iwyo

韓国のポータルサイトネイバーから、「米慰安婦団体代表”イ・ヨンスおばあさん、10年前から問題提起”」という記事を翻訳してご紹介。

米慰安婦団体代表「イ・ヨンスおばあさん、10年前から問題提起」
2020.05.22|午後3:51

●慰安婦行動のキム・ヒョンジン「おばあさんに悪意的攻撃と侮辱するな」

日本軍慰安婦被害者であるイ・ヨンスおばあさんがすでに10年前から共に民主党の尹美香次期国会議員に対する問題を提起していたという主張が22日提起された。

米国の慰安婦被害者人権団体である「賠償と教育のための慰安婦行動」(CARE)キム・ヒョンジョン代表はこの日、自身のFacebookに「イ・ヨンスおばあさんが米国に来る度に、挺対協(韓国挺身隊問題対策協議会)と尹美香に対する問題意識を打ち明けてから、もう10年経つ」と話した。

挺対協は、正義記憶連帯(正義連)の前身でこの団体を率いていた尹次期当選者は、会計不正や横領などの疑惑を受けている。
01
慰安婦行動(CARE)キム・ヒョンジョン代表が先週5日(現地時間)、米カリフォルニア州グレンデール中央図書館前の平和の少女像前で武藤顕LA駐在日本総領の妄言を糾弾する集会と記者会見を進行している。2019.11.6

キム代表は「それでも一旦韓国に戻れば、彼女らを叱り飛ばしても、結局は自ら心を引き締めて、再び水曜集会に立つのを見て私は粛然とした」とし、「日本にまで行って悪意的な極右派の攻撃を受けながらも勇気ある証言と過酷な安倍晋三首相批判を自ら率いた方」と明らかにした。

彼女は「(イおばあさんは)慰安婦運動が、政治的に、組織利己主義に向かっていることに気づき、挺対協にもナヌムの家にも所属することを拒否した」とし、「独立的に活動を繰り広げてきており、そのため、米国で目覚ましい活動を行うことができた」と強調した。

キム代表は「慰安婦運動の代表活動家が国会議員になることが果たしてその問題を解決する方法なのかについての根本的な問いかけ」とし、「おばあさんの問題提起を一部メディアの悪意的な攻撃と同一視しておばあさんを侮辱しないで欲しい」と呼びかけた。

キム代表は「一昨日、おばあさんとマイク・ホンダ下院議員、サンフランシスコ慰安婦正義連帯共同議長の判事(Lillian Sing・Julie Tang)たちと電話会合を開いた」「彼らは”あなたが英雄であり、あなたの話に100%同意して支持する”と言った」と伝えた。

そう言いながら「イおばあさんをただの被害者または年を取ったお年寄りと見なさず、なぜそんな話をせざるを得なくなったのかを考えて欲しい」と付け加えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FdFBSS6S


1. 韓国人
事実、慰安婦問題や韓日関係に関心の高い人たちは、以前からみんな挺対協がきれいでないということを知っていた
ところが、そこについて少しでも批判を提起すれば、挺対協が批判者を親日派に追いやり、埋葬していたため、誰も公論化させられずにいたのである
今回、イ・ヨンスおばあさんもすごく勇気を出して記者会見をしたのだ
共感:1051|非共感:12


2. 韓国人
>>1
21世紀版の李完用であって
李完用も初めには愛国反日運動していて「え?お金になるんだけど?」と言いながら、お金になる抗日運動に参加して一儲けして、結局、完全に親日派に転じて、大金を稼いだ
共感:33|非共感:1



3. 韓国人
>>1
それにも関わらず、安倍‐朴槿恵の合意を美化する人たちがいるのが問題であって
共感:5|非共感:51


4. 韓国人
>>1
ダウムに行ってみなさい…
そこは完全に精神病者の集まりです
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
>>1
自分たちの意思に合わなければ、土着倭寇だ親日だと詭弁ばかり並べて
共感:7|非共感:0


6. 韓国人
>>1
なぜ、朴槿恵の時に合意したことを拒否したのか分かった
合意してしまえば、自分たちの金脈が切れるかと思ってそうしたのだ
本当に人間なのか?
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
尹美香はともかく、問題を提起したからと親日と積弊に追い込むやつがいるのが情けない
これが大韓民国の現在の実態だ
共感:634|非共感:10


8. 韓国人
>>7
今までメディアは何をしてきたのか
メディアが尹美香をはじめ、変質したフェミニストたちを無条件に擁護してきた結果ではないか
メディアが正直に報道さえしていたなら、どうだっただろうか
メディアがよくなかったのはこれだけか?
現在、韓国は言論独裁が青瓦台独裁よりもっと本質的な問題だ
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
>>7
頭壊文は、そのまま若い太極旗である
やっていることを見れば、お前らがあんなに嫌っているパクサモ(朴槿恵大統領を愛する人たちの集まり)と何が違うのか?
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


10. 韓国人
チョ・グクをあんなに守護しようと騒ぐのには理由があった
大部分の団体というやつらの資金が左翼ゾンビに渡るのだ
どれほど、うさんくさいところが多いのか
だから必死に擁護するのであって
共感:322|非共感:7


11. 韓国人
>>10
正義連だけが明らかになったが、女性団体、環境団体、参与連帯などなど、市民団体はものすごいです
お金の問題だけでなく、正義連がおばあさんを利用して反日フレームを作ったように、真実とは違って政治的に利用してきたことの方がはるかに大きいですね
彼らの素顔を見ると偽善と二重性、狂信性と倫理意識の不在に舌を巻きます
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
だから、尹美香あの滅びた女が少なくとも10年以上ピンはねしてきたってことだよね?
政府は今まで何をしていたのか?
李明博、朴槿恵、文在寅政権まで、みんなまったく同じだ
共感:265|非共感:30


13. 韓国人
>>12
挺対協を叩くふりをしながら、また前政権のせい?
味方まで損切りしながら、結局は自分のせいではないと切り抜けるクラス
さすが、頭壊文の論理力!
共感:51|非共感:2


14. 韓国人
>>12
今でも批判すれば、土着倭寇という声を聞く状況なのに…
その時やってみろ…めっちゃ大騒ぎになっただろう…
国を売り飛ばす政府だと…
共感:26|非共感:0


15. 韓国人
>>12
土着倭寇に追い込む左派たちが権力を握っている限り、改善が難しい構造である
共感:15|非共感:2


16. 韓国人
尹美香氏は悪い人です
尹美香の説明を理解するという薛勲氏も、本当に理解し難い悪辣な人です
共感:141|非共感:1


17. 韓国人
>>16
李海チャンも、まったく同じにおいがするやつだ
早く辞任しろ
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
犯罪者を擁護する民主党のやつらは、一体人間なのか?
共感:94|非共感:1


19. 韓国人
これを機に、反日でショーする政権を防がなければならない
国益のためにならないだけでなく、私腹を肥やし、脱北者を送り返すスパイ活動を放置している
共感:86|非共感:5



20. 韓国人
尹美香と正義連は、会計不正、すなわち不正腐敗を犯した犯罪者で、これ以上存在してはならない
尹美香事件は、そのまま汚職犯罪だ
陣営論理と政治的事案ではない
辞任させて拘束捜査しろ…
共感:19|非共感:0


21. 韓国人
積弊は、このような左派団体であって
共感:15|非共感:0


22. 韓国人
親日派の定義が私にはちょっと理解できなかったが…今回、はっきり分かった
小さくは正義連の敵、大きくは民主党の敵がそのまま親日派だったのだ
共感:14|非共感:1


23. 韓国人
>>22
正しい解釈です


24. 韓国人
共産主義者たちが成功した国は、世界のどこにもありません…
共感:12|非共感:0


25. 韓国人
本当にこの政権はうんざりする
尹美香この女は言うまでもなく、親日フレームを被せる現政府が嘆かわしい
共感:13|非共感:2


26. 韓国人
尹美香は、おばあさんたちを利用した恥知らずで…
イ・ヨンスおばあさんたちが、日本政府に対抗した真の英雄だ
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
これを見ると、本当の親日は挺対協など、左派がしていたんだね
狡猾で悪辣なやつら
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
従北団体が市民団体に偽装して、おばあさんを前面に出して、金儲けしたのである
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
挺対協関係者は、全員死刑にしろ
共感:4|非共感:1


30. 韓国人
大韓民国での反日市民団体は、ほとんどが反日を偽装した従北左派団体です
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
慰安婦おばあさんたちに国家が特別法を作って1億ウォンずつあげなさい…
こんなところに金を使わず、役に立たない災害支援金に数十兆ウォン使うのか
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
チョッパリよりも悪いやつら…
おばあさんたちを二度殺すなんて
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
イ・ヨンスおばあさんの本当に勇気ある問題提起だ
腐敗に立ち向かって戦っておられる
応援します!
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
慰安婦団体、5.18団体、セウォル号団体、3つすべて聖域化作業を中断して、ぶちまけて欲しいww
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
似た者同士集まったね
文在寅以下、すべてまったく同じやつらだ


36. 韓国人
あのようにしても、民主党を選ぶのが問題であってwww


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)