09

韓国のポータルサイトネイバーから、「軍、初の”部隊内感染”発生…コロナ19確診者11人に増加」という記事を翻訳してご紹介。

軍、初の「部隊内感染」発生…コロナ19確診者11人に増加
2020.02.24|8:57

●陸軍8人、海軍1人、空軍1人、海兵隊1人
●軍内の他の確診者から感染した事例も

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の国内確診者が急増し、24日の時点で、軍内感染者が11人になった。このうち4人は部隊内感染が疑われており、軍当局に赤信号が灯った。

国防部によると、同日午前8時基準、軍内コロナ確診者は、陸軍8人、海軍1人、空軍1人、海兵隊1人の合計11人である。

前日午後6時基準、軍内確診者は合計7人だったが、その後、陸軍から4人が新たに確定判定を受けた。

これらのうち3人は、京畿道抱川の陸軍部隊所属の兵士で、1人は大邱地域の陸軍部隊の幹部だが、全員が軍内の感染者と濃厚接触者であることが確認されており、軍内で他の感染者に感染したものと疑われる。

抱川陸軍部隊の追加確診者は、すでに確定判定を受けた陸軍兵と接触しており、大邱陸軍幹部も確診者の軍務員と接触していたと伝えられた。

軍と保健当局は、彼らに対する疫学調査を実施し、正確な感染経路を把握する予定である。

一方、軍当局は、大邱・永川・青道地域を訪問したり、接触した軍将兵は6400人と把握しており、予防的隔離措置をした。6400人は10日以降、本人と同居家族などが該当地域を訪れた人たちである。

国防部は、これらの調査段階から、部隊ごとに個別のスペースで予防的隔離を行い、1日2回の症状を確認している。部隊別隔離スペースは、部隊会館や独身宿舎、保養所など、1人隔離が可能な領域を優先して活用し、生活館は層単位、または建物単位で分離した。

ただし、確診者と接触した人は、1人隔離を原則とする。予防的次元で分離されている大多数の人員も1人隔離を原則とするが、設備が制限される場合、コホート隔離(感染源の露出期間が似ている人を同じ空間で1m以上話して生活するように隔離)の概念を適用し、相互接触しないように制御している。

国防部はまた、大邱・永川・青道地域で勤務している元幹部と軍務員については、予防的観察を実施する一方で、通勤時に車を利用し、退勤後、宿泊施設に待機するようにしている。


この記事を見たネイバー読者の反応
10

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
11

ソース:http://naver.me/FboDw3dE


1. 韓国人
軍隊にまで広がれば答えがない
一日も早く全快してくれたらいいですね
共感:125|非共感:6


2. 韓国人
>>1
中国人を入国禁止にしたイタリアは?
死亡者3人、確診者152人
イランは?
死亡者8人、確診者43人
韓国は新天地から捕らえなければならない
共感:1435|非共感:395


3. 韓国人
>>2
それでは、米国、北韓、ロシア、ベトナムは?
私が上げられる標本の方が多いけど?
共感:68|非共感:0


4. 韓国人
>>3
韓国は診断能力が世界最高だから確診者が多く出る
広がる速度を見ると、世界中すべてに広がっていることだろう
他の国は、診断能力が落ち、検査数も多くない
米国もいくらも検査していない
共感:3|非共感:21


5. 韓国人
>>2
入国禁止にして、さらに増える状況を減らしたとは考えないのか?
共感:34|非共感:2


6. 韓国人
>>2
そもそもイタリアは中国人を入国禁止にしていないのだが?
スパイなのか?
またそうやってフェイクニュースを流すのか?
共感:88|非共感:2


7. 韓国人
>>2
文天地がまた嘘の情報を流している…
イタリアは、中国発の直行便のみ制限しただけだ
欧州の他の都市などを経由した中国人はみんな入ってくる
よく調べてから書き込め
無知なことを示してないで!
共感:26|非共感:0
カイカイ補足:3日間で世界で三番目に感染者が多い国になったイタリア 155人
イタリアでは1月31日から中国からの直行便着陸を禁止しているが、中国から他の国を経由してイタリアに入国した人々を全員隔離するべきだったのではという声が上がっている。


8. 韓国人
>>1
新天地のコメント部隊がコメント操作作業をしているね
新天地を捕らえなければならないとするから躍起になって作業をしているのを見ろ
最近は、自由韓国党・民主党問わず、新天地を叩いているというのに
共感:3|非共感:15


9. 韓国人
>>1
文天地がSNSにこのコメントのリンクを貼って操作中
https://twitter.com/wkehddhkstjd/status/1231768588014374912
共感:6|非共感:0


10. 韓国人
文在寅のせい連呼虫どもよ
お前らの言う通り、中国人入国が原因であれば、人工が最も密集しているソウルや、中国人が集まっている大林などから先に拡散してるはずだろ
なぜ大邱のみから300人を超える感染者が出たのか?
暖かい部屋にこもって疾病管理本部を非難するのは楽しいか?
共感:1500|非共感:468


11. 韓国人
>>11
インドネシアとモンゴルは、大統領令を発令して220万人の中国人観光客を放棄、早期遮断して発病者が0人なのだが、何を言っているのか?
共感:106|非共感:3


12. 韓国人
>>11
すでにソウルも感染者がたくさんいて、まだ確認されていないだけとは考えないのか?
共感:25|非共感:5


13. 韓国人
>>11
しっかり検査してるのか?
保健所に行った人の話がネット上にたくさん書き込まれているが、検査そのものをまともにしていないという
ソウルや京畿道で、今発表された確診者以外に武漢肺炎に感染していない人が絶対にいないと確信できるのか?
悪辣な野郎め
共感:16|非共感:1


14. 韓国人
>>11
中国人ですか?
どうか自分の国に帰ってください
病気の原因は中国です
大韓民国を分裂させないでください
新天地も中国人も、全員中国武漢に送ってください
共感:40|非共感:3


15. 韓国人
コロナスーパー伝播者は政府自身である
初期対応を誤った文罪人は、MERSの時に自分が言った言葉がブーメランになって返ってきた
共感:1393|非共感:1145


16. 韓国人
>>15
新天地は出ていけ
コメント操作指令を受けたのか?
新天地のせいではないように見せろと
共感:17|非共感:42


17. 韓国人
>>16
しきりに新天地連呼する朝鮮族どものIPを遮断しろ
共感:14|非共感:19


18. 韓国人
>>16
政府がアホみたいな対応したのに、それを非難すれば新天地に追いやるんだね
なぜこうも親日派狩りと同じなのか?
国内腐敗、外交、経済、国防、疾病管理、何一つ言い訳なしにはできないのか?
共感:18|非共感:4


19. 韓国人
文在寅の計画=軍隊に武漢コロナ肺炎を拡散させ軍事力を弱体化→金正恩に国を上納
共感:9|非共感:6


20. 韓国人
政府を非難すれば新天地に追いやるやつらよ
お前らが恐ろしいわ
もう少ししたら、発源地は新天地だとか言い出しそうだ
共感:11|非共感:6


21. 韓国人
確診者に責任を押し付ける歴代級の無能政権ww
共感:10|非共感:2


22. 韓国人
韓国の医療陣と防疫は世界の水準だと言っておきながら、なぜ6回に渡って、中国入国遮断しろと言った彼らの話を聞かないのか?
共感:49|非共感:10


23. 韓国人
この無能政府を総選挙で確実に倒そう
共感:191|非共感:157


24. 韓国人
>>23
無能な理由は?
共感:1|非共感:2


25. 韓国人
>>23
コロナがもう少しひどくなれば、選挙延期カードを取り出すぞ
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:選挙延期の決定は大統領にその権限がある。公職選挙法第196条は、「天災その他やむを得ない事由で選挙を実施することができない時は、大統領などが選挙を延期しなければならない」と規定している。


26. 韓国人
こんな時に政府を罵るやつは疑って見なければならない
共感:33|非共感:14


27. 韓国人
>>26
政府の初期対応が不十分で今の事態が発生したのだから政府を非難しなければならないのでは?
朴槿恵の時のMERS対応は罵っても良くて、今回は罵っては駄目?
新天地だけでなく、文天地も粉砕しなければならない
共感:4|非共感:2


28. 韓国人
新天地は刑事処罰して財産を没収しなければならない
共感:21|非共感:0


29. 韓国人
政府というのは責任を負うために作られた席だ
似非宗教に責任を問うのであれば、大統領と長官の座を新天地に渡せ
共感:16|非共感:5


30. 韓国人
>>29
うわ…新天地の野郎が、この期に及んで権力欲まで出しているという
共感:1|非共感:2


31. 韓国人
コロナは事実上終息したので、経済活動、集まり、外食を奨励しておきながら…
警戒心が緩んで状況が一気に悪化しました
問題の発端は中国人を入国禁止にしなかったことです
猛烈な勢いで広がるウイルス…お金のない国民はマスクを買うことができず不安です
経済生活そのものが麻痺し、人生そのものがあまりにも苦しく辛いです
他の国々は自国民保護が優先なのに、韓国はそうではありません
共感:15|非共感:5


32. 韓国人
軍部隊は伝染病の脆弱なのに(泣)
我々のために働く国軍将兵たち…申し訳ありません(泣)
あんな大統領を選んでしまって…(泣)
我々は4月(総選挙)に正しく判断しよう!
共感:23|非共感:16


33. 韓国人
わざとウイルスを広める作戦勢力がいそうなほどおかしな状況だ
共感:4|非共感:2


34. 韓国人
軍隊で感染者が出るとは…とても心配です
軍隊の特性上、集団感染が起こりやすいです
どうかコロナが早く終息しますように
とても残念です
共感:4|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)