00041467

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、1950年代の米航空地図公開し『韓国の独島不法占拠』こじつけ(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

日本、1950年代の米航空地図公開し「韓国の独島不法占拠」こじつけ(総合)
2020.10.23|午後6:53

●鬱陵島と独島の間の点線を根拠に領有権主張…航空識別区域には、独島は韓国領域
●政府「地図が日本の不当な主張、根拠にならない」…断固として対応

日本の外務省傘下の日本国際問題研究所が23日、1950年代に製作された米軍の航空地図を公開し、「韓国側が独島を不法占領していることが改めて確認された」と無理な主張を展開した。

この研究所は同日、ホームページに掲載した「竹島(独島の日本名)を日本領と記載する1953年と1954年の米国政府作製の航空図について」という掲示物でこのような主張を展開した。
1
日本国際問題研究所が公開した1954年製作の米空軍航空地図の一部。

研究所が提示した1954年製作の米空軍地図を見ると、鬱陵島と独島の間に斜めに短い点線が描かれており、西北は「KOREA」(韓国)、南東は「JAPAN」(日本)と記載されている。

1953年に製作された米空軍の航空地図も鬱陵島と独島の間に短い点線があり、左は「KOREA」、右は「JAPAN」として表記されている。

2つの地図にすべて独島は「リアンクール岩礁」と表記されている。

この研究所は同日、記者会見を開き、米国国立文書記録管理庁(NARA)で1953年と1954年製作の航空地図2点を発見したとし「米国が当時、独島を日本領と認識していたことを確認することができた」と発表した。

この研究所は日本の領土・主権・歴史に関する国内外の資料を収集し、発表する役割を果たしてきた。

研究所は、ホームページに掲載した「調査成果の概要」という資料では「(1952年太平洋戦争関連)サンフランシスコ平和条約発効直後、米国政府が作った地図で、独島が日本領と記載されたことが確認されたのは今回が初めて」と強調した。

そして、「独島は鬱陵島の付属の島と、鬱陵島と共に韓国領土と見なされるという(韓国政府の)主張は今回、米国国立文書記録管理庁で発見された航空地図によって否定されるようになった」と主張した。

研究所はさらに、「国際法上、独島が韓国領だとすることはできず、韓国側が独島を不法占領していることが改めて確認された」は妄言も発した。
2
日本国際問題研究所が公開した1954年製作の米空軍航空地図の一部。

しかし、この研究所が提示した米空軍の航空地図に表示された韓国と日本の航空識別区域(ADIZ)を見ると、独島は韓国防空識別区域(KADIZ)に含まれている。

防空識別圏は、領空とは異なる概念だが、領土に基づいて接近するすべての航空機の情報を識別し、防御を容易にする手段だ。

航空識別区域の範囲は領土やレーダーの探知能力などを基盤に設定されるという点で、独島が韓国の領土という根拠になり得る。

日本国際問題研究所は「韓国政府の一部関係者と韓国側の研究者は、独島が韓国側の防空識別圏に入り、独島は韓国領として承認されたと主張している」「しかし、防空識別区域は一般的に各国が防空上の観点から国内の措置に設定するもので領空、領土の限界や範囲を定める性格のものではない」と主張した。

しかし、専門家たちはむしろ航空地図に表示された短い点線で日本が領有権を主張することが、こじつけだと指摘した。

韓国空軍のある関係者は「日本の主張のように点線が国境線なら防空識別圏が誤って引かれたことになる」とし「こんな航空チャート(地図)で領有権を主張するのは無理」と指摘した。

この関係者は、鬱陵島と独島の間の短い点線について「総合的にみると右側は日本で、左は韓国という簡略な表記と見られる」「方向を区分したのであり、国境線ではない」と日本の主張に反論した。

また、「国境を区分したのであれば明確でなければならず、座標を表記し、線の途切れた部分があってはならない」と説明した。

韓国外交部の当局者も「報道された地図のような資料などは日本の不当な領有権主張の根拠にはならない」と反論した。

この当局者は「独島は歴史的・地理的・国際法的に明白なわが国固有の領土であり、日本側のいかなる試みも我々の確固たる領土主権にいかなる影響も及ぼさないことを明らかにしたい」と話した。

さらに、「政府は日本の不当な主張に対しては断固として対応していく一方で、韓国の独島領土主権の正当性及び日本側の主張の虚構性を国際社会に持続して知らせていく」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/Fve6UNzr


1. 韓国人
米国地図に描かれていたら、それがお前らの領土になるのか?
共感:217|非共感:5


2. 韓国人
ジャパニーズチンパンジーどもよ、聞け!
1877年、お前らの先祖が太政官という当時の最高権力機関で「太政官指令」という文書を作成して「独島(当時の原文には竹島、日本は韓国の独島を竹島と呼ぶ)は、朝鮮の領土なので付近に行かず、漁労作業もするな」とし、もしかしたら、両国間の問題が発生するかと思って「磯竹島略図」という地図まで添付して日本領土とは異なる色で表示した
ところが、今は領土欲に目がくらむなんて、お前らの祖先が作った文書も否定するのか
だから人間ではなく、チンパンジーと言われるのだ
共感:5|非共感:1


3. 韓国人
今、地図を1つ作って、日本を韓国領土と書いておくから、70年後に日本は韓国の領土になるということだよね?
共感:101|非共感:6


4. 韓国人
>>3
反日左派たちは、北傀儡が強制占領している韓半島の北半分については話にも出さない


5. 韓国人
>>3
もともと日本の領土だが、頭をうまく使って韓国の領土にした李承晩の業績ww
共感:4|非共感:29
 

6. 韓国人
>>5
正しい
このコメントに非共感ボタンを押したやつらは無知なのか
共感:1|非共感:4


7. 韓国人
サンフランシスコ条約自体が韓国は排除され、日本の主張を受け入れ、独島を韓国領土から除外させた条約だったが…
当時の資料なら、この資料も日本の領土資料を基に米国が作ったものだと見るべきではないのか?
そして公認されたわけでもないし、米国にとっては韓国も日本もみんな自分たちの餌だと思っていたはずだが…
共感:50|非共感:3


8. 韓国人
独島にミサイル基地を作って、出まかせを言う度に1発ずつ撃って吹き飛ばしてしまえ
共感:53|非共感:7


9. 韓国人
>>8
独島を紛争地域にするのは、日本が狙っていることであって
独島には軍人がいない
共感:8|非共感:0


10. 韓国人
死にたいのか?
共感:31|非共感:4


11. 韓国人
対馬も韓国の領土だ
共感:20|非共感:4


12. 韓国人
>>11
対馬は、もともと朝鮮の領土でも日本の領土でもない中立地帯でしたが、むしろ朝鮮の領土に近いと見なければなりません
共感:4|非共感:3


13. 韓国人
>>11
日本語を使い、日本の幕府に数百年間、忠誠の誓い&租税を納めていたのが対馬の人々だったのに、韓国の領土だと言い張るのはちょっと無理がある
国際法上でも、とんでもない主張だ


14. 韓国人
>>11
頭壊文の特徴
独島がお前らの領土なら、対馬は韓国の領土だ(何の根拠もなく、コロナはすぐに終息するという言葉のように)
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


15. 韓国人
対馬が韓国の領土だという歴史的根拠がどこかにあるはずだが…
共感:7|非共感:3


16. 韓国人
日本人どもよ!
1950年以前に作成された地図に、明確に独島は韓国の領土と記録されている
知っているか?
共感:6|非共感:2


17. 韓国人
津波よ
一掃を一度お願いします
共感:8|非共感:5


18. 韓国人
そのまま独島に軍事基地を作ろう
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
ところで皆さん、日本の主張も 完全に一理がない訳ではありません
韓国で独島教育する際、安龍福と古地図などで昔から我が領土だったと言いますが、その部分は日本も認めているためにそんなに効果的ではありません
日本は、日本が韓国を侵奪した後、敗亡後、韓半島に対する権利を放棄するというサンフランシスコ条約に独島が含まれていないために独島は日本の領土と主張しているのです
独島教育も、ポイントをうまくつかんで取り組む必要があります
安龍福を叫びながら独島は我が領土と言って何の意味がありますか?
日本は1945年の条約以降のことを言っているのに
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:安龍福 - Wikipedia
安龍福(1657年? - 没年不詳)は、朝鮮国慶尚道 東莱県釜山に住んでいた漁夫。水軍経験があるとされる。賎民だったとも。彼の発言はいまも竹島問題に影響を及ぼしている。


20. 韓国人
>>19
正しいです
だから国際司法裁判所に行けば韓国が負ける…
とにかく国際裁判所に行くのは無理やりにでも止めなければならないwwwwww


21. 韓国人
この機に対馬も返してもらおう!
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
猿の国らしいね
自分たちが描いておいた1900年代の地図は解明もしないで…
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
島国の連中はどうしようもないな!
米国は当時、韓国に対する理解が不足した状態で、倭人の話だけを聞いて、独島が倭人の領土だと理解していた時であり、それ以前に、倭人は自分たちが作った地図にはっきりと朝鮮の領土と表示されていることは除いて、自分に有利なことだけを持って騒ぐそんな連中だ!
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
本当に情けなくて価値のない人間たち…
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
李承晩ラインで数十年間、ぐうの音も出なかったが、金大中が韓日漁業協定で独島を共同漁労区域に設定して、独島を売り飛ばすという
共感:3|非共感:2


26. 韓国人
国際法上、日本の領土で正しいwwww
韓国が無断不法占拠してしまったのだwwww
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
日本と親日派がいくら意地を張っても、2045年になれば、日本はこれ以上独島で喧嘩を売ることができなくなる
国際法上の領土紛争は、実効支配100年になれば、その国の領土として認めるから
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
>>27
ところで、一方ではその言葉はどこか不自然で憂鬱に聞こえるから残念だね
他の論点を探して主張しなければならない
実効支配の有効期間で考えるなら、そのまま不法占拠で打ち勝つように見えるからそれはちょっと違うと思う
他の口実を探そう…


29. 韓国人
もともと対馬も韓国の領土なのに、こっそり占拠しておいて居直り
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
韓国の主敵が日本だということを再確認させてくれるね…www
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
全羅道が大韓民国かはちょっと疑わしいが、独島は韓国の領土で正しい
これは確実だ
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


32. 韓国人
1945年に戦争で獲得したすべての植民地とその付属領土を放棄するという条約はどうなのか?


33. 韓国人
不法であろうがなかろうが、韓国が70年以上実質的に占有しているのだから、もはや韓国の領土で正しい


34. 韓国人
米国が沖縄を米国の領土と表記すれば、米国のものになるのか猿どもよwww
コロナ確診者が韓国の7倍出てきたことでも解決しろww


35. 韓国人
日本のこじつけにも、韓国の倭寇党や倭寇派たちは沈黙している
なぜなら、独島を日本に渡したいから


36. 韓国人
そのまま戦争しよう~^^


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)