00045434

韓国のポータルサイトネイバーから「韓国語で注文したら罰金500ウォン…全州の居酒屋、結局廃業」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国語で注文したら罰金500ウォン」…全州の居酒屋、結局廃業
2021.05.04|午後9:05
00045432
全州の居酒屋内の案内文。「食べ物の注文は韓国語ではなく日本語でしてほしい」というルールを掲げ、オンライン上で話題となった全州の居酒屋が、最終的に廃業を決定し、謝罪の意を伝えた。

店主のA氏は3日、「6年間感謝」とし「健康上の問題で廃業という辛い決断を下した」という公知文を食堂のホームページに掲載した。

A氏は「日本で22年間生活しながら周辺の日本の人たちからもたくさんの助けや応援を受けた」とし「韓国に帰国後、日本に行ったことのない韓国人に日本の食べ物や日本語などの日本文化を伝え(韓国と)日本との関係改善に少しでも役立てようと、日本にある居酒屋を間接体験できる空間を作ろうというのが開業時のコンセプトだった」と説明した。

文章の最後には「私の短い所見で問題を引き起こした部分もなくはないようで反省と自粛中」とし「罰金は受けたこともない」と述べた。

これに先立ち先月30日、某オンラインコミュニティでは、店主A氏が作成した店の規則案内文とメニュー版が紹介された。
00045433

案内文には、「ドアを開ければ日本の現地と同じ居酒屋を体験することができる」とし「注文は必ず日本語でしてほしい。韓国語で注文すると罰金500ウォンを課す」と書かれていた。さらに「テーブルの上にある基本会話を活用してほしい」とし「罰金は恵まれない子供たちのために寄付する」と書かれていた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045435

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00045436

ソース:http://naver.me/FHYqViLN

関連記事



1. 韓国人
世界どこの国でも、自国の言葉を使ったら罰金を払わせる店とか商売がうまくいくはずがないだろ?
共感:3400|非共感:94


2. 韓国人
>>1
全羅道は科学である
共感:33|非共感:35
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


3. 韓国人
>>1
それでも6年やったのだが…
共感:8|非共感:2


4. 韓国人
>>1
全州も大韓民国ですか?
共感:11|非共感:25


5. 韓国人
>>1
全羅道は海外です
共感:16|非共感:18


6. 韓国人
>>1
あの社長の意図は良かったが、全州の頭壊文どもが暴動を起こしたため仕方なく店を閉めたのであろう
共感:20|非共感:27


7. 韓国人
>>1
社長が愚かだったね


8. 韓国人
>>1
ではなぜ、民族史観高校や一部の学校では、一部の科目を除いて英語で話さなければ減点になるのか
あれは一つのルールであり、それを決めるのは運営者だ
そして消費者は店を選ぶことができる
嫌なら行かなければいいだけだろ
話にもならない反日種族主義が蔓延しているようだ
共感:17|非共感:10


9. 韓国人
>>1
日本酒や日本食を食べに行ったくせに誰が誰に文句を言っているのか?
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
>>1
罰金を受けたことはないと言ってるのに…
みんな文章を最後まで読んでないんだなwww


11. 韓国人
むしろ日本語で注文したら賞金500ウォン与えるとすればいいのに
日本語で注文しなければ罰金って…
天に召された独立闘士たちが再び抗日運動しようと降りてくるわ
英語で注文しなければ罰金でも気分悪いのに、日本語ならさらに不快だ
これは単純な外国文化経験の問題ではなく韓国語に対する尊重が足りないのだ
共感:1989|非共感:73


12. 韓国人
>>11
それにもかかわらず、6年間も運営したというのが驚きwww
共感:48|非共感:0


13. 韓国人
>>11
日帝時代に学校で朝鮮語を使えば減点されたり体罰を受けました!
共感:10|非共感:0


14. 韓国人
おもしろいコンセプトだと軽く流すこともできるが、韓日関係を考慮すると少し浅はかだったようだ
ここは日本のことを考えれば血が逆流する国ではないか…
共感:1285|非共感:301


15. 韓国人
>>14
その通りです
ところで、中国と金正恩政権のことを考えると血が昇天したような気持ちにもなるんでしょ?
共感:143|非共感:14


16. 韓国人
>>14
国民が悪口を言えば告訴、北韓が茹でた牛頭とか特等の馬鹿とか言ってもひたすら耐える人もいます
共感:29|非共感:5


17. 韓国人
>>14
韓国人であれば北韓と中国に血が逆流しなければならないのではないかwww
共感:46|非共感:18


18. 韓国人
>>14
逆流しないけど?
私はチャンケの方がはるかに嫌いだが?
共感:45|非共感:0


19. 韓国人
>>14
どっちも嫌いだ
ところで、ネイバーで日本が嫌いだと言えば中国が反射的に出てきて、ダウムで中国が嫌いと言えば日本が反射的に出てくる
とにかく、親日派と親中派、こいつらを燃やしてこそ正常かつ合理的な考えができるようになる
共感:40|非共感:3


20. 韓国人
>>14
いい加減にしよう
韓国人よりも日本人の方が善良な人が多いというのがファクト
共感:32|非共感:35


21. 韓国人
日本で注文したら何か特典を受けられるようにしたら良かったのに
韓国語で注文すれば罰金というのは行き過ぎていたようだ
共感:848|非共感:20


22. 韓国人
坡州英語村のようなものではないかwwww
共感:289|非共感:78



23. 韓国人
>>22
坡州英語村も滅びましたwww
共感:16|非共感:0


24. 韓国人
意図は良く、取り組みもおもしろいと思うが、日本語を使わなければ罰金という強制性は良い印象を与えないだろう
日本語ではなく別の言語だったとしても罰金は良い方法ではないようだ
共感:113|非共感:4


25. 韓国人
>>24
そうです
韓国語使ったという理由で罰を受けるのは、まるで今から1世紀前のようです


26. 韓国人
日帝強占期に日本がした民族抹殺制作をそのまま適用したねwww
共感:104|非共感:3


27. 韓国人
店主は日本人なのか?それとも朝鮮人なのか?
何が日本を体験できるだ?
日本で助けと応援を受けたのなら、そのまま日本に行ってボランティアでもしろと
共感:93|非共感:6


28. 韓国人
A氏は「日本で22年間生活しながら周辺の日本の人たちからもたくさんの助けや応援を受けた」
だから親日なのですね
それがさらに進むと売国奴になります
多くがそうやって日本の手先になった
国が急速に親日に向かう決定打となった甲申政変の主役たちが、みんなあなたのような親日派だった
それ自体が悪いのではなく、その中で韓国精神を疎かにし、日本化して自らを合理化することで不幸の開始点となる
共感:101|非共感:16


29. 韓国人
日本に戻って靖国神社の隣に韓国食堂を構えて韓国語で注文しなければ罰金を受けるようにしてください^^
共感:95|非共感:3


30. 韓国人
>>29
👏👏👏👏👏


31. 韓国人
アホだね
日本語で注文したら500ウォン割り引きにしたら良かったのに
共感:61|非共感:2


32. 韓国人
韓国では不可能なコンセプトだ
歴史は消えない
そして日本は依然として挑発してきているではないか
謝罪をしていないではないか
お前には自尊心もないのか?
そんなに日本が良ければ日本で商売しろ
共感:59|非共感:7


33. 韓国人
>>32
謝罪は何度もしただろwwww
こんなことを言えば、真正性がないとか、謝罪しても別のことを言ったから謝罪ではないとか言うだろうねwww
共感:2|非共感:6


34. 韓国人
>>33
謝罪に真正性がないばかりか、当事者が許してこそ意味があるのだ
共感:5|非共感:1


35. 韓国人
あんなくだらない店が6年も維持していたというのがさらに驚きだ
共感:44|非共感:2


36. 韓国人
あれは独立闘士たちに対する冒涜だ
チョッパリは依然として反省どころか強制性奴隷慰安婦が売春婦であると嘲笑しているやつらだ
共感:42|非共感:8


37. 韓国人
先祖が命をかけて日本から独立させたら、子孫は韓国語を使えば罰金って…
共感:18|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)