su

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の菅、初の国会演説で『徴用問題、韓国政府に適切な対応を強く要求』」という記事を翻訳してご紹介。

日本の菅、初の国会演説で「徴用問題、韓国政府に適切な対応を強く要求」
2020.10.26|午後2:28

●「韓国、非常に重要な隣国」としながらも「徴用問題、韓国の責任」固守
●安倍政権「拉致問題」対北路線踏襲…北日首脳会談の意志表明

日本の菅義偉首相が26日、韓日間の最大懸案である日帝徴用被害者賠償問題と関連して韓国政府が解決策を提示しなければならないと重ねて主張した。

菅首相はこの日開院した臨時国会で行った所信表明演説を通じて「韓国は非常に重要な隣国」と両国関係を規定した後「健全な日韓(韓日)関係に戻るために我が国(日本)の一貫した立場に従って適切な対応を強く要求していく」と述べた。
1
日本の菅義偉首相が26日に開院した臨時国会で所信表明演説を行っている。(NHKの中継画面のキャプチャ)

所信表明演説は、日本の首相が臨時国会が始まった時、本会議で当面の国政懸案に関する基本的な立場を表明する演説で、先月16日に就任した菅首相が所信表明演説を行ったのは初めてだ。

菅首相は結論部を除いて大きく8つの領域の懸案のうち、最後に外交・安保領域に言及する部分でこのように2つの文章で韓日関係に関する所信を明らかにした。

今回表明した立場は、安倍晋三元首相の外交路線をそのまま継承し、韓日間の最大懸案である徴用被害者の賠償問題と関連し、韓国政府が責任を持って解決策を提示しなければならないという日本政府のこれまでの主張を繰り返したものと見られる。

共同通信は、菅首相が懸案がある韓国とは距離を置きながら、韓国側に問題解決を促したものだと伝えた。

安倍政権で官房長官を務めてきた菅首相はこれまで、日本製鉄(旧新日鐵住金)に対する徴用被害者の賠償請求訴訟で、韓国大法院が2018年10月に慰謝料を支払うよう最終判決を下したことは1965年に締結された韓日請求権協定に反するものであり、韓国政府が解決策を提示しなければならないと主張してきた。

この訴訟の原告側は、被告企業である日本製鉄が日本政府の方針に従って判決の履行を拒否すると、損害賠償債権確保のために、日本製鉄とポスコの非上場韓国内の合弁法人であるPNR株式の差し押さえを法院に申請し、現金化する手続きを踏んでいる。

これに対して菅首相は21日、インドネシア訪問中の記者会見で、差し押さえ資産の現金化が行われ、日本企業が実質的な被害を受けることになった場合、韓日関係に非常に深刻な状況がもたらされると警告した。
2
日本製鉄保有のPNR株式差し押さえ(CG)

菅首相はまた、この日の演説で北韓の日本人拉致問題が「依然として政権の最重要課題」とし「すべての拉致被害者の一日も早い帰国を実現するために全力を尽くす」と述べた。

続いて「条件をつけずに金正恩(国務)委員長と直接向き合うという決意」とし、2002年の北日平壌宣言に基づいて拉致・核・ミサイルなど懸案を包括的に解決し、不幸な過去を清算して北韓との国交正常化を目指すと繰り返し明らかにした。

対北懸案でも安倍元政権の路線を踏襲するという意志を示したものだ。

安倍元首相は、北韓による日本人拉致問題の解決なくして国交正常化をはじめとする北日関係の改善は難しいという見解を守ってきたが、昨年5月から「条件なしの北日首脳会談」というカードを持ち出し、昨年10月の臨時国会での所信表明演説を機に、これを拉致問題の解決策として掲げている。

しかし、北韓は拉致問題はすべて解決したとし、日本政府の主張を一蹴している。
3
日本の菅義偉首相。

菅首相はこの日の演説で日本の外交・安保の基軸は米日同盟であることを再び強調した。

彼は「日米(米日)同盟はインド・太平洋地域及び国際社会の平和、反映、自由の基盤になる」とし、米日同盟を土台に抑止力を維持するという政策方向を提示した。

さらに、アセアン(東南アジア諸国連合)、オーストラリア、インド、欧州など基本的価値を共有する国家とも協力し、法の支配による「自由で開かれたインド・太平洋」の実現を目指すと明らかにした。

菅首相は中国と関連して「安定的な関係は両国だけでなく、地域及び国際社会のためにも非常に重要だ」とし「高位級(接触)機会を活用して主張する点は確実に主張して共通の諸課題では協力していく」と話した。

彼はロシアとのクリル4島(日本名北方領土)領有権問題に対しては「次の世代に先送りせず、終止符を打たなければならない」とし「首脳間の率直な意見交換を通じて平和条約締結を含む露日関係全体の発展を志向する」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
58

ソース:http://naver.me/5G4CfUtG


1. 韓国人
倭人は何年経っても変わらない
共感:226|非共感:25


2. 韓国人
>>1
100年が過ぎても、朝鮮人は変わらなかった
共感:2|非共感:1


3. 韓国人
ネイバーは親日サイトですか?
日本を非難したらすぐにコメントを削除して、文在寅を非難したら削除しないという…
共感:160|非共感:47


4. 韓国人
>>3
削除するかどうかで頭壊文の主張の事実確認が可能
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


5. 韓国人
>>3
文災害の悪口はあまりにも多くて、いちいち削除できないww
共感:5|非共感:4


6. 韓国人
>>3
ネイバーは親日性向で正しいです
共感:11|非共感:1


7. 韓国人
>>3
反対ではないか?ww


8. 韓国人
汚染水放出問題で隣国に被害を与えないように適切な対応をさらに強く要求する!
共感:67|非共感:3


9. 韓国人
資産を現金化せよ
日本も従来の立場を固守しているが、韓国ももはや方法がない
全面戦争するしか
共感:49|非共感:5


10. 韓国人
>>9
いや、それならなぜ日本政府が個人に直接与えるというのを政府が代わりに受け取って浦項製鉄を建てるためにピンハネしたのかとwww
個人の問題には責任を負うとしながら
共感:5|非共感:2


11. 韓国人
>>9
魔女狩りに明け暮れる汚い韓国人たち
共感:0|非共感:9


12. 韓国人
チョッパリ野郎がアホなこと言ってるね
共感:34|非共感:0


13. 韓国人
やはり、そのまま選手が変わっただけだ…
態度と良心は変わっていない…
それなら我々も変わる必要はない…
NO JAPAN運動は続く…
アサヒ、ユニクロ、トヨタ、ホンダ、すべて韓国から去れ
共感:22|非共感:1


14. 韓国人
>>13
レクサスに乗っていた朴元淳をはじめとする左翼ゾンビたちも去るべきだよね?
あ、朴元淳は去ったから、他の左派たちも去るべきでは?
東京にマンションを持っている朴映宣もそうだしww
共感:2|非共感:1



15. 韓国人
>>13
お前1人でしてろwww
私は品質の良い日本製品を使う
お前のようなやつらは、そのまま使わない方が良いww
共感:0|非共感:3


16. 韓国人
>>13
そして、動物の森はすると?www



17. 韓国人
正気ではないね
滅び続けろ
共感:12|非共感:1


18. 韓国人
罪の意識より自尊心が強い日本
右翼政治家が問題だ
何を間違ったのか知らないふりをする日本
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
倭人を飼い慣らす手段は、ひたすら核湿布だけ
金正恩よ、東京に1発、大阪に1発お願い
共感:8|非共感:4


20. 韓国人
本当にムカつくわ
日本に行くのも買うのも止めよう
共感:7|非共感:3


21. 韓国人
>>20
お前1人でやってろ
反日左翼よ
共感:2|非共感:3


22. 韓国人
>>20
私はコロナが終わったら、月に2回は行くつもり


23. 韓国人
韓国との関係に言及するな
最悪だ
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
倭は、ずる賢くて信義を守ったという話を聞いたことがない…と忠武公は言いました
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
親日するやつらは、これから独島は韓国の領土だと先に叫んでから話を始めろ
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
日本がこの問題に言及すればするほど、自らの恥をさらすだけだと思う
島のやつらが、好き勝手に騒げるように、我々はもっと彼らを激励してあげる必要があると見ている
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
日本も嫌いだし北韓も嫌いだ
韓国国民を苦しめるやつらは本当に嫌いだ
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
反省が足りない動物たちだ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
法院は、なぜぐずぐずしているのか?
早く現金化して被害者に支給してやれ!


30. 韓国人
独島は韓国の領土…尖閣は中国の領土…またクリル4島はロシアの領土…
簡単に整理して…日本と断交しろ


31. 韓国人
お互いに隣国という単語は使うな


32. 韓国人
日本が露骨に本性を現しているのに…
これ以上日本車を買うのは止めよう


33. 韓国人
韓国で暗躍する土着倭寇から掃討し、倭人たちに報復しよう


34. 韓国人
そのまま口を閉じてろ
いっそ、敵だと言え
その偽善がおぞましい


35. 韓国人
そのままあいつらに希望拷問するのは止めて早く現金化しろ


36. 韓国人
韓国が責任を取れというのは、何の話か分からない人が見たら、韓国が強制徴用したと思うだろうねwww


37. 韓国人
稚拙な島国のやつら


38. 韓国人
あんなやつらとは付き合うな…


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)