00045041

韓国のポータルサイトネイバーから「文大統領、日本大使に懸念…国際社会”法的措置”検討指示」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領、日本大使に懸念…国際社会「法的措置」検討指示
2021.04.14|午後8:02




文在寅大統領は今日(14日)、新たに赴任した駐韓日本大使と面会し、汚染水放流に対する懸念を伝えました。初めて会った席では通常、徳談を交わすが、このような懸念について抗議することは外交上異例だと言います。文大統領は青瓦台内部の会議では、ある種の仮処分申請を含め、国際海洋法裁判所に訴訟を提起することを積極的に検討するよう指示しました。

パク・ソヨン記者がお伝えします。

(記者)

文在寅大統領の今日のスケジュールの中に3カ国の駐韓大使との歓談がありました。

その参加者の一人が最近新たに赴任した相星孝一日本大使です。
00045034

文大統領は外交上異例のことだが、汚染水に関して強硬な話をしたというのが青瓦台の説明です。

康珉碩|青瓦台報道官
「文大統領は、この言葉を言わざるを得ないとしながら、日本の原発汚染水の海洋放流決定について地理的に最も近く、海を共有した韓国の懸念が非常に大きい…」
00045035

文大統領は続いて、相星大使に「韓国政府と国民の懸念を本国によく伝達してほしい」とも述べたと伝えられました。

国内の批判世論を意識した要請と思われます。

ただし、文大統領はこの席の性格上、「東京オリンピックの成功を祈る」「韓日両国は近い隣人、友人」という話もしたと青瓦台は伝えました。

これに先立ち文大統領は、青瓦台の内部会議では、国際海洋法裁判所に暫定措置を含めて提訴することを積極的に検討することも指示しました。

暫定措置とは、ある種の仮処分申請で裁判所の正式な破棄が出るまでは、日本の汚染水放流を防いでほしいという要求です。

政界でも日本に対する批判があふれました。

正義党は今日、駐韓日本大使館に抗議訪問し、民主党は日本政府の今回の決定を事実上承認したことをめぐり米国を糾弾する声も出ました。
00045037

過去、日本の植民地支配を容認した「桂・タフト密約」の現在版だとし、「米国に対しても強力な抗議を示さなければならない」という主張が出てきたのです。

このような中、国民の力党所属の国会農海水利委員会と環境労働委員会は、韓国政府に対してより強力な対応を促した。
00045038

日本が情報公開に非協力的な姿勢を続けてきたにもかかわらず、韓国政府の対応が不十分だったと指摘しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045039

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00045040

ソース:http://naver.me/FhAClvoz


1. 韓国人
正直、米国が承諾したということがまったく理解できない
米国は自国の利益なしには絶対に承諾しなかったはずだ
米国は一体日本から何を得たのか
米国は利益しか見ておらず、それが友人であっても利益がなければ捨てる国だ
チンピラでもこんなチンピラ国家が他にあるだろうか
米国が本当に我々の友邦国なのか、しっかりと見極めるべきだ
共感:4|非共感:0


2. 韓国人
>>1
米国が承諾したということは、それが科学的に危険かどうかが立証されていないことを意味する
日本から放流されれば、太平洋を回って4年後に韓国に到達すると言うが、太平洋の国々はなぜ黙っているのか?
なぜ韓国と中国だけが騒ぎ立てているのか?
三重元素について知りたい人は検索してみろ
月城原発の三重水素の話が出てくる
共感:0|非共感:3



3. 韓国人
>>2
こいつは何を言っているのか
日本から放流すれば7ヶ月以内に済州島海域に流入するというのに


4. 韓国人
中国の微細粉塵はなぜ提訴しない?
共感:10|非共感:0


5. 韓国人
文大統領がうまくやっているとは思わないが、あえて日本に対して外交的礼儀を守る必要があるのか疑問だ
どうせ日本も好き勝手やっているのだから、相互主義に則って対応すればいいと思う
ただし、中国に対してもちょっと強く対応しろ!
日本もどうかと思うが、中国はさらに嫌いだ!


6. 韓国人
日本の首相に抗議すべきだ
一介の大使に話したところで何の役に立つのか?


7. 韓国人
反日扇動がまた始まりました
やれることは扇動しかないのです
共感:12|非共感:0


8. 韓国人
中国と北韓には何も言えないのにwwwwwwwwwwwwww
共感:15|非共感:2


9. 韓国人
文災害はこれまで何をしていたのか
日本はあらかじめ買収を済ませていたのに
文災害もチョッパリのようにロビーをしろと
金正恩のウンコばかり食べてないで
共感:2|非共感:5


10. 韓国人
日本には強く言えても、中国と北韓には何も言えない
怯えた犬のように犬小屋に隠れてないで、堂々と話をしろこのスパイ野郎
共感:5|非共感:8


11. 韓国人
微細粉塵を飛ばすなと中国に法的措置を取ると言ってみろ
言えないだろうが
笑わせるね
共感:3|非共感:2


12. 韓国人
慰安婦被害者再交渉はショーだったね
おばあさんたちがすべて死んでから再交渉するのか?
共に不正腐敗性暴力共産党よ
共感:2|非共感:1


13. 韓国人
いや、その労力でワクチンを手に入れることが先ではないのか?


14. 韓国人
海流に乗って200日後には済州島に来るというのに
もう水産物は食べられないね


15. 韓国人
また反日か?
この政府は何もやることがなくなると、いつも反日するよな
原発廃棄の正当性と暴落した支持率も引き上げの二つを得ようとしている
結局、水産物を扱う自営業者たちだけがまた死ぬだろう
悲しいね
無能な文在寅…
共感:5|非共感:4


16. 韓国人
お前が何を言おうが日本は放流する
そのまま反日してないで、今最も急がれるワクチンを早く探してこい


17. 韓国人
中国大使にも懸念を表してみて
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
そのまま放射能水産物の輸入を全面禁止しろ
そんな度胸もないのか?


19. 韓国人
中国の食品の輸入も禁止しよう


20. 韓国人
もはや公式ですね
日本は即刻強力な対応、中国には沈黙で無言の同意…
日本は間違いもあるが良い点も確実に存在するが、中国はいくら考えても良い点がない
それなのになぜ中国には低姿勢なのか?
共感:9|非共感:4


21. 韓国人
文は国際社会に対する影響力がない


22. 韓国人
>>21
大統領としても認められません
韓国の恥


23. 韓国人
日本:徹底的に計画し、ロビー、外交作戦を展開して望むものを手に入れる
韓国:外交、ロビー こんなことはできずぼうっとし、懸念、遺憾表明、感情に訴え、結局、望むものを得られず国民だけが被害を受ける
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
韓国人はおかしい
すべて政治的に見るのな
セシウムで海が汚染されればコロナよりも大変なことになるのに、中国に何も言えないのだから日本にも言うなと?
当然、言うべきことは言うべきではないのか?
この程度なら政治病というものは存在するようだ
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
国際海洋法裁判所???
日本が応じなければ裁判はできないのだが、それが可能だと思うのか?
これは事前に外交的圧迫と解決策で対応すべきことだった…
対応できなかった無能さをパフォーマンスで覆い隠すのはやめよう
共感:2|非共感:1


26. 韓国人
塩と海苔を考えてみろ
水産物も水産物だが、キムチに入る必須食材も海からくるものだ
希釈されるとはいえ、セシウムと三重水素の数値がぐんと上がるのは確かである
しかも、一時的ではなく、継続して放流されるので断固反対する他ない
共感:4|非共感:1


27. 韓国人
日本の自国民も黙っているのに我々が?
中国の大気汚染と海洋汚染には一言も文句を言わない我々が?wwww
狂ってる
説得力が一つもない


28. 韓国人
頼むから国民が一つでもすっきりするような仕事をしてくれ
文氏よ、お前が大統領であることが本当に恥ずかしい
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
ショーが受け入れられた時代はもう終わった
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
ジャージャー麺(中国)の微細粉塵には一言も言えず、日本が相手であればハルクに変身wwwww
共感:2|非共感:2


31. 韓国人
無能外交で国際的迷子になった
文在寅独裁政権を弾劾せよ
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
また反日ショーしてるね
それでは一級発ガン物質を排出する中国のスモッグはなぜ提訴しないのか
本当に習近平が送り込んだ中共のスパイなのか?
共感:9|非共感:1


33. 韓国人
戯言抜かすのはやめてワクチンでも持って来い
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
まず中国の微細粉塵を提訴しろ
魚は食べなければいいが、空気は1秒毎に吸い込まなければならない
共感:5|非共感:0


35. 韓国人
毎回、指示ばっかだな
大統領がなぜ存在するのか
国際問題は大統領が解かなければならないのではないのか
共感:2|非共感:0


36. 韓国人
反日ではなく反中しろと
微細粉塵を飛ばす中国をぶっ潰そう
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
JTBCのJは政治を現わすようだ
報道機関自体が政治的である
もはや政治メディアではないか?
私は、JTBCが中国を批判する記事をマジで1度も見たことがない
共感:5|非共感:0


38. 韓国人
中国のキムチ盗難、歴史盗難、韓服盗難にはなぜ静かなのか?
共感:6|非共感:0


39. 韓国人
お前のせいで大韓民国の未来が懸念されるわ
共感:11|非共感:1


40. 韓国人
オリンピックボイコット&倭国の水産物輸入禁止措置!倭人と関わる必要なし!以上
共感:2|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)