が出す」と言った
それを聞いたトランプは、「そんな金があるのなら、もっと重要な国防にその金を投資しろ」とした
このようにして起きたことである
共感:8|非共感:4


40. 韓国人
>>39
このような内容は虚偽事実の流布ではないか?


41. 韓国人
>>40
在米韓国人から聞いた話です


42. 韓国人
>>41
聞いた話ってwwww
それが事実でなければ虚偽事実の流布だな


43. 韓国人
月娼がどのぐらいコメント操作しているのかは、この記事を見れば分かるようだ…
共感:5|非共感:2
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


44. 韓国人
大韓民国の運命は、米国と国民にかかっている
このままでは、中国式社会主義に進む
親中売国奴に票を投じてはならない
共感:4|非共感:1


45. 韓国人
米軍撤退支持!!!
共感:7|非共感:5

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)