00032313

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)ボルトン”韓日葛藤、文大統領が自身の目的でイシュー化”妄言」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)ボルトン「韓日葛藤、文大統領が自身の目的でイシュー化」妄言
2020.06.22|午前7:26

●統合失調症患者妄言続く
●韓日葛藤の責任、文に転嫁
●「歴史問題のイシュー化は、日本ではなく文が作った」
●北米交渉で仲間外れ被害意識発現の可能性
●「文、交渉の実質より形式に執着」一方的主張
01
2018年6月、主要7カ国(G7)首脳会議で、日本の安倍晋三首相、米国のドナルド・トランプ大統領の間にジョン・ボルトン国家安保補佐官が立っている。

「日本の問題をイシュー化するのは、日本ではなく、自身の目的に従う文在寅大統領本人だ」

ジョン・ボルトン元ホワイトハウス安保補佐官が文大統領を「統合失調症患者のような」(Schizophrenic)と比喩したのに続き、文大統領が韓日葛藤を政治的に利用していると妄言を吐き出し、波紋を呼んでいる。



韓日葛藤の歴史的構造と日本の絶え間ない挑発問題を認識できず、回顧録でむしろ韓国の指導者が内部の問題を払拭するために日本と葛藤を起こしているという主張をしたのだ。

ボルトンは自身の回顧録「それが起きた部屋」で2019年2月、北米間のハノイ会談後、同年4月に文在寅大統領が訪米し、ドナルド・トランプ大統領と会談してやり取りした対話を紹介した。北韓との交渉は無用の長物だという極端なタカ派官僚である彼は、当時トランプ大統領と文大統領との対話で、ハノイ会談と韓日葛藤の2つの問題で、文大統領を狙って連続的に侮辱的な発言をした。

まず、ボルトンは文大統領が北米会談の問題で交渉の実質的な内容よりも「形態」にこだわるリーダーと規定した。

彼は、ハノイ会談をつなぐ第3回北米会談が行われなければならないとし、トランプ大統領に「ドラマチックなタイミングと場所、会談形態が重要だ」と助言したと公開した。例えば、会談場所が板門店や米海軍艦艇のような場所を考慮すべきだと提案したというのだ。

こうした姿をボルトンは「文大統領が依然として交渉の実質よりも形態について心配していた」と一方的に規定した。非核化の解決策を見出すために、最も激しく動く当事国の首脳に向かって交渉の内容よりも格式に執着するというふうに低い評価をしたのだ。

北核問題に続きトランプ大統領と文大統領が韓日歴史葛藤問題を論議する部分では妄言に近い断定的表現で日本を擁護した。

ボルトンは、文大統領が慰安婦問題などが結びついた1965年の韓日協定を正すために努力しているとトランプ大統領に発言したことについて「私の観点はこうだ。他の韓国の政治指導者と同様、文大統領は韓国内部の問題が厳しくなった時に日本をイシュー化しようと努力している」という陰謀論を提起した。

さらに、何の根拠もなく「文大統領は(トランプ大統領に)”過去の歴史が未来関係を妨害してはならないのに、日本が過去の問題をイシュー化している”と述べたが、歴史問題を提起しているのは日本ではなく、文大統領だ。彼は自身の目標のためにイシュー化しているのだ」と主張した。

米国の同盟国家である韓国と日本をめぐる歴史葛藤問題で、トランプ大統領を補佐する核心官僚のボルトンが極度の日本偏向的認識を持っていることを自身の回顧録でそのまま表わしたのだ。

ボルトンの観点通りなら、同年7月、半導体・ディスプレイの核心素材、高純度フッ化水素の3品目について、韓国に対して一方的な輸出規制を断行した安倍政権の挑発さえも日本ではなく韓国の責任になる。

韓日関係で日本を擁護するボルトンの認識は、トランプ大統領によって更迭されるまで、南北問題から排除された現実とも無関係ではなさそうだ。

彼は昨年6月30日、トランプ大統領が文在寅大統領と一緒に板門店で金正恩委員長に会った時、現場に同席しなかった。戦争を煽るタカ派参謀を牽制しようとするトランプの判断によるもので、トランプ大統領は自分の安保補佐官であるボルトンではなく、フォックスニュースのアンカーであるタッカー・カールソンを同行させた。

1982年のレーガン政権時代から40年近く米国の外交安保政策を操って来た代表官僚だが、北米懸案でいわゆる「仲間外れ」にされ更迭された被害意識が、韓日問題で自分と同じような対北見解を持つ安倍晋三政権(交渉不可・最大圧力)に、より友好的な立場に発現しているという観測だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5VuWoUB7


1. 韓国人
これがなぜ妄言?
それをなぜお前が判断するのですか?
イ・ジェチョル記者さん
共感:717|非共感:65


2. 韓国人
>>1
妄言ではなく事実だろww
選挙が近づいてきたら、土着倭寇コメントが大流行させ、罪のない野党議員を土着倭寇に追い込んでww
本当におぞましいww
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
>>1
毎日経済の売国すごいw
安倍の肩を持つのは嫌悪するが、文在寅と安倍がお互いに政治的利益のために、イシュー化したというのが正しい
尹美香が日本の極右と共生するように
共感:2|非共感:3


4. 韓国人
>>1
文政権の意識改造が急務…
国際的仲間外れ小学生レベルの能力
共感:12|非共感:2
 

5. 韓国人
>>4
カナダとは無期限無制限、米国とは600億ドル規模の通貨スワップ、新南北方政策で多国間貿易を導いているが?
外交は歴代最高であって
言葉は正しく話そうww
共感:5|非共感:40


6. 韓国人
慰安婦合意、国家間の合意を手の平を返すようにするのが正常ですか
反日感情を政治的目的で利用したというのは全国民が認めるところです
ここにセウォル号事故も一役買ったのです
共感:427|非共感:35


7. 韓国人
>>6
国家間の合意と個人請求権の消滅は別物だ
時間があれば、新聞もちょっと読んでみろ
共感:6|非共感:2
 

8. 韓国人
>>7
そうですね
それでは、6.25戦争の被害者の個人請求権も認めてください
共感:5|非共感:3
 

9. 韓国人
>>7
個人請求権が失われていないことは、日本の外務省も認めるところだが…
ただ、日本のやつらは、なぜそれを自分たちにするのかという考えであって
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
文、実質よりは形式を重要視
陳重権(韓国の論客)が指摘した儀典大統領とうい言葉が正確だね
共感:214|非共感:10


11. 韓国人
>>10
一言でショー大統領という言葉と同じ言葉だね
口先だけで、見えるものだけを重視し、実質的にするものはない
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
慰安婦合意破棄、韓日請求権消滅条約破棄は精神病者の行為でなければ説明が不可能
共感:195|非共感:32


13. 韓国人
正しいことを言っているのだが…
共感:121|非共感:17


14. 韓国人
事実なのに、どこが妄言なのか?
民主研究所の資料に韓日葛藤が総選挙に有利だと堂々と書かれているのに、ボルトンを罵ることができるのか?
共感:52|非共感:5



15. 韓国人
ボルトンの横柄な視点ではなく、あれが外国人の平均的な視点です
70年が過ぎた今も昔のイシューで国交断絶レベルまで流れる国が他にどこにあるのか
共感:40|非共感:3


16. 韓国人
>>15
そんなに歴史を叫びながら、なぜ6.25は忘れるのか分からないwwww


17. 韓国人
楊正哲が既存の嶺湖南フレームでは、左派政権誕生が難しいからと10年プランを組んだのが反日フレームだった
左派政権は、南北統一を望まず、社会主義国家を作って、権力を作り、経済的利益を得るのだ
北韓と中国共産党とは兄弟として過ごし、日本は徹底的に悪の枢軸にし、米国とは等距離関係を続けて…
文在寅が話している韓半島の運転者の役割は、米、中、ロのようなパワーのある国が可能だ…
韓国のように核もない国は、最初から言葉遊びに過ぎなかった
韓国国民はこの政治ショーに、そのままやられたのであって…
日本国民も文在寅のように安倍にやられたのだ
共感:36|非共感:3


18. 韓国人
妄言ではない模様
すでに終わった過去を現政府が取り上げたのだから、それが文の政略的利用であり、日本が半導体原料の輸出を中断したのだ
共感:33|非共感:4


19. 韓国人
韓日葛藤、親日フレーム、そして儀典
我々みんなが憂慮していた文の姿が、ボルトンによっても確認(泣)
共感:29|非共感:3


20. 韓国人
ここまで来れば、米国も土着倭寇と言う勢いだね
共感:24|非共感:3


21. 韓国人
トランプも実質よりショー、文もショーにのみ集中
ボルトンの言葉がすべて正しく、現実になっているのに妄言とか狂ったのか?
共感:23|非共感:2


22. 韓国人
正しい言葉なのに
セウォル号も利用、光州も利用、韓日も利用、中共肺炎も利用www
私もそのように見えるのに、扇動される韓国民たち
共感:20|非共感:1


23. 韓国人
私は選んでいないが、それでも韓国の大統領なので他国の意見に反対したいが、ファクト爆撃なので反論する言葉はない
だから経済、安保、外交政策など、ただ1つも掲げられるものがないのだろう
共感:18|非共感:1


24. 韓国人
文災害を正しく見たね
素晴らしい
共感:17|非共感:2


25. 韓国人
文在寅、すべてバレたね
対国民詐欺を働いたのも
共感:15|非共感:1


26. 韓国人
妄言ではなく、事実です
新聞の格を落とすね、イ記者さん
共感:8|非共感:0


27. 韓国人
正しい言葉だ
文在寅が政治的目的で反日感情を利用したのだ
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
妄言?
不快なファクトは妄言?
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
間違った言葉は1つもないね
文在寅信者たちと文在寅は、あんなに自分たちが好きな北韓に行けばいい
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
メディアという者たちが、こんなに左派思想と反日主義にまみれているから…
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
正確な指摘
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
文在寅は尹美香とまったく同じであってwww
共感:5|非共感:2


33. 韓国人
妄言とか何を言っているのか
名言中の名言だ
共感:4|非共感:1


34. 韓国人
記者さんの意見は必要ありません
正確な事実伝達をしなければなりません
大部分の国民はあなたより賢いです
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
4.15不正選挙も忘れないようにしよう
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
全国民が事実だと知っている
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)