PS5速報！

国内最大級のPS4・PS5専門ブログ。PS5ゲームの速報や攻略情報、評価感想、アップデート、海外翻訳記事などを幅広く取り扱うまとめサイトです！

      

      『サイバーパンク2077』リップシンク技術の解説動画が凄いと話題に

      • 58
      サイバーパンク2077_TOP

      ・注目記事
      【朗報】サイバーパンク2077さん「再延期は天変地異以外ありえません」

      197: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 22:48:58.23 ID:g49SIIKI0
      サイバーパンクのフェイスアニメーションとリップシンクの解説動画が上がってるな
      https://youtu.be/uFIxiz0jwRE


      198: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 22:54:33.36 ID:g49SIIKI0
      西尾さんの解説も
      言語によって口だけじゃなく眉毛の動きも違うらしい
      https://twitter.com/Nishio_EE/status/1318549864746278914?s=19 

      221: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 13:27:50.23 ID:IOE5LTQJ0
      『サイバーパンク2077』は日本語を含む10言語へのリップシンクに対応。フェイシャルキャプチャを一切使わずAIとアニメーターが力を合わせて生き生きとした表情を作る
      https://news.denfaminicogamer.jp/news/201021d

      199: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 22:55:55.74 ID:pAKA8GiP0
      すごい技術だよなーこれ

      
      : PS5速報管理人 おすすめ記事♪

      引用元 : https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/gamerpg/1602987461/

      201: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 22:59:02.55 ID:rnuQRjOa0
      CDPRは多言語ローカライズに本気で取り組んでるからありがたいね

      202: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 23:01:34.60 ID:uulTrAdf0
      リップシンク技術はほんと助かる
      ツシマとかあんだけ他作り込んでんのに肝心の日本語のリップシンクが完璧じゃなくてモヤモヤしたし

      203: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 23:04:17.56 ID:g49SIIKI0
      まあリップシンク自体はウィッチャーからあるんだが
      今回は一人称視点で展開されることでプレイヤーが細かいところに目がいくようになるからより一層磨き上げてきたってところか

      222: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 13:29:35.18 ID:IOE5LTQJ0
      ウィッチャーのリップシンクはCDPR独自の技術だけど今回は外部のソフトを使ってるみたいて

      208: 名無しのPS4速報さん 2020/10/20(火) 23:38:49.31 ID:g49SIIKI0
      ローカライズもそれぞれの国に合わせて全ての言語がオリジナルになるように独自のローカライズを心掛けたって話もあったな
      外国語堪能な人がこのゲームやったらかなり面白く感じるんじゃないか
      サイバーパンク2077_1

      212: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 00:56:50.40 ID:AFPtBaj1d
      顔の表情だと今は亡きチームボンダイの手掛けた40年代のL.A.を舞台にしたやつが一番たまげた

      214: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 03:27:34.67 ID:2EZxQXvla
      >>212
      LAノワールですかね？

      220: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 12:52:39.91 ID:dG6m+zUPd
      >>214
      それだ、LAが付いた事は覚えてたんだけど
      あれ凄かったなあ、ゲームとして面白いかと言われれば…だけども

      215: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 03:30:19.05 ID:/ayo7Zyo0
      表情から嘘を見抜くみたいな尋問パートは基本字幕読んでると見逃すゲーム

      224: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 13:50:26.78 ID:WYPqyw16p
      リップシンクとか諸々ついてキャラメイクまで出来るってほんと凄いな

      226: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 14:13:17.42 ID:1+lVhqNS0
      リップシンクすごいけど
      ムービーシーンでの爆音もすごそう

      227: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 14:24:30.39 ID:Ex0um0dDa
      あとから吹き替える日本語に合わせたリップシンクをさせられるって凄い謎の技術だな

      246: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 17:04:44.44 ID:WYPqyw16p
      >>227
      音声データから口パク自動作成だと思うよ

      245: 名無しのPS4速報さん 2020/10/21(水) 16:55:43.25 ID:7Q+XsAsTd
      来月発売日から休み申し込んだわ
      久々に楽しみなゲームだわ

      関連記事
      『サイバーパンク2077』ビークルに焦点を当てた「Night City Wire：エピソード4」が公開！シネマティックティザーや2077年のスタイルなど最新映像がお披露目

      サイバーパンク2077さん、吹き替えの台本の量がヤバすぎると話題に

      【PS4】サイバーパンク2077
      【PS4】サイバーパンク2077
      スパイク・チュンソフト
      （2020-11-19T00:00:01Z）
      Amazon.co.jpで詳細を見る
      おすすめ記事
      

      ゲーム速報サイバーパンク2077 ゲーム速報 サイバーパンク2077 Cyberpunk2077

      コメント

      1. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:41 ID:.uzJprtH0　▼このコメントに返信
      ＰＳ５の発売日と近いから完全に喰われてる感あるな　５関連の事が無かったらサイパン発売日まで１か月切ったぞとかもっと盛り上がりそうなもんだけど
      0 0
      2. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:43 ID:EfkoA4XE0　▼このコメントに返信
      技術自体はすごいのか知らんけど
      何処の国でもオリジナルと変わらん品質を届けようとする
      ローカライズに対する熱意が凄すぎるわここの会社
      0 0
      3. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:46 ID:yCDRLRf.0　▼このコメントに返信
      いやいや
      どんだけローカライズにこだわってくれてるんだよｗ
      セリフの翻訳の質もキャスティングの人選も一流、その上リップシンクと表情まで一致されるとか

      一人称視点で隅々まで確認出来るからこそここまで細かく拘るんだろうな

      ほんとすげえ
      期待しかねえ
      0 0
      4. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:49 ID:74RuP.B.0　▼このコメントに返信
      技術の進化はスゴイもんだな。
      こういう一つ一つの技術の積み重ねによって
      我々に色んな面白さのあるゲームプレイを
      提供してくれるんだな。
      0 0
      5. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:49 ID:UJGxqoju0　▼このコメントに返信
      あのさぁ・・・流石にこの凝りようは頭おかしいだろ・・・
      どんだけ没入感高めたいのよ　どんだけこの世界を楽しませようとしてんだよ
      ローカライズされた洋ゲーじゃなくてもはや国産ゲーと勘違いするヤツ出てくるレベルだろ？
      イカれてるわマジで
      120％確実に最高のゲームになるよこれは
      11/19　みんなで電脳世界にぶっ飛べる日を楽しみにしてるわ
      0 0
      6. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:51 ID:oNmxoAve0　▼このコメントに返信
      リップシンクの技術自慢してみたり、分厚いテキスト量を自慢してみたり…
      これLA・ノワールやRDR2でロックスターがやってたけど、どちらも凡ゲーだったろ。
      大丈夫かなあ…嫌な予感しかしない。
      0 0
      7. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:51 ID:.73Ofxgp0　▼このコメントに返信
      リップシンクはどうせ英語のままだろうなって思ってたからまじで嬉しい
      0 0
      8. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 18:58 ID:lrYo2Eyl0　▼このコメントに返信
      これがps4で出来るのがすごい(小並感)
      0 0
      9. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:00 ID:Jn2vFGMJ0　▼このコメントに返信
      頑張ってるんだろうけど、世界観とは全然噛み合ってないな
      誰であろうと自分のネイティブ言語で喋って、機械が自動翻訳するのがサイバーパンクだろうに
      0 0
      10. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:03 ID:QUi53ZVz0　▼このコメントに返信
      FF7リメイクでも同じようなことやってたけどこういう技術は他のメーカーでも採用してほしいな
      0 0
      11. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:04 ID:OvdWpCOp0　▼このコメントに返信
      津島みたいなゲームなら本来の言語のリップシンクに合わせて欲しいけどサイパンの場合は英語を話してる世界だからリップシンクは別に合わせなくてもいいかなぁ…
      翻訳ソフトを脳にインストールしてるって設定も使えるわけだし
      0 0
      12. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:07 ID:AFXY1wvk0　▼このコメントに返信
      日本語版はみんな仏頂面でしゃべってそう
      0 0
      13. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:08 ID:MttYoJ7o0　▼このコメントに返信
      >>6
      ゲーム性(面白さ)に直結する技術ならともかく
      そうじゃないのにその技術を使ってるからって全然違う会社のゲームをもって
      サイパンが心配ナンダガーというお前の思考がさっぱりわからんわ
      0 0
      14. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:10 ID:j7znJylq0　▼このコメントに返信
      ベセスダには10年経ってもできないなこれ
      0 0
      15. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:15 ID:rrVrUBGR0　▼このコメントに返信
      >>2
      しかも日本語訳は本間さんだから約束された翻訳だよ
      これにリップシンクまでついたら違和感なく遊べる
      0 0
      16. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:16 ID:erLlmX0T0　▼このコメントに返信
      >>5
      他の記事でもお前最初の喋り始めほとんど
      あのさぁ・・・だよね
      0 0
      17. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:18 ID:rrVrUBGR0　▼このコメントに返信
      >>8
      ウィッチャー3の時にPS4の限界に挑戦した感じがあったけど更に技術力つけて会社としてアップグレードした感じがある
      0 0
      18. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:20 ID:wphS6Yyz0　▼このコメントに返信
      >>14
      大丈夫だ、MOD製作者が5年でやってくれる
      0 0
      19. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:24 ID:GzaerzyB0　▼このコメントに返信
      ローカライズが準備万端ってのはかなり安心して買える要素
      0 0
      20. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:26 ID:VvQ4B4Ek0　▼このコメントに返信
      日本だけ手抜きかと思う位、殆ど口しか動いてないな
      確かに表情が乏しい国民性と言われるけどさ、エンタメ都合でもう少し盛ってくれても良いのよ
      0 0
      21. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:27 ID:oNmxoAve0　▼このコメントに返信
      >>13
      発売前に開発力や実在する俳優採用をアピールしてるゲームは凡ゲー止まりってのが大半だからな。
      今回も見事にそういうジンクスに沿ってて不吉なんだよ。
      0 0
      22. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:33 ID:BUP0K53t0　▼このコメントに返信
      >>1
      心配せんでも、全世界でかなり売れると思うよ
      逆に期待されすぎて熱を冷ました方がいいかもしれん
      0 0
      23. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:36 ID:.zF7dqZV0　▼このコメントに返信
      >>21
      これ、Siggraphの講演なんだけど、ある程度の大作で発売前～発売後にSiggraphで講演するようなことが何もない方がよっぽど地雷だぞ
      GOTYとるような大作ゲーは大抵、発売日に近いSiggraphで何らかの講演してる
      0 0
      24. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:43 ID:WpSlRAZH0　▼このコメントに返信
      Ready when it’s done（完成した時が発売日）というモットーがある割には、2回も延期してるからね
      所詮口だけのモットーで実践する気はサラサラないみたいだけど。
      0 0
      25. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 19:48 ID:21enU0Ky0　▼このコメントに返信
      >>6
      rdr2は万人受けはしないけどあれは凄いゲームやろ
      個人的には神ゲーだったわ
      0 0
      26. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:03 ID:uZBK7.Io0　▼このコメントに返信
      ウィッチャーテイルズみたいなゲームでも口の動きを日本語に合わせてくれてるんだよな
      0 0
      27. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:03 ID:xu3dWZfC0　▼このコメントに返信
      リップシンクがいくらすごくても、表情が棒じゃ・・・
      0 0
      28. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:22 ID:zYuq8Jcd0　▼このコメントに返信
      このゲームは世界観的に日本語も言語のひとつとして使われてるし日本語しか喋らないキャラもいるらしいから英語でプレイしたくなる
      日本語しか話さないキャラは通訳連れてるかもしれないが口パクが英語だとあくまで吹替って感じだけど日本語の口パクに完璧にあってるとでもおまえ日本語喋ってるじゃんってなりそう
      0 0
      29. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:25 ID:te3E7w210　▼このコメントに返信
      いいじゃん。規制のないsteam版でやるわ
      0 0
      30. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:35 ID:DAiihYVV0　▼このコメントに返信
      ローカライズてか吹き替えはゲームにとって必須。字幕を追ってて場面やキャラをよく見れないのはゲームにとってマイナスでしかない。
      ゲーム性より独り善がりな拘りを優先するなら、ゲームでなく映画でも撮ってりゃいい。
      0 0
      31. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:37 ID:If0JBe.80　▼このコメントに返信
      PS5を買ったらコレで遊びまくるって決めてる
      0 0
      32. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:45 ID:z41luSjK0　▼このコメントに返信
      ウィッチャー3で完成してたのに制作期間が倍かけた今作はより進化するに決まってる
      0 0
      33. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 20:49 ID:QrYSu.vo0　▼このコメントに返信
      引用元222が本当なら有難い
      他メーカーも同等のリップシンクを実現せざるを得なくなるから
      この技術を売り込みたい会社にとって、本作は良い宣伝になるだろう

      将来的には、ゲームエンジン側に統合される可能性もあるな
      0 0
      34. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 21:15 ID:lT9XtHaB0　▼このコメントに返信
      どのくらいの規模になるんだろうな
      少なくともテキストの量はかなりあるらしいからRPGとして期待してる

      SF大作RPGって、ここ数年でもFFくらいしかないから貴重だ
      0 0
      35. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 21:21 ID:lT9XtHaB0　▼このコメントに返信
      >>32
      作り込みにも期待したいけど
      近未来の都市を作るのって自然地形が主体のウィッチャーよりも大変ってのもあるんじゃね

      SFのアクションゲームはあれど
      RPGのオープンワールドゲーって聞いたことない
      0 0
      36. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 21:42 ID:6dImrC3f0　▼このコメントに返信
      >>27
      お前がプレイ動画も何も見てなくてそもそもこのゲームに興味を示してないことは分かった
      0 0
      37. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 21:51 ID:grkqJ0h80　▼このコメントに返信
      世界で一番ローカライズに拘り力を入れてる会社
      0 0
      38. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 21:51 ID:6OA3M15t0　▼このコメントに返信
      FF7の負け😜😜🤗
      0 0
      39. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 22:07 ID:wEunKMlB0　▼このコメントに返信
      ゲームの面白さに一切関係ないけどな　でも凄い！
      0 0
      40. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 22:17 ID:grkqJ0h80　▼このコメントに返信
      >>6
      ノワールは凡ゲーだったがRDR2はリアルな神シミュレータだったぞ
      0 0
      41. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 22:18 ID:6dImrC3f0　▼このコメントに返信
      >>39
      いやあ関係あるでしょ
      プレイヤーの違和感を少しでも取り除くことでゲームの没入感を更に高めてくれることに違いないんだしこういうナラティブなストーリーのゲームにはもう欠かせない技術と言っても良いくらいなんじゃね
      まあこれを扱えるかどうかはクリエイターの手腕次第だからどこのメーカーも使いこなせるわけではなさそうだが
      0 0
      42. 名無しのPS4速報さん 2020年10月21日 23:21 ID:JGa2dxo40　▼このコメントに返信
      >>24
      完成してないから発売日じゃないのはその通りでは？
      0 0
      43. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 00:18 ID:Ykffel7W0　▼このコメントに返信
      根拠もクソもないけど比較動画で英語、フランス語、ドイツ語、日本語と並ぶと
      北米版でも日本語入ってねーかなって思う
      0 0
      44. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 01:05 ID:rU9MKIyB0　▼このコメントに返信
      >>6
      RDR2は操作性で脱落してる人多いけど突発イベントの数は異常だしストーリーもめちゃくちゃ泣けるぞ
      0 0
      45. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 01:10 ID:ljvkdQgx0　▼このコメントに返信
      アキラのリップシンクと同じような感動体験を期待してる
      地味だけどこれがあると感情まで伝わるんだよな最高だよ
      0 0
      46. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 08:28 ID:Zdmja9q20　▼このコメントに返信
      ホントにこのゲーム発売できるのかな
      現実味がわかない
      技術不足で発売延期する方がリアリティがある
      0 0
      47. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 11:27 ID:aHxmKewX0　▼このコメントに返信
      >>42
      2回も発売日を発表したけど、大嘘の発表したってことやないけ。
      0 0
      48. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 11:33 ID:5bXgPBNr0　▼このコメントに返信
      >>20
      それデータあるの？
      まさか個人の主観で語ってるお馬鹿さん？
      0 0
      49. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 12:50 ID:S9lUgYLS0　▼このコメントに返信
      >>5
      その書き方面白いと思ってんの？
      お前オッサンやん
      0 0
      50. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 12:53 ID:S9lUgYLS0　▼このコメントに返信
      >>9
      それな
      何喋ってるか分からんことを機械が翻訳してくれて、口の動きと音声が合ってない方がサイバーパンク感あるわ
      0 0
      51. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 12:58 ID:S9lUgYLS0　▼このコメントに返信
      色んな国の人が各国の表情の動かし方と喋り方をして、それをいかにもな機械音声で翻訳してくれるシステムの方がサイバーパンクぽくてカッコいいんだけどな

      出てくるキャラが全員同じ国の人間って、すげぇ世界が狭く感じるし逆に違和感ありまくりだろ
      0 0
      52. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 13:52 ID:1yfpo4js0　▼このコメントに返信
      どうせ11月にはPS5手に入らないからサイパンの発売日を糧に今生きてる
      0 0
      53. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 17:31 ID:xY.z3WIl0　▼このコメントに返信
      生きててよかった♪生きててよかった♪
      生きててよかった♪サイパンありがとう♪
      0 0
      54. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 18:03 ID:gARaVXYy0　▼このコメントに返信
      >>51
      なんか勘違いしてるみたいだけど、このゲームの舞台はナイトシティという英語が主流のアメリカの一都市が舞台で、
      英語のみを発売国の言語に吹き替えているだけだぞ
      ナイトシティで英語以外の言語を話すNPCは全員その母国語の言語のまま（でインプラントの翻訳機能が字幕で翻訳してくれる）
      主人公はアメリカ人という設定がある以上、日本語版で何故か主人公はアメリカ人なのに回りの言語を翻訳アプリ通さないと理解できないのは、逆に違和感出る
      日本語版なのに主人公の言語が日本語に翻訳されていることさえ違和感あるっていうなら、素直に英語版やればいい
      0 0
      55. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 19:16 ID:qxd8MPER0　▼このコメントに返信
      会話シーンを最高に盛り上げるからなこの会社
      会話シーンへの拘りは半端ないわ
      0 0
      56. 名無しのPS4速報さん 2020年10月22日 20:46 ID:ox95pdik0　▼このコメントに返信
      >>5
      あのさぁ・・・いい加減くどいよ
      0 0
      57. 名無しのPS4速報さん 2020年10月23日 18:45 ID:.XZW3FiN0　▼このコメントに返信
      キャラの見た目カスタム出来るのに、FPSでしかプレイできないのはガチ無能すぎひん？
      0 0
      58. 名無しのPS4速報さん 2022年06月13日 14:37 ID:ZWQ.MORg0　▼このコメントに返信
      なるほど
      発売前はこんな感じで期待されてたのか
      0 0