文大統領、「日本と違う道歩む…為せば成る」
2020.07.09｜午後0:52｜朝鮮日報

●日本の輸出規制1年…「たった1件の生産支障もなく危機克服」
●素部装品目・育成企業拡大、「素部装2.0戦略」発表

文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話に出席し拍手をしている。

文在寅大統領は9日「日本の不当な輸出規制措置が1年間続いている」とし、「我々は日本と”違う道”を歩む。大韓民国は危機をむしろチャンスととらえ”グローバル先端素材・部品・装備強国”に跳躍する」と述べた。

文大統領は日本の輸出規制1年を迎え、この日、素材・部品・装備（素部装）産業の現場である京畿道利川市のSKハイニックスを訪問した。昨年7月以降、文大統領の11回目の素部装関連の公開日程であり、今年4月、亀尾産団のコーロンインダストリーのフッ化ポリイミド工場を訪問してから3ヶ月ぶりのことだ。

文大統領はこの日、日本の輸出規制について「韓国経済に大きな打撃になるという懸念があったが、政府と企業と研究者が力を合わせ、これまで生産への支障はたった1件もなく、危機を克服してきた」と述べた。特に「何より”為せば成る”という自信を得たのが大きい」とし、「この自信がコロナ危機克服でも大きな力になっている」と述べた。

文在寅大統領が9日午前、京畿道利川市SKハイニックスの利川キャンパスを訪問し、工程の視察室で電子顕微鏡でフッ化水素の洗浄状態を確認している。

文大統領は「我々はわずか1年で日本に依存していた”フッ化水素ガス”と”フッ化ポリイミド”の国産化に成功し、”フッ酸液”を2倍以上生産できるようになった」とし、「EUVレジストもグローバル企業の投資を誘致して供給安定化を成し遂げた」と述べた。青瓦台は「フッ化水素など日本の輸出規制3大品目の実質的供給が安定化し、80大品目の対日依存度が減少した」と明らかにした。

文大統領は続いて「政府も緊密に協力した」とし、「2兆ウォンを超える”素部装特別会計”を新設して集中投資し、許認可期間を大幅に短縮し、特定国家に依存的だった供給網を新たに構築した」と述べた。また「需要大企業と素材・部品・装備を供給する中小企業間の新しい”共存協力モデル”も定着した」と自評した。

文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話に出席し、崔泰源SK会長の発言を聞いている。

文大統領は「我々がグローバル供給網の再編に動揺せず、むしろチャンスととらえるには、自ら”グローバル先端素材・部品・装備強国”に跳躍しなければならない」とし、「その目標が”素材・部品・装備2.0戦略”に含まれている」と述べた。素部装2.0戦略とは、従来の素部装政策の「攻撃的拡張版」というのが大統領府の説明だ。

文大統領は「第一にグローバル素材・部品・装備産業強国になる」とし、「日本を対象としていた核心管理品目100個を全世界に拡大して338個に大幅増やし、"素部装トップ企業”100社を選定して世界市場を先導する企業に育成する」と述べた。

続いて「先端産業の誘致とUターンで”先端産業の世界工場”になる」とし、「半導体・バイオ・未来車のような先端産業を誘致し、電子・自動車・ファッションなどの品目を中心に国内へのUターンを促進する。立地・施設投資と移転費用を支援する”Uターン企業補助金”を新設する」と述べた。先端産業の誘致などには5年間で約1兆5000億ウォンの財政を投入する予定だ。

文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話で、司会者の”素部装”三行詩を聞いた後、拳を握って見せている。

文大統領は最後に「3番目にグローバル供給網を安定させるために国際社会との協力を強化する」とし「韓国は日本の不当な輸出規制措置を受けながら信頼を基盤にした国際分業の重要性を痛感した」と述べた。
“셋째, 글로벌 공급망을

文大統領は「今や韓国は輸出規制対応とコロナ危機克服で発揮した”連帯と協力”の精神で”世界を先導する大韓民国”に進まなければならない」とし「素材・部品・装備と先端産業の成長が”経済危機克服”であり”産業安保”であり、革新成長の道」と述べた。

この日は文大統領の現場訪問に合わせて「龍仁半導体クラスター造成」「電子業界の国内復帰活性化」「外資企業と国内の素部装企業間の共存協約」など政府・企業などの間の4つの協約も締結された。

文在寅大統領が9日午前、大韓民国の素材部品装備産業現場訪問の一環として、京畿道利川市のSKハイニックスを訪問、素部装対話に出席して発言をしている。


この記事を見たネイバー読者の反応


この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代


ソース：http://naver.me/FqVuyeBo

カイカイ補足：人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。

カイカイ補足：【コラム】「四流政治」の不当な圧力に屈服するな＝韓国
1995年4月13日、中国を訪問中だった李健熙（イ・ゴンヒ）サムスン会長は爆弾発言をした。「間違った行政規制と権威意識がなくならない限り21世紀に韓国がリードすることは想像できない。韓国の政治は四流、官僚と行政組織は三流、企業は二流だ」。韓国社会に大きな波紋を起こした「北京発言」だ。当時の金泳三政権は立腹し、サムスンは苦境に立たされた。だがこの発言は逆に多くの人の共感を呼び起こした。