00044117

韓国のポータルサイトネイバーから「ラムザイヤー慰安婦論文の再発防ごう…米国の学生に慰安婦教える第一歩」という記事を翻訳してご紹介。

ラムザイヤー「慰安婦論文」の再発防ごう…米国の学生に慰安婦教える「第一歩」
2021.02.22｜5:52

●世界歴史デジタル教育財団、米国の中学高校用の慰安婦教育資料集作りに着手
●生存者インタビューでデジタルアーカイブ計画…「未来世代の歴史教育で長期対応」
00044114

ハーバード大学ロースクールのマーク・ラムザイヤー教授の慰安婦論文事態と歴史歪曲妄言を契機に米国の学校授業に慰安婦に対する正しい認識を含ませるための努力が始まった。

日本右翼の歴史歪曲に同調して被害者の苦痛に目を閉じるようなことが再び広がらないようにするためだ。

世界歴史デジタル教育財団（WHDEF・以下、歴史財団）は21日（現地時間）、慰安婦問題に関する米国中高校教育資料集製作プロジェクトに着手したと明らかにした。

※カイカイ補足：世界歴史デジタル教育財団は、米国の中高校の教育課程において韓国に関する教育を拡大する活動を行っている。

現在、カリフォルニア州を除けば米国で慰安婦問題を教科書に明示したところはない。これに伴い、教師たちが普遍的な主題である人身売買や戦争犯罪に対して教える時、慰安婦問題を共に扱えるように特別教案を提供するという計画だ。

ハン・ジョンウ財団理事長は聯合ニュースとの通話で、「ラムザイヤー教授に対する短期的な対応も必要だが、長期的で構造的に対抗するには未来世代に歴史をまともに教えなければならない」と話した。

現職の米国教師と学者でタスクフォース（TF）を構成し、一線の教師の口に合わせながら、日本の右翼ではなく被害者の視点から慰安婦問題を眺められるようオーダーメードで製作する方針だ。

教育資料集の製作のための討論会にラムザイヤー教授も招請し、論争を行い論文の資料と証拠が不足したという事実を悟るようにするという構想もある。

その間、韓国国際交流財団（KF）の支援で6回に渡る教育資料集を発刊する過程で積んだノウハウ、教師陣とのネットワークを積極的に活用することができると歴史財団は自信を示した。

教育資料集製作のために最も心血を注ぐ作業は慰安婦被害者を直接インタビューして英語字幕を付けてデジタルアーカイブにして構築することだ。

韓国はもちろん、中国、東南アジア、欧州などの生存被害者に面会し、教育主題に合うように統一性あるインタビューをする必要があると財団は明らかにした。

インタビュー映像は米国の中高校授業に使われ、これを土台にドキュメンタリーを製作して国際映画祭に出品する計画も持っている。

米国の非営利団体である朝鮮戦争遺業財団を通じて、海外参戦した勇士のインタビューをデジタルアーカイブ化した経験があるハン理事長は、「慰安婦は韓日間の問題でなく普遍的な人権と戦争の問題という点を教えなければならない」として、「米国の学生たちも人権という見解で戦時性的奴隷と現在の人身売買問題を共に考えれるようにする」と話した。

歴史財団によれば、資料集製作および発刊、デジタル アーカイブ構築、ドキュメンタリー製作に少なくとも70万ドル（約7億8000万ウォン）かかると推測された。

財団はひとまず資料集製作に入る予定だが、政府や民間で財政支援がなされなければ慰安婦被害者インタビューなどの後続作業に支障をきたす見通しだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
00044115

ソース：http://naver.me/5qROrZy5


1. 韓国人
これまで日本のロビーがどれほど執拗で広範囲だったのか、歴史的事実をどれほど隠して歪曲してきたのか、皮肉にも今回のことをきっかけに世界が真実を知りつつあるね
真実を知らせることに力を尽くしてください
共感：174｜非共感：5


2. 韓国人
>>1
私もあなたが考えるように、一日も早く日本と国交断絶し、朝鮮省として中国共産党に編入されることを願っています
一生懸命頑張り、韓日間系をこじらせて、米軍を撤退させ、中国の傘下に入って赤化統一しましょう！
共感：0｜非共感：5


3. 韓国人
今からでも教育しなければなりません！


4. 韓国人
ラムザイヤーは一日も早く地球上から消えろ
共感：19｜非共感：6


5. 韓国人
>>4
ラムザイヤーより、日本の嫌韓と韓国内の親日派から痛めつけなければならない


6. 韓国人
すべての人が認める慰安婦問題だが、日本と韓国の狂人が否定している
お前らは日本の領土と共に海に沈んでしまえ
殴っても分からないやつらはこれが正解だ
共感：91｜非共感：8


7. 韓国人
>>6
歴史を金で買えばどうなるのか手本を示さなければならない
韓国の極右は、大韓民国国民が選出した政府のみを攻撃し、このような国家民族的事案にはなぜ沈黙するのか？
お前らは極右なのか売国奴なのか
共感：7｜非共感：0


8. 韓国人
>>6
30年だ30年！
30年間、慰安婦被害者たちと共に戦ってきた尹美香議員は国会で力を得て解決すると言った
それをありもしない疑惑で埋葬し、日本の都合のいいようにさせたのが国民のお荷物（国民の力党）とネイルべ（ネイバー＋イルベ合わせた造語）である
土着倭寇を取り除いてこそ、大韓民国の歴史に売国奴が足を踏み入れられなくなる


9. 韓国人
>>6
イ・ヨンフン、リュ・ソクチュン、パク・ユハ…こんなやつらを集めて731式人体実験研究に使おう
生きたまま目玉を取り除き、生きたまま関節を分離させるなど
共感：4｜非共感：0


10. 韓国人
>>6
何がすべての人が認めるだ？
韓国は認めている、日本は否定している、全世界は関心もない
これファクトなのだが？
共感：0｜非共感：2


11. 韓国人
>>6
すべての人がどうやって認めるというのか？
直接見たわけでもなく


12. 韓国人
あの論文は反日種族主義と同じだ
韓国内の土着倭寇を整理しなければならないのではないか？
共感：72｜非共感：8


13. 韓国人
>>12
これに非共感を押す土着倭寇ｗｗｗｗｗｗｗｗ
ゴキブリも生きたいと思っているのか？
共感：4｜非共感：0


14. 韓国人
日本のコメント部隊の仕事は報酬が良いという
YouTuberが言っていた
信憑性が高い
こいつらが世界中にデマを流している
共感：4｜非共感：0


15. 韓国人
日本は修正歴史主義をもって世界に金をばら撒きロビーしているが、その金を受け取った人が果たして韓国にはいないだろうか？
日本から金を受け取った著名人、政治家はどの党にいるだろうか？
これだけ見ても、国を率いるリーダーを選出する時、我々は慎重でなければならない
共感：2｜非共感：0


16. 韓国人
国民の力党は今回のことについて何も言っていません
答えは簡単です
倭寇が最も嫌いな人物は文大統領です
なぜでしょうか？
共感：5｜非共感：1


17. 韓国人
ここまで来ると、ラムザイヤーがすべて仕組んだことではないか？


18. 韓国人
意図とは相反する大きな効果生んだな
安倍のように
感謝すべきかな？


19. 韓国人
むしろラムザイヤーのおかげで公論化されたｗｗｗ
韓国はあいつに勲章を与えろ！
日本のやつらも喜ぶであろう


20. 韓国人
隠しても足りない状況で、でしゃばって返り討ちにあうというｗｗｗ
共感：3｜非共感：2


21. 韓国人
同じように論文で反論しなければならない
あんな主張は潰されるのではないか？


22. 韓国人
親日売国奴政党とその追従者は、死んだら靖国に行け
それがお前らにとっての名誉ではないのか？
共感：3｜非共感：2


23. 韓国人
ラムザイヤーと安倍はオウンゴールの第一人者として共通点があるね
サンキュー
共感：4｜非共感：1


24. 韓国人
ものすごいバタフライエフェクト


25. 韓国人
フランスやドイツなどにも慰安婦があり、さらに韓国政府は自国の女性を対象に慰安婦を運用した
韓国軍も慰安婦を運用した（韓国語）
なぜ執拗に日本軍慰安婦だけ批判するのか？
本当に人権と正義のためのなら、他の慰安婦に対してはなぜ声を上げないのか？
率直に言って、認めることは認めよう
韓国で慰安婦問題は、本来の目的を大きく外れた政治的な手段となって久しい
共感：2｜非共感：8


26. 韓国人
>>25
日本が執拗にお金で防ぎ、その事実を認めないから


27. 韓国人
自滅する日本の右翼ｗｗｗ
どうしてこうもやることが国民のお荷物党とその追従者と同じなのか
共感：3｜非共感：2


28. 韓国人
日本は傷口を引っ掻いた
ハーケンクロイツは嫌悪しても、日本の戦犯旗はファッションだと思っている人たちに警鐘を鳴らせ


29. 韓国人
ラムザイヤーの企てが成功したね
日本からあまりお金が送金されなかったようだ
それで世界的に慰安婦を問題化して日本の素顔が知られるようにした


30. 韓国人
名前は世界歴史財団だが、韓国の支援を受ける団体である
そこで教育資料集を作っても、米国は資料集を強要することはできず、韓国の主張を受け入れる理由がない


31. 韓国人
日本が米国だけにお金を使ったでしょうか？
韓国にも日本の後援を受け、日本のために働く政治家や歴史学者、マスコミが多いでしょう
巧妙に日本のために働く土着売国勢力たち
間引かなければなりません
共感：3｜非共感：2


32. 韓国人
大韓民国国会は一日も早く親日賛美禁止法を立法せよ！


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#慰安婦
#教育
#米国
#ハーバード大学