00045448

韓国のポータルサイトネイバーから「米国の仲裁で対座した韓日…『原発汚染水懸念』『韓国の態度に懸念』」という記事を翻訳してご紹介。

米国の仲裁で対座した韓日…「原発汚染水懸念」「韓国の態度に懸念」
2021.05.06|3:01

韓日外相15ヶ月ぶりに会談
00045448
鄭義溶外交部長官(左)と茂木敏充外相が5日(現地時間)、英国ロンドンで会合を行い硬い姿勢で記念撮影をしている。両外相は握手はもちろん、新型コロナウイルス感染症の状況で握手の代わりにする肘タッチ挨拶もしなかったことが分かった。

5日(現地時間)、鄭義溶外交部長官と日本の茂木敏充外相による初の会談は、ひとまず膠着した両国の高位級の疎通に突破口を開いたという意味がある。鄭長官は2月に外交部長官に就任したが、日本側が疎通に応じず、両国外相間で通話すらできない状態だった。北韓と中国の問題で韓米日3カ国の協力を回復しようとするバイデン米政府が、両外相の会談に役割を果たしたことが分かった。

しかし、両外相は、慰安婦・強制徴用被害者賠償判決、日本の福島原発汚染水放流など、韓日葛藤懸案をまぐり平行線をたどった。両国間の見解の相違を縮めるには会談時間20分では短かったという指摘が出た。両外相は握手はもちろん、肘タッチ挨拶もせず、記念撮影の時も硬い姿勢でポーズを取った。対立懸案について韓日両国が接点を見出し、実質的な関係改善につなげるためには越えなければならない山が多いという指摘が出ている。

紆余曲折の末に出会った韓日長官、拮抗した見解の違い

主要7カ国(G7)外交・開発長官会議に参加するため、英国ロンドンを訪れている両国長官はこの日、約50分間、韓米日外相会議で会った。韓米日会議が終わった直後、別途用意された会議室に移動し、両者会談を行った。

外交部によると、鄭長官は福島原発汚染水放流問題について周辺国との十分な事前協議なしに行われたことについて、深い懸念と反対の立場を明確に伝えた。一方、茂木外相は福島原発汚染水と関連し、今後必要な情報を提供し続けるという趣旨で述べた後、「韓国政府の対外的な立場表明に懸念を示した」と日本の外務省が伝えた。汚染水放流に反対する韓国政府に隠さなかったのだ。

両長官は、過去の問題でも意見の相違を確認した。茂木外相は、裁判所が1月に慰安婦被害者に対する日本政府の賠償責任を認めたことについて、「韓国側が適切な措置を用意してほしい」と強く要求した。日本企業の強制徴用賠償判決と関連しては、「(日本企業の資産の)現金化は避けなければならず、韓国側から受け入れ可能な解決策を早期に提示してほしい」と要求し、韓国が解決策を持ってこなければならないという従来の立場を繰り返した。鄭長官は「過去の歴史解決のためには日本側が正しい歴史認識を持たなければならない」と対抗した。

ただし、両国は、北韓の核問題解決のための協力の必要性には共感した。外交部は「韓日の懸案解決のために、両国間の緊密な対話と疎通を継続することにした」とし「韓日関係を未来志向的に発展させていくということで一致した」とした。日本の外務省は「両外相は、今後、日韓(韓日)関係を健全な関係に戻さなければならず、外交当局間の意思疎通を続けていくということで一致した」とした。鄭長官は会談後、「昨夜も茂木外相と長く話した」と述べた。G7加盟国と参加国歓迎夕食会の席で両長官が話し合う機会があったという。

米国「韓米日外相、対北制裁の完全な履行に同意」

外交部は、前日まで韓日会談を開催するかどうかについて「確認する事項はない」とした。しかし、両長官が会談の意思を確認し、直前に開かれた韓米日外相会議の時間を少し減らし、韓日会談に割いたことが分かった。両国が自然に会うことができるよう米国が機会を用意したわけだ。バイデン政権は、韓国と日本に北核解決と中国牽制などのための韓米日3カ国協力を強調し、韓日関係の改善を求めていた。

この日の韓日会談に先立ち、15ヶ月ぶり​​に行われた韓米日外相会議では、米国の対北政策の検討結果についての議論が重点的に行われた。米国務省は会談後、「3カ国の外相は、北韓を含む国連加盟国が国連安全保障理事会の対北制裁決議案を完全に履行することが重大であることに同意した」とし「核拡散を防ぎ、韓半島の抑止力を強化するための協力にも同意した」と述べた。外交部は、このような言及はせず「今後の対北政策の推進過程で3カ国が緊密に疎通し、協力していくことにした」とだけ述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00045449

ソース:http://naver.me/GeW0vGcm


1. 韓国人
いや、放射能の危険だけで言えば、地球を一周して希薄になる日本の原発汚染水よりも、韓半島に直行する中国沿岸の原発水放流の方がはるかに危険だが、中国には1度たりとも抗議しないのね
共感:30|非共感:3


2. 韓国人
原発水よりも中国発微細粉塵の方が悪くないか?
微細粉塵に対して中国に一言も言わないくせに
選択的正義、政治的反日をやめろ!
共感:22|非共感:3


3. 韓国人
親日より親中が逆賊
共感:19|非共感:1


4. 韓国人
外交も自国の問題も、次の政権が解決しなければならない
現政権は、いかなる問題も解決する能力がない
ただ、任期を守るために4年間うわごとだけを言ってきた
国民を欺き、国民を苦しめた責任をとって自ら監獄に行かなければならない
共感:15|非共感:1


5. 韓国人
無能な外交の現場を目撃している!
歴代最高の無能な外交!
税金が惜しい
共感:14|非共感:0


6. 韓国人
慰安婦おばあさんを利用して食いものにした女を国会議員のまま居座らせておく政府に、過去の歴史を問う資格があるのか?
共感:14|非共感:1


7. 韓国人
この政権の最大の問題は外交を混乱させたことだ
日本は敵となり、中国からは属国扱いされ、米国とはぎくしゃくした同盟となった
東南アジアや欧州との関係も非常に不安だ
中国は嫌韓令を続けて露骨に韓国を見下している
文在寅と民主党はそれが分からないのか?
子犬が主人に尾っぽを振るように中国と北韓にすり寄っている
中国の幻想から抜け出して現実を直視しろ
中国とは絶対親しくなったり、ペコペコ頭を下げてはいけない
中国には不可近不可遠の原則で接し、韓米日友好を基本とするのが最善だ
共感:13|非共感:0


8. 韓国人
>>7
やはり土着チョッパリ


9. 韓国人
>>8
正しい言葉だと思うが、これをチョッパリだとする根拠は何?


10. 韓国人
頭壊文よ、ちょっと頭を回してみよう
あれが本当に問題があるとするなら、周辺国はもちろん、米国の環境団体の餌にされる事案だ
しかし、彼らはなぜ静かなのか?
こんなにわかりやすく説明しても気が付かないのなら、それはお前らの知能のせいである
共感:13|非共感:1


11. 韓国人
反日感情=精神病
共感:21|非共感:10


12. 韓国人
>>11
韓国人であれば生誕から反日感情がなければならないのでは?
共感:0|非共感:2


13. 韓国人
>>12
北韓と中国には限りなく寛大で?


14. 韓国人
>>11
親日感情=ガン
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
韓国国民「文災害に深く懸念」
共感:11|非共感:2


16. 韓国人
ちょっと冷静に考えてみよう
東海で震度8の地震がおきて韓国の原発が水に浸ったらと考えてみよう
いくら日本でも、自国の近海を汚染させるようなことをするか?
それを歴史問題を介入させて感情的に考えなければならないことなのか
米国はアホなのか?
あれが処理水ではなく汚染水であるとするなら、一番最初に被害を受ける国は米国だぞ…
そして、日本が先に経済制裁を仕掛けたとする文在寅政府の言葉は信用できない
北韓はほぼ毎日のように日本上空を通過する弾道ミサイルを飛ばしている
それなのに、政府は韓米日協力どころか、北韓の肩を持ち続けてきた
政府は国民を騙しているのか?
共感:14|非共感:6


17. 韓国人
あそこで両国が共感したという2つのことは、口だけであり実際には行われることはない
第一に、北韓の核問題解決に向けて両国が協力していく?
両国のうち一方は、問題解決の意志も能力もない
第二に、韓日両国が未来志向的な関係に発展させる?
両国のうち一方は、未来志向的ではなく、絶対的に過去志向的だということだ
いくら国家レベルで合意できたとしても、その国の国民レベルは過去から抜け出せない
共感:8|非共感:1


18. 韓国人
健全だった韓日関係を政治目的のために反日感情に火をつけて国内政治に利用した文在寅と竹槍を叫んだ頭壊文の合作による外交惨事だ!
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
チョ・グクの竹槍扇動で韓日関係を破壊したが、そろそろ収拾をつけなければならないと苦労している
むしろ、扇動する前よりも頭を下げる格好になったのだから無能集団と言う他には…
外交は感情ではなく冷静で理性的にしなければならないという外交の基本も知らないやつら
文災害、康京和…
共感:6|非共感:1


20. 韓国人
日本車に乗っても土着倭寇と言われたが、日本の外相と対話した鄭義溶は土着倭寇なのか?
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
韓米日同盟が優先だが、みんなに捨てられた
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
現実を直視しよう
Air Visualが示している今日の超微細粉塵を見てみろ
中国は真っ赤だ
国家間の実利外交は必要だ
我々が忘れてはならないのは、6.25戦争以降、北韓が韓国の共産化のために最初にしたことが反米反日扇動だということを
共感:7|非共感:2


23. 韓国人
要約すると、Noジャパンは国内で扇動するだけで、日本に対しては何も言えない外交無能
歴史的な屈辱だね
共感:8|非共感:4


24. 韓国人
直接西海に被害を与えている中国の原発放射能汚染水には何も言わない文在寅親中スパイ政府
共感:9|非共感:6


25. 韓国人
天下の左翼共産主義者は刺殺対象
共感:4|非共感:1


26. 韓国人
我々は西海沿岸に大規模に建設された中国の原発の心配をしよう
共感:4|非共感:1


27. 韓国人
独島をもってしきりに喧嘩売るやつら
独島に海兵隊を送って日本の侵略に備えてみよう
共感:3|非共感:2


28. 韓国人
放っておけ
人ができないのであれば天が代わりにやってくれる
日本の半分が地震で消えてこそ、天の恐ろしさを知ることができる
共感:6|非共感:5


29. 韓国人
日本の原発水海洋放流は大きな問題ではない
韓半島の海域は憂慮すべき事項ではない
原発水は日本の東、すなわち太平洋側に強く流れる
もし問題があるのなら、カナダと米国が強く反対しなければならない
しかし、その両国とも認めている
また、IAEAが監視もする
正直、我々は過度に反対している状況だ
もっと冷静になろう
ところで、中国のおびただしい大気汚染はどうなるのか?
中国沿岸に建設された数十基の原発は?
共感:10|非共感:10


30. 韓国人
大きな問題がないのであれば、なぜ日本人たちの口の中に入れず、韓国に放流するのか?
NO JAPEN、福島放射能汚染水!
韓国の漁民と5000万人の国民が立ち上がるだろう


31. 韓国人
>>30
これが頭壊文の平均レベルなのか?
基本的な科学を知ってから話せ


32. 韓国人
汚染水に対する安全を担保できないのにむやみに海に捨てて希釈するという論理が科学的に正しいのか?
米国は北韓の核問題のために同盟が優先で、日本の肩を持つようだ
IAEAは果たして信じることができるのか?


33. 韓国人
もう日本の前でも言いたいことを言えない政府になったね


34. 韓国人
中国と北韓のことしか知らない文在寅政府に期待することはない


35. 韓国人
このまま行けばいい
猿と親しくする必要はない
共感:0|非共感:3


36. 韓国人
日本は敵だ
共感:0|非共感:3


37. 韓国人
米国は日本の汚染水放流にしっかりと態度を示せ
共感:0|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)