アメリカ人「日本のラノベおもしれえええええええええええええええええええええええええ」 : スコールちゃんねる

PICK UP！

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております

10コメ

2018年06月23日

カテゴリ: 私的雑談

アメリカ人「日本のラノベおもしれえええええええええええええええええええええええええ」

1: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:11:23.07 ID:ID:Qty0KHi20.net

＜日本のライトノベルの英訳は「会話とキャラクターを中心に」読み進める、マンガのサブジャンルとしてアメリカでも人気が出始めた＞

日本で非常に良く売れている「ライトノベル」のジャンルだが、2000年代にアメリカで翻訳出版として上陸したときには単発での成功はあったものの根付かなかった。
いったん撤退したような形になったが、2014年に「再上陸」した後は売上を倍増させ、定着する気配を見せている。

アメリカには、ティーン読者を対象にしたYA（ヤングアダルト）という人気ジャンルがある。
売上高が400億円近い巨大なマーケットで、ヒット作を出した作家の年収が25億円を超えることも少なくない。

中略

Yen On の現在のトップセラーは『OVERLORD（オーバーロード）』で『SWORD ART ONLINE（ソードアート・オンライン）』がそれに続く。
この2作を含めたいくつかの人気ライトノベルの読者を Amazon と Goodreads でチェックしたところ、
ほとんどが漫画やアニメのファンであり、通常のYAフィクションの読者とは重なっていなかった。

ライトノベルの普及に貢献しているのも、YAファンタジーのファンではなく、インターネットやソーシャルメディアで活動する日本のアニメ・漫画ファンだ。
140万人の視聴者を持つユーチューバーの The Anime Man(Joey) 氏は、「ライトノベルの初心者向けガイド（The Beginner's Guide To Light Novels）」で、
ライトノベルを「漫画と小説の中間」とわかりやすく説明している。

英語圏（住む場所というよりも言語における）の漫画・アニメファンが口コミで広めやすい環境が整った現在、ライトノベルはようやくアメリカの市場に根づこうとしている。
ハスラー氏によると過去3年で Yen On の売上は500％成長したという。

日本のライトノベルはようやくアメリカで根付こうとしているが、それは読者ターゲットを見極め、彼らの動向を理解したうえでのマーケティング戦略の成功と言えるだろう。

アメリカでようやく根付き始めた日本のライトノベル
https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2018/06/post-46.php

引用元:

pickup
【驚愕】俺「やべ終電逃した」女友達「手出さないんだったら泊めてもいいよ」 → 結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】おデコにプレートを入れたアイドルの末路ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】レーズンパンこと牧野アナがめざましアクアを卒業ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲惨】レコード大賞にも輝いたあの人気アイドル、孤独死してた((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸﾌﾞﾙ
【GIF】これ見て笑わなかったら死ねｗｗｗｗｗｗｗｗ
【悲報】ハンターハンターの冨樫先生、週刊連載の常識を覆してしまうｗｗｗｗｗｗ
【狂気】最上もが、カミングアウト！！！！やべぇぇぇぇ！！！！
【警告】女と焼肉に行って、これやってる奴はアウト！！！お前らは大丈夫か？？？
【悲報】イタリア人さん、自国のノリを日本でしたら偉いことにwwwwwwwww 【動画】日本の女子高生を必死にナンパする韓国人ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
【画像】面白画像で笑ったらみんなで寝ようｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
改造してあるスポーツカーで速度制限守った結果ｗｗｗｗｗｗ
【狂気】吉沢明歩さん(33)、ガチでヤバすぎる......

3: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:12:10.24 ID:6DC2/r0C0.net

知能レベルが知れるわ

8: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:14:12.54 ID:/WituxzK0.net

>>3
俺ツエーはみんな好きなんやで
ヒロインはどれも美人で主人公は両手に花
あれこれハリウッド映画じゃ…

5: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:13:30.18 ID:NEqiMjjQ0.net

あんなめんどくさいのよく訳すもんだ

141: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 01:35:38.31 ID:QNJkV49v0.net

>>5
それなw

7: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:14:09.85 ID:iHxrWeBM0.net

あっちのオタクって日本にもまして知能低そう
ウケる土壌はある

9: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:14:22.05 ID:72rwX/Gk0.net

年齢ランキングでラノベの上条当麻氏の年齢が無限なのに驚いた。

10: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:14:38.57 ID:Vvz/8Mcq0.net

僕は巷説百物語が好きだよ

11: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:15:03.11 ID:RMENbW3w0.net

アメリカ人ってアメコミのウォッチメンとかAOAみたいな
小難しい話が好きだと思ってたけど違うのか

12: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:15:17.06 ID:M27iCrDu0.net

どんどん映画のネタとして使って下さい　(´･ω･｀)

14: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:16:18.34 ID:D1p1PgCz0.net

ポッターが受けるんだからそりゃ世界の豚ども共通で受けるだろ

16: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:16:53.38 ID:bCZ85L4p0.net

アメリカのヒーロー物も俺つえええええええだしな
あれ飽きた奴等が別の切り口の物を求めたと思えば自然だわ

32: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:22:53.31 ID:RMENbW3w0.net

>>16
アメコミの世界はヒーロー間でも
ホークアイ「こんにちは。僕は弓矢が得意です^^」
ギャラクタス「私は星が主食です」

って位ドラゴンボールよりインフレが酷いんだぞ

153: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 01:44:51.58 ID:vXx4ST4Y0.net

>>32
デップーとかもう破壊神じゃないか

20: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:18:36.51 ID:QttEopuZ0.net

まあヒーローものは多いよね

24: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:20:35.86 ID:BqldIeDm0.net

トム・クルーズが映画化して、夢が広がったジャンルではあるな。

三池崇史、漫画実写化より夢がある。

26: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:21:25.52 ID:wJtuVIdB0.net

聖エルザ・クルセイダーズを読むふけるアメリカ人とか胸熱

34: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:23:58.99 ID:RMENbW3w0.net

>>26
アメリカ人「チクリン!ベリープリティー！」
とか言うのか・・・

27: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:21:29.90 ID:apOzUZuI0.net

スパイダーマンとか、根暗でモテないダメ男がヒーローになる作品だしな

28: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:21:54.79 ID:ImNUc44F0.net

アメリカンジョークで書店の店員に客が聖書はどこですかと聞くとラノベのコーナーに案内されたとかいうのがあった気がする

43: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:28:13.14 ID:b8ojGHJ10.net

>>28
たぶん「各国でもっともよく読まれてるフィクション」のジョークと
実際にフィクションコーナーに置いて炎上した件がまざってる
あるいはバカが改変したやつでも見たか

29: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:22:31.16 ID:wyKqGc2A0.net

スーパーマンも普段は冴えない新聞記者だからな

30: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:22:32.65 ID:NAu/6fiq0.net

なろう作者が大先生になってほしいなw

31: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:22:47.43 ID:74lKo0Qi0.net

お兄様は？

さすがお兄様を英語で言ってみたい

35: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:25:03.16 ID:EMI3kfHz0.net

今後、ハリウッド映画は異世界モノばっかりになるな

36: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:25:35.98 ID:iNMqgbxH0.net

78: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:44:02.86 ID:23VrtjbY0.net

>>36
アメリカだとかめはめ波は癒やしの技になるからこれはありえない

37: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:26:16.67 ID:Wz+CKxMn0.net

ＳＦオタクとか本場はアメリカなんだが
そういうおっさんは嘆いてるんだろうな

38: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:26:19.43 ID:6Yxa9xmz0.net

ブギーポップとかは受けなさそう

39: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:27:09.88 ID:3EFvqqvM0.net

で、結局何読めばいいの？

40: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:27:25.40 ID:KOs3okRf0.net

指輪物語もラノベみたいなもんやろ

55: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:33:04.79 ID:BqldIeDm0.net

>>40
ハリーポッターはラノベだな。

41: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:27:29.98 ID:MJC/AFa30.net

どうやって訳すんだ
変な造語とかそのまま持ってってるのか？

44: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:28:18.62 ID:MstiCwU50.net

ジャンル全体の売上が400億円しかないのに年収25億円超えが少なくない、っておかしくね？

印税10%で、作家全員に40億円だぞ。
年収25億円超えなら2人にも払えないぞ。

74: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:41:38.73 ID:tSgK02dzO.net

>>44
アメリカでは紙書籍の印税10％、電子書籍の印税70％とあった
ちなみに日本の電子書籍は15％だと

45: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:28:54.30 ID:0hgNjQb00.net

この記事のずるいのは数字が一切出ないところYAの市場規模と500パーの2つしか出てこない
漫画と同じで驚くほど小さな市場だと思うよ

46: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:28:56.62 ID:iy2H5XUk0.net

倫理観ぶっ壊れてるの多いけどそういうのもウケてるの？

47: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:29:03.59 ID:eykJ4XnD0.net

ラノベが悪いんじゃない
異世界転移モノと俺TUEEE主人公が悪いのだ

53: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:32:23.65 ID:MstiCwU50.net

>>47
スーパーマンなんて典型的な異世界転移、俺TUEEEじゃん。

48: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:30:03.34 ID:RMENbW3w0.net

エルリックサーガとかアニメや漫画とメディアミックスとかあまり意識しない
海外ではならではのつくりだよね
エルリックの親友ムーングラムは赤毛の小男だけど
日本のラノベだったら絶対に細身イケメンになってる

50: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:30:22.95 ID:uRFfg5sh0.net

お互いに影響を受けあって面白いものがつくられるといいな

52: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:32:05.65 ID:MTeqnJ800.net

英訳が出るようになって100億円小説家が続々誕生してる。

57: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:33:15.40 ID:cgEtlKaS0.net

ラノベは日本の恥だけどな

58: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:33:34.19 ID:1cMbZdN00.net

アニメ、ゲーム、パチまで含んだ額じゃね、作家のほうは

59: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:34:25.22 ID:1tOiZfsu0.net

狼と香辛料とか月光とか菜七子さんの戯曲とか好きだったな

60: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:34:30.98 ID:vxpQbVz90.net

向こうのラノベってメイズランナーみたいなのなんでしょ？

121: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 01:20:26.36 ID:JMPQ9KIh0.net

>>60
ニンジャスレイヤーとか書いている米国人とか売れている

61: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:35:51.20 ID:HKWkuyf90.net

異世界転生で現実逃避しまくってる日本の方がやべーよ

68: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:38:44.59 ID:/WituxzK0.net

>>61
アメリカンドリームに逃避した人たちのための作品がハリウッドのヒーローものだろ

62: 名無しのスコールさん 2018/06/23(土) 00:36:36.77 ID:e/Lt1SZp0.net

また異世界で無双するのか

1000: 以下、スコールちゃんねるがお送りします 2012/04/25(土) 00:00:00.00 ID:squall

【悲報】アイドルのファンツアーでのお食事会会場がこちらになりますｗｗｗｗｗｗｗｗ【画像あり】

【衝撃】木村拓哉が稲垣吾郎に謝罪した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 細身で胸が大きい奇跡の体型を持つ女の子のセクシーさは異常ｗｗ（画像）

【マジキチ】坂口杏里、の闇が深すぎ・・・堕ちた理由と悲惨な現状

 スーパー銭湯ってマジでこの世の天国じゃね？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【超悲報】日本人の46%マジかよ…頭おかしいだろｗｗｗｗｗｗｗ(※画像)

【画像】熊本の女子高生剣道士かわいすぎるｗｗｗｗちな１７９０ｃｍ9頭身

 部下をことごとく潰して行く上司の下に俺が異動になった結果ｗｗｗ

 バイオハザード４の裏設定が怖すぎワロタｗｗｗｗ

 彼女がとんでもない事告白してきやがった・・・本当だとしたら怖すぎて一緒に居たくないんだが

 【画像】小学四年生男子が書いたお嫁さんの作文が女性蔑視教育の結果ｗｗｗｗｗ

 【超驚愕】パチ屋に「三上悠亜」来たから撮影した結果ｗｗｗｗｗ（※画像）

女だけど街コン行ってきた結果ｗｗｗ

 【画像】この画像見て笑ったら働けｗｗｗｗｗ

 【超驚愕】つぼみ(29)､まさかの衝撃告白ｗｗｗｗｗｗ

 【画像】芦田愛菜(13)､完全に大人のカラダにｗｗｗｗｗｗ

 ソニー損保CMで瀧本美織の後を継いだ無能ポンコツ女優の末路ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【画像】JSのこのポーズすきなやつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 【悲報】ノートパソコンのメモリを4GB→8GBに増設した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

 彡(^)(^)「イッヌの朝ごはんカリカリでええやろ」

加藤茶の嫁・加藤綾菜が茶を虐待！？現在の食事がやばい件…（離婚した元妻画像あり）

【朗報】周囲の反対を押し切って全席禁煙に踏み切ったファミレスの末路ｗｗｗｗｗｗｗ

 色んな接客業の女性にアドレス書いたメモ渡してきた結果ｗｗｗ

 ラブライブのフィギュア可愛すぎワロタｗｗｗｗｗ

 【画像】この女子中学生(14)と1ヶ月間同棲して手を出さなかったら100万円

最新記事（外部）

スコールちゃんねるおすすめスレッド

このRSSは【スコールちゃんねる】が管理しております。ランキングにご登録して頂ける際には、お手数をおかけ致しますが「squallchannel」で置換お願い致します。

- 1. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 13:27
- アメコミの内容はなろうとそんな変わらないしな

- 2. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 13:32
- それな、結局中二病な俺TUEEEEE作品が好まれるだけなんだよね。
  まぁ、そう言うの好むのは向こうでもヒエラルキー的に低い方のオタクなんだろうけど

- 3. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 13:40
- つぎはなろうか･･･

- 4. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 13:54
- オバロは絵師がいいからなあ
  絶対に補正プラスされる

- 5. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 13:55
- いや、たぶん驚くほど小規模な世界だと思うよ。
  アメコミでさえそうなんだから。

- 6. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 14:07
- オーバーロードが一番人気なんだ。

- 7. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 14:12
- そりゃハリーポッターがあれだけ売れる国だからね

- 8. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 14:52
- さすがアインズ様

- 9. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 15:56
- シスプリの翻訳者みたいな「わかってる翻訳者」が訳さないとワケわからんことになるな

- 10. 雨も滴る良い名無し
- 2018年06月23日 16:26
- アニメもラノベも大して変わらん気がする。
  どっちも見ん俺からしたら、アニヲタが一生懸命叩けるジャンルを作ろうと
  頑張ってるように見えなくもない。

コメントする

名前
	情報を記憶評価顔星

スポンサードリンク

今日の人気記事

スポンサードリンク

カテゴリ別アーカイブ

メールフォーム

当サイトで引用している文章や画像について、著作権は引用元・本人及び所属事務所にあります。記事や画像リンク等について万が一不適切なものがあれば即日対処しますのでお手数をお掛け致しますが連絡等お願いします。当ブログで紹介しているサイトや画像等のご利用・閲覧は自己責任でお願い致します。
※記事の削除依頼等もお手数ですが下の「メールフォーム」からお願い致します
即日対処させて頂きます

メールフォーム←クリック

スコールちゃんねる

アメリカ人「日本のラノベおもしれえええええええええええええええええええええええええ」

「私的雑談」カテゴリの最新記事

この記事へのコメント一覧

コメントする