00030753

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の”GDPの10%”56兆円緊急投入」という記事を翻訳してご紹介。

日本の「GDPの10%」56兆円緊急投入
2020.03.26|午後5:25

…(省略)

この日、日本経済新聞によると、日本政府は、コロナ19の影響で所得が大きく減少した世帯に20万~30万円の現金を支給し、旅行需要が激減して生存が危うい観光・飲食業界に補助金を支給するなどの大規模な緊急経済対策を来月に出す。

今回の対策は、2008年の世界金融危機当時、日本政府が用意した56兆8000億円を超え、史上最大規模になる見通しだ。

日本政府が準備中のコロナ19対応緊急経済対策の核心は、個人に現金を支給し、低迷している消費を押し上げることだ。

日本全体5300万世帯のうち、所得水準などを考慮し、1000万世帯が恩恵を受けられるようにする方針だ。与党自民党内部では、対象を限定せず、全国民に現金を支給すべきだという主張が出ていると、読売新聞は報じた。

グローバル金融危機が起きた2008年、全国民に1人当たり1万2000円の現金を支給したが、お金を消費せずに貯蓄したため、消費増大効果は大きくなかったという指摘を受けた。

観光業界を再生させるため、消費者が外食または宿泊費で支出するお金の一部を国が補助する案も検討されている。大量失業を防ぐため、従業員を解雇せずに休職させる企業に対して、既存賃金の相当部分を国が支給する「雇用維持支援金」も用意する。また、企業の消費税と法人税の納付を最長6年まで延ばす案を検討中だ。

日本政府が過去最大規模の景気浮揚対策を打ち出している背景には、コロナ19による景気低迷の可能性が高まっているためだ。国際格付け会社ムーディーズは25日(現地時間)、コロナ19発の不況の影響で世界主要20カ国(G20)の経済成長率が、今年マイナス0.5%を記録すると修正した。東京オリンピックを1年延期し、コロナ19による経済的損失はさらに大きくなる見通しだ…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00030752

ソース:http://naver.me/Ixwo3cqi
ソース:http://naver.me/FFH240g7


1. 韓国人
世帯あたり30万円って…
韓国のお金で310万ウォンにもなる…


2. 韓国人
韓国は?
共感:1|非共感:4


3. 韓国人
韓国は10万ウォンでも震えているのに…


4. 韓国人
30万円…


5. 韓国人
え…これが可能なのか?
普通の一般国家なら、潰れてもあまりある状況なのだが…
東京オリンピックが延期になり、莫大な被害を被り、まだ放射能問題も残っているのに…
ここにコロナ事態対策として天文学的な現金をばら撒くとは…


6. 韓国人
韓国で言えば世帯当たり332万ウォンずつ支給するということだね
韓国は何なのか?
日本に二度と負けない?
金を解かないのか文災害よ?
共感:15|非共感:2


7. 韓国人
これが国力である
現金330万ウォンの日本 vs 一部地域で地域通貨10万ウォンの朝鮮


8. 韓国人
>>7
10万ウォンは京畿道の予算の話なのに…
日本と京畿道を比較するのはちょっと…


9. 韓国人
米国と日本がやればよくやっていると評価し、我々がすれば税金の浪費だと文句を言う
共感:3|非共感:8


10. 韓国人
大日本帝国はやはり違うね
ここは10万ウォン程度で、けちけちと戦っているが
次元が違う


11. 韓国人
経済問題については、文災害よりも安倍の方が優れている!


12. 韓国人
あれを真似するのはやめましょう
後暴風に耐えることができません
韓国は、米国や日本のように蔵が丈夫ではありません
共感:20|非共感:1


13. 韓国人
大日本帝国は確かに違うね
南朝鮮政府は真似しないでください
途中で横領されるか心配だから
共感:12|非共感:3


14. 韓国人
文在寅よ
隣町の安倍は30万円ずつキャッシュでばら撒くそうだ
我々にもキャッシュをばら撒いてくれ
共感:1|非共感:4


15. 韓国人
ドルと日本円は、韓国ウォンとは違う
韓国ウォンでばら撒けば、地獄の道を飛行機で飛んでいくようなもの
共感:36|非共感:4


16. 韓国人
そもそも円は基軸通貨であり、韓国ウォンとは比較にならないのに、ウォンをばら撒けて騒ぎ立てる左派を見れば答えがない
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
コロナ事態終われば韓国はデフォルトになるだろう
共感:0|非共感:8


18. 韓国人
>>17
チョッパリよ
韓国語をどこで学んだのか?


19. 韓国人
日本が何かしたからといちいち記事を書くな
読むのもうんざりだ
日本チョッパリは
共感:0|非共感:5


20. 韓国人
滅びろ
島国猿ども
共感:7|非共感:12


21. 韓国人
>>20
日本が滅びれば、韓国が無事で済むと思ってるのか
情けないやつ
共感:4|非共感:6


22. 韓国人
>>21
チョッパリが滅びれば大韓民国はさらに豊かになる
土着倭寇だけが腹を痛くする
共感:1|非共感:4


23. 韓国人
>>22
低能なら勇敢だ


24. 韓国人
>>22
準基軸通貨国が滅びると思ってるのか?


25. 韓国人
>>21
日本が滅びれば我々がさらに豊かになる
日本が滅びれば、日本のやつらを捕まえて、犬のようにこき使い、ムチで治めるだろう!
我々の先祖にしたことをきっちり返済する
共感:0|非共感:5


26. 韓国人
>>25
精神病でも、こんな精神病がいるのかと思うわwwwww


27. 韓国人
チョッパリが検査を始めれば、確診者が数十万から数百万人になりそうだwww
共感:2|非共感:2


28. 韓国人
基軸通貨国は、あのようにしても大丈夫なのね
すごいね基軸通貨は


29. 韓国人
あいつらは金をばら撒いて円安になればむしろ利益であるwwww
内需市場も強いし


30. 韓国人
消費を増やして景気の活性化を狙っているようだが、日本の特性上、貯蓄率が非常に高いため、金をばらまくより、期限付きで消費税の免除や一定限度の宅配費を政府が負担したり、カード支出の際、追加特典をキャッシュバックのようにさらに与える方が消費刺激にとってはさらに良いのに…
共感:3|非共感:1


31. 韓国人
こればかりは日本が羨ましい
あの程度の金額であってこそ、1~2ヶ月の生計を維持できるというものではないのか?
共感:2|非共感:2


32. 韓国人
消費税減税のようなもので消費を刺激した方が良さそうだが


33. 韓国人
やはりアジア唯一G7先進国日本
日本に生まれなかったことを日々悔やんでいます


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)